This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0001
2009/1/EC: Commission Decision of 16 December 2008 granting a derogation requested by the Republic of Bulgaria pursuant to Decision 2008/477/EC on the harmonisation of the 2500 - 2690 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community (notified under document number C(2008) 8302)
2009/1/EF: Kommissionens beslutning af 16. december 2008 om indrømmelse af en undtagelse, som Republikken Bulgarien har anmodet om i henhold til beslutning nr. 2008/477/EF om harmonisering af 2500 - 2690 MHz-båndet for landbaserede systemer, som kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet (meddelt under nummer K(2008) 8302)
2009/1/EF: Kommissionens beslutning af 16. december 2008 om indrømmelse af en undtagelse, som Republikken Bulgarien har anmodet om i henhold til beslutning nr. 2008/477/EF om harmonisering af 2500 - 2690 MHz-båndet for landbaserede systemer, som kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet (meddelt under nummer K(2008) 8302)
EUT L 2 af 6.1.2009, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/04/2010
6.1.2009 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 2/6 |
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 16. december 2008
om indrømmelse af en undtagelse, som Republikken Bulgarien har anmodet om i henhold til beslutning nr. 2008/477/EF om harmonisering af 2 500-2 690 MHz-båndet for landbaserede systemer, som kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet
(meddelt under nummer K(2008) 8302)
(Kun den bulgarske udgave er autentisk)
(2009/1/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 676/2002/EF af 7. marts 2002 om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab (frekvenspolitikbeslutningen) (1), særlig artikel 4, stk. 5,
under henvisning til Kommissionens beslutning 2008/477/EF af 13. juni 2008 om harmonisering af 2 500-2 690 MHz-båndet for landbaserede systemer, som kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet (2), særlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
I henhold til beslutning 2008/477/EF udpeger medlemsstaterne 2 500-2 690 MHz-båndet og stiller det derefter uden eksklusivitet til rådighed for landbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester, i overensstemmelse med specifikke parametre senest seks måneder efter denne beslutnings ikrafttræden. |
(2) |
Medlemsstaterne udpeger 2 500-2 690 MHz-båndet og stiller det derefter til rådighed i henhold til beslutning 2008/477/EF senest den 13. december 2008. |
(3) |
Ifølge artikel 2, stk. 2, i beslutning 2008/477/EF kan medlemsstaterne uanset bestemmelserne anmode om overgangsperioder og/eller frekvensdelingsordninger i henhold til artikel 4, stk. 5, i beslutning nr. 676/2002/EF. |
(4) |
Republikken Bulgarien har meddelt Kommissionen, at den ikke er i stand til at gennemføre de krav, der er fastlagt i beslutning 2008/477/EF, rettidigt, da dette frekvensbånd for tiden benyttes eksklusivt til mobile elektroniske kommunikationstjenester for den nationale sikkerhed. |
(5) |
Ved skrivelse af 22. oktober 2008 anmodede Republikken Bulgarien derfor om en midlertidig undtagelse fra kravene, så dette udstyr fortsat kan benyttes, mens der oprettes et nyt nationalt mobilt radiokommunikationssystem for den nationale sikkerhed, der benytter et andet frekvensbånd. |
(6) |
Varigheden af undtagelsen afhænger af, hvilken region der er tale om. For regionerne Vidin, Montana, Vratsa, Lovech, Pleven, Gabrovo, Veliko Tarnovo, Russe, Turgovishte, Razgrad, Shumen, Silistra, Dobrich og Varna (dvs. det nordlige Bulgarien) vil undtagelsen gælde til udgangen af 2009. For områderne omkring byen Triavna, Blagoevgrad, Pazardjik, Plovdiv, Smolyan, Kurdzhaly, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Yambol, Burgas, byen Sofia og regionen Sofia (dvs. det sydlige Bulgarien) vil undtagelsen gælde til udgangen af 2010, men Bulgarien vil bestræbe sig på at opfylde sine forpligtelser i 2009, hvad angår byen Sofia og regionen Sofia. |
(7) |
Bulgarien har fremlagt tilstrækkelig begrundelse til støtte for sin anmodning om undtagelse og gør især gældende, at der bør tildeles andre passende frekvenser til de aktuelle brugere af 2 500-2 690 MHz-båndet, at det er vigtigt, at alle forbindelser i en region migreres samtidigt, og at det er nødvendigt at afsætte midler til et nyt mobilt radiokommunikationssystem for den nationale sikkerhed. Som hjælp til at sikre, at overgangsperioden forvaltes korrekt, udarbejdes der en rapport om, hvordan migrationen skrider frem, og i hvilket omfang kravene opfyldes. |
(8) |
Frekvensudvalgets medlemmer udtalte på mødet den 2. oktober 2008, at de ikke har indvendinger imod en midlertidig dispensation. |
(9) |
Den ønskede begrænsning vil hverken forsinke gennemførelsen af beslutning 2008/477/EF uretmæssigt eller skabe uretmæssige forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til deres konkurrence- og lovgivningsmæssige situation. Anmodningen er berettiget, og en midlertidig dispensation er et hensigtsmæssigt middel til at fremme fuldstændig gennemførelse af beslutning 2008/477/EF — |
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Som opfølgning af anmodning af 22. oktober 2008 bemyndiges Bulgarien hermed til at udsætte gennemførelsen af beslutning 2008/477/EF i det nordlige Bulgarien indtil den 31. december 2009 og i det sydlige Bulgarien indtil den 31. december 2010 på de betingelser, der er fastsat i artikel 3.
Artikel 2
I denne beslutning forstås ved:
— |
Det nordlige Bulgarien: de administrative regioner Vidin, Montana, Vratsa, Lovech, Pleven, Gabrovo, Veliko Tarnovo, Russe, Turgovishte, Razgrad, Shumen, Silistra, Dobrich og Varna. |
— |
Det sydlige Bulgarien: området omkring byen Triavna, regionen Sofia, byen Sofia og de administrative regioner Blagoevgrad, Pazardjik, Plovdiv, Smolyan, Kurdzhaly, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Yambol og Burgas. |
Artikel 3
Bulgarien fremlægger senest den 16. januar 2010 en rapport om gennemførelsen af beslutning 2008/477/EF i det nordlige Bulgarien, byen Sofia og regionen Sofia og senest den 16. januar 2011 en rapport vedrørende hele landet.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til Republikken Bulgarien.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2008.
På Kommissionens vegne
Viviane REDING
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 108 af 24.4.2002, s. 1.
(2) EUT L 163 af 24.6.2008, s. 37.