This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0448
2010/448/CFSP: Council Decision 2010/448/CFSP of 11 August 2010 extending the mandate of the European Union Special Representative in the Republic of Moldova
2010/448/FUSP: Rådets afgørelse 2010/448/FUSP af 11. august 2010 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova
2010/448/FUSP: Rådets afgørelse 2010/448/FUSP af 11. august 2010 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova
EUT L 211 af 12.8.2010, p. 40–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.8.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 211/40 |
RÅDETS AFGØRELSE 2010/448/FUSP
af 11. august 2010
om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Den 15. februar 2007 vedtog Rådet fælles aktion 2007/107/FUSP (1) om udnævnelse af Kálmán MIZSEI til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (i det følgende benævnt »EUSR«) i Republikken Moldova. |
|
(2) |
Den 22. februar 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/108/FUSP (2) om forlængelse af EUSR's mandat indtil den 31. august 2010. |
|
(3) |
EUSR's mandat bør forlænges indtil den 28. februar 2011, eller indtil Rådet på forslag af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (i det følgende benævnt »HR«) træffer afgørelse om, at passende funktioner svarende til funktionerne i henhold til afgørelse 2010/108/FUSP er blevet oprettet i Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, og afslutter mandatet. |
|
(4) |
EUSR skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. traktatens artikel 21 — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2010/108/FUSP foretages følgende ændringer:
|
1) |
Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Den Europæiske Unions særlige repræsentant Mandatet for Kálmán MIZSEI som EUSR i Republikken Moldova forlænges indtil den 28. februar 2011, eller indtil Rådet på forslag af den højtstående repræsentant træffer afgørelse om, at passende funktioner svarende til funktionerne i henhold til den nuværende afgørelse er blevet oprettet i Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, og afslutter mandatet.« |
|
2) |
Artikel 5 affattes således: »Artikel 5 Finansiering 1. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. marts 2010 til den 31. august 2010 udgør 1 025 000 EUR. 2. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. september 2010 til den 28. februar 2011 udgør 830 000 EUR. 3. Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget. 4. Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.« |
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 2010.
På Rådets vegne
S. VANACKERE
Formand
(1) EUT L 46 af 16.2.2007, s. 59.
(2) EUT L 46 af 23.2.2010, s. 12.