This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009O0021
Guideline of the European Central Bank of 17 September 2009 amending Guideline ECB/2007/2 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2009/21)
Den Europæiske Centralbanks retningslinje af 17. september 2009 om ændring af retningslinje ECB/2007/2 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (ECB/2009/21)
Den Europæiske Centralbanks retningslinje af 17. september 2009 om ændring af retningslinje ECB/2007/2 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (ECB/2009/21)
EUT L 260 af 3.10.2009, p. 31–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2012; ophævet ved 32012O0027
3.10.2009 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 260/31 |
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE
af 17. september 2009
om ændring af retningslinje ECB/2007/2 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system)
(ECB/2009/21)
(2009/734/EF)
STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 105, stk. 2, første og fjerde led,
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 3.1, 17, 18 og 22, og,
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank har vedtaget retningslinje ECB/2007/2 af 26. april 2007 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer) (1) som regulerer TARGET2-systemet, der er karakteriseret ved en fælles platform (Single Shared Platform (SSP)). |
(2) |
Der er behov for at ændre retningslinje ECB/2007/2: a) i betragtning af den nye version af SSP; b) for at præcisere de særlige principper for overvågning af placering, som enheder, der tilbyder tjenester i euro skal overholde; c) for at indføre en undtagelse i forbindelse med bilaterale ordninger med tilsluttede afviklingssystemer, som åbner konti i betalingsmodulet (Payment Module (PM)) og ikke kan være genstand for realisation af pant eller modregning af fordringer; d) for at afspejle en række andre tekniske og sproglige forbedringer og tydeliggørelser; og e) for at fjerne bestemmelser om overgang til TARGET2, som ikke længere finder anvendelse — |
VEDTAGET FØLGENDE RETNINGSLINJE:
Artikel 1
Retningslinje ECB/2007/2 ændres således:
1) |
I artikel 2 ændres definitionen af »afviklingssystem« som følger:
|
2) |
I artikel 8 indsættes nedenstående som stk. 4: »4. Som undtagelse til stk. 3 skal bilaterale arrangementer med afviklingssystemer, som benytter deltagergrænseflade (Participant Interface (IP)), men som kun afvikler betalinger til fordel for deres kunder, være i overensstemmelse med:
|
3) |
Artikel 13 udgår. |
4) |
Artikel 15 affattes således: »Artikel 15 Yderligere bestemmelser og overgangsbestemmelser 1. Konti, som en deltagende national centralbank har åbnet uden for betalingsmodulet for kreditinstitutter og afviklingssystemer, er undergivet regler fastsat af den pågældende deltagende nationale centralbank, med forbehold af bestemmerne i denne retningslinje, som angår hjemmekonti (Home Accounts) og andre beslutninger truffet af Styrelsesrådet. Konti, som en deltagende national centralbank har åbnet uden for betalingsmodulet for andre enheder end kreditinstitutter og afviklingssystemer, er undergivet regler fastsat af den pågældende nationale centralbank. 2. I overgangsperioden fortsætter alle centralbanker i Eurosystemet med at afvikle betalinger og andre transaktioner over deres hjemmekonti, herunder:
3. Efter overgangsperiodens udløb ophører følgende:
|
5) |
Bilag II, III og IV til retningslinje ECB/2007/2 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne retningslinje. |
Artikel 2
Ikrafttræden
1. Denne retningslinje træder i kraft den 22. september 2009.
2. Artikel 1, stk. 1, og punkt 1, stk. 1, litra a), punkt 1, stk. 2, og punkt 2 i bilaget til denne retningslinje finder anvendelse fra den 23. oktober 2009.
3. De øvrige bestemmelser i denne retningslinje finder anvendelse fra den 23. november 2009.
Artikel 3
Adressater og gennemførelsesbestemmelser
1. Denne retningslinje finder anvendelse på alle centralbanker i Eurosystemet.
2. De nationale centralbanker i de medlemsstater, som har indført euroen, skal senest den 9. oktober 2009 fremsende de foranstaltninger til ECB, hvormed de tilsigter at opfylde denne retningslinje.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 17. september 2009.
For ECB’s Styrelsesråd
Jean-Claude TRICHET
Formand for ECB
(1) EUT L 237 af 8.9.2007, s. 1.
(2) Eurosystemets nuværende politik for placering af infrastrukturer fremgår af følgende dokumenter, som alle findes på ECB’s websted www.ecb.europa.eu: a) »Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area« af 3. november 1998; (b) »The Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing« af 27. september 2001; (c) »The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions« af 19. juli 2007; og (d) »The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of »legally and operationally located in the euro area« « af 20. november 2008.«
BILAG
I. |
Bilag II til retningslinje ECB/2007/2 ændres således:
|
2. |
Bilag III til retningslinje ECB/2007/2 ændres således: Punkt 2, litra e) erstattes af følgende:
|
3. |
Bilag IV til retningslinje ECB/2007/2 ændres således:
|
(1) Eurosystemets nuværende politik for placering af infrastrukturer fremgår af følgende dokumenter, som alle findes på ECB’s websted www.ecb.europa.eu: a) »Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area« af 3. november 1998; b) »The Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing« af 27. september 2001; c) »The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated transactions« af 19. juli 2007; og d) »The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of »legally and operationally located in the euro area«« af 20. november 2008.«
(2) CET tager højde for ændringen til centraleuropæisk sommertid.«
(3) Dagens operationer finder sted i den aktuelle bankdags åbningstid og ved end-of-day processing.
(4) Slutter 15 minutter senere på den sidste dag i Eurosystemets reservekravsperiode.
(5) Begynder 15 minutter senere på den sidste dag i Eurosystemets reservekravsperiode.
(6) Begynder 15 minutter senere på den sidste dag i Eurosystemets reservekravsperiode.«