This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0740
Commission Regulation (EC) No 740/2008 of 29 July 2008 amending Regulation (EC) No 1418/2007 as regards the procedures to be followed for export of waste to certain countries (Text with EEA relevance)
Kommissionens forordning (EF) nr. 740/2008 af 29. juli 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1418/2007 for så vidt angår procedurerne for eksport af affald til visse lande (EØS-relevant tekst)
Kommissionens forordning (EF) nr. 740/2008 af 29. juli 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1418/2007 for så vidt angår procedurerne for eksport af affald til visse lande (EØS-relevant tekst)
EUT L 201 af 30.7.2008, p. 36–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(HR)
In force
30.7.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 201/36 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 740/2008
af 29. juli 2008
om ændring af forordning (EF) nr. 1418/2007 for så vidt angår procedurerne for eksport af affald til visse lande
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 af 14. juni 2006 om overførsel af affald (1), særlig artikel 37, stk. 2, tredje afsnit,
efter høring af de berørte lande, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Man bør undgå enhver tvivl med hensyn til, hvorvidt artikel 18 i forordning (EF) nr. 1013/2006 finder anvendelse på overførsel af affald, når et land i sit svar på Kommissionens anmodning i henhold til artikel 37, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1013/2006 har angivet, at det hverken vil forbyde sådanne overførsler eller anvende proceduren for forudgående skriftlig anmeldelse og samtykke som omhandlet i artikel 35 i denne forordning. |
(2) |
Kommissionen har modtaget svar fra Bosnien-Hercegovina, Iran og Togo på sine skriftlige anmodninger, hvori den anmoder om skriftligt at få bekræftet, at affald, der er opført i bilag III eller IIIA til forordning (EF) nr. 1013/2006, og hvoraf eksporten ikke er forbudt i henhold til artikel 36, kan eksporteres fra Fællesskabet med henblik på nyttiggørelse i disse lande, og hvori den anmoder om at få oplyst, om eksporten i så fald er underlagt en kontrolprocedure, og i givet fald hvilken. Kommissionen har ligeledes modtaget yderligere oplysninger vedrørende Côte d'Ivoire, Malaysia, Moldova (2), Rusland og Ukraine. Bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1418/2007 (3) bør derfor ændres for at tage hensyn til dette. |
(3) |
Liechtensteins regering har påpeget, at Liechtenstein skal betragtes som et land, der er omfattet af OECD-beslutningen. Artikel 37, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1013/2006 finder således ikke anvendelse på Liechtenstein, som derfor bør udgå af bilaget til forordning (EF) nr. 1418/2007. |
(4) |
Forordning (EF) nr. 1418/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1418/2007 foretages følgende ændringer:
1) |
Følgende indsættes som artikel 1a: »Artikel 1a Når et land i sit svar på en skriftlig anmodning, som Kommissionen har fremsendt i medfør af artikel 37, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1013/2006, angiver, at det med hensyn til visse overførsler af affald ikke vil forbyde disse overførsler eller anvende proceduren for forudgående skriftlig anmeldelse og samtykke som omhandlet i forordningens artikel 35, finder artikel 18 i denne forordning anvendelse mutatis mutandis på sådanne overførsler.« |
2) |
Bilaget til forordning (EF) nr. 1418/2007 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning. |
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på fjortendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2008.
På Kommissionens vegne
Peter MANDELSON
Medlem af Kommissionen
(1) EUT L 190 af 12.7.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2008 (EUT L 188 af 16.7.2008, s. 7).
(2) Kortformen »Moldova« anvendes for Republikken Moldova.
(3) EUT L 316 af 4.12.2007, s. 6.
BILAG
Bemærk: Artikel 18 i forordning (EF) nr. 1013/2006 finder anvendelse på kolonne (c) og (d) i bilaget til forordning (EF) nr. 1418/2007, jf. forordningens artikel 1.
1) I teksten forud for landeoplysningerne affattes punkt (d) således:
»(d) |
andre kontrolprocedurer vil finde anvendelse i bestemmelseslandet i henhold til national lovgivning.« |
2) Efter optegnelsen for Benin indsættes følgende optegnelse:
»Bosnien-Hercegovina
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
|
|
B3020 |
|
|
Alt andet affald som anført i bilag III til forordning (EF) nr. 1013/2006« |
|
|
3) Efter optegnelsen for Costa Rica indsættes følgende optegnelse:
»Côte d'Ivoire (Republikken Côte d'Ivoire)
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
||||||
|
under B1010: Alt andet affald |
|
under B1010
|
||||||
B1020-B2120 |
|
|
|
||||||
|
B2130 |
|
|
||||||
|
|
|
B3010-B3020: |
||||||
|
under B3030: Alt andet affald |
|
under B3030:
|
||||||
|
B3035-B3130 |
|
|
||||||
|
|
|
B3140 |
||||||
|
B4010-B4030 |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
GC010 |
|
|
||||||
|
GC020 |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
GC050 |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
GF010 |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
4) Optegnelsen for Liechtenstein udgår.
5) Efter optegnelsen for Indonesien indsættes følgende optegnelse:
»Iran (Den Islamiske Republik Iran)
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
||||||||||||||||||||||||
|
B1010-B1090 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
under B1100:
|
under B1100:
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
B1115 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B1120-B1150 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
B1160-B1210 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B1220-B2010 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
B2020-B2130 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B3010-B3020 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
B3030-B3040 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
under B3050:
|
under B3050:
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
B3060-B3070 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B3080 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
B3090-B3130 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B3140 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
B4010-B4030 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
GC010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
GC020 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
GC050 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
GF010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
6) Efter optegnelsen for Thailand indsættes følgende optegnelse:
»Togo (Den Togolesiske Republik)
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
||||||
|
|
|
under B3010:
|
||||||
|
Alt andet affald som anført i bilag III til forordning (EF) nr. 1013/2006« |
|
|
7) Efter optegnelsen for Tunesien indsættes følgende optegnelse:
»Ukraine
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
|
|
B2020 |
|
|
|
B3010; B3020 |
|
|
Alt andet affald som anført i bilag III til forordning (EF) nr. 1013/2006« |
|
|
8) Optegnelsen for Côte d'Ivoire udgår.
9) Optegnelsen for Malaysia affattes således:
»Malaysia
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
under B1010:
|
under B1010:
|
under B1010:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B1020-B1090 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
under B1100: Alt andet affald |
|
under B1100:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B1115 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B1120-B1140 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B1150 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B1160-B1190 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B1200; B1210 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B1220-B1240 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B1250-B2030 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
under B2040:
|
|
under B2040: Alt andet affald |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B2060 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B2070; B2080 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B2090 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B2100 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B2110-B2130 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B3010 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B3020-B3035 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B3040 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
under B3050:
|
under B3050:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
under B3060:
|
|
under B3060:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B3065-B3140 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B4010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B4020 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B4030 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
GC010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
GC020 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
GC050 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
GF010 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
10) Optegnelsen for Moldova affattes således:
»Moldova (Republikken Moldova)
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
||||||
|
|
|
B1010 |
||||||
|
|
|
B2020 |
||||||
under B3020: Alt andet affald |
|
|
under B3020:
|
||||||
Alt andet affald som anført i bilag III til forordning (EF) nr. 1013/2006« |
|
|
|
11) Optegnelsen for Den Russiske Føderation affattes således:
»Rusland (Den Russiske Føderation)
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
||||
|
|
|
B1010-B2120 |
||||
B2130 |
|
|
|
||||
|
|
|
B3010-B3030 |
||||
B3035; B3040 |
|
|
|
||||
|
|
|
B3050-B3070 |
||||
B3080 |
|
|
|
||||
|
|
|
B3090 |
||||
B3100 |
|
|
|
||||
|
|
|
B3110-B3130 |
||||
B3140 |
|
|
|
||||
|
|
|
B4010-B4030 |
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
GC010 |
||||
|
|
|
GC020 |
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
GC050 |
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
GF010 |
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|