This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0060
Commission Regulation (EC) No 60/2008 of 24 January 2008 derogating from Regulation (EC) No 327/98 as regards the breakdown into sub-periods for 2008 of an import tariff quota for wholly milled and semi-milled rice
Kommissionens forordning (EF) nr. 60/2008 af 24. januar 2008 om fravigelse af forordning (EF) nr. 327/98 for så vidt angår fordelingen på delperioder for 2008 af et toldkontingent for import af sleben og delvis sleben ris
Kommissionens forordning (EF) nr. 60/2008 af 24. januar 2008 om fravigelse af forordning (EF) nr. 327/98 for så vidt angår fordelingen på delperioder for 2008 af et toldkontingent for import af sleben og delvis sleben ris
EUT L 22 af 25.1.2008, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
25.1.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 22/6 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 60/2008
af 24. januar 2008
om fravigelse af forordning (EF) nr. 327/98 for så vidt angår fordelingen på delperioder for 2008 af et toldkontingent for import af sleben og delvis sleben ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1), særlig artikel 1,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris (2), særlig artikel 13, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 327/98 af 10. februar 1998 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris (3) fastsætter en opdeling i delperioder af kontingenterne i nævnte forordnings artikel 1 for at fordele risimporten over året. |
|
(2) |
Som følge af forstyrrelserne af importen i Fællesskabet i 2006 og 2007 af ris med oprindelse i USA, efter at det havde vist sig, at ris på det amerikanske marked var blevet kontamineret af genetisk modificeret »LL RICE 601«-ris, har kontingentet på 38 721 tons sleben eller delvis sleben ris med oprindelse i dette land, som var en del af det samlede importkontingent på 63 000 tons sleben eller delvis sleben ris, jf. forordning (EF) nr. 327/98, ikke kunnet udnyttes fuldt ud i 2007 for importen af ris med oprindelse i USA. |
|
(3) |
Da USA er en af Fællesskabets traditionelle risleverandører, bør det tillades, at risimporten med oprindelse i dette land igen hurtigst muligt bliver normal. Med henblik herpå bør der for 2008 ske en ændring af opdelingen i delperioder af det samlede kontingent for import af sleben eller delvis sleben ris på 63 000 tons ved tilføjelse af en delperiode februar for kontingentet af ris med oprindelse i USA, og inden for dette kontingent vil det være hensigtsmæssigt fra delperioderne april og juli 2008 og til delperioden februar 2008 at overføre en mængde, der er tilstrækkelig til at sikre ovennævnte målsætning, uden at der samtidig sker forstyrrelser på EF-markedet og af importen fra andre oprindelseslande, og således at den fastsatte samlede årlige mængde på 38 721 tons for dette kontingent ikke overskrides. |
|
(4) |
Det har som følge af ovennævnte importforstyrrelser vist sig, at nogle eksportlicenser ikke har kunnet anvendes i 2007. Det er derfor hensigtsmæssigt ikke at hindre deres eventuelle anvendelse i 2008. |
|
(5) |
Forordning (EF) nr. 327/98 bør fraviges for 2008. |
|
(6) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For 2008 fordeles mængden på 38 721 tons sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30 i forbindelse med kontingentet med løbenummer 09.4127 med oprindelse i USA, jf. litra a) i bilag IX til forordning (EF) nr. 327/98, som angivet i bilaget til nærværende forordning.
2. Eksportlicenser omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 327/98, som de i nævnte artikel omhandlede tredjelande har udstedt i 2007, kan anvendes som importlicensansøgninger indgivet for kontingentåret 2008.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2008.
På Kommissionens vegne
Mariann FISCHER BOEL
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.
(2) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96. Ændret ved forordning (EF) nr. 797/2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s. 1).
(3) EFT L 37 af 11.2.1998, s. 5. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1538/2007 (EUT L 337 af 21.12.2007, s. 49).
BILAG
Fordeling på delperioder i 2008 af kontingentet på 63 000 tons sleben eller delvis sleben ris, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 327/98:
|
Oprindelsesland |
Mængde (tons) |
Løbenummer |
Delperioder (mængder i tons) |
|||||
|
Januar |
Februar |
April |
Juli |
September |
Oktober |
|||
|
USA |
38 721 |
09.4127 |
9 681 |
13 813 |
10 151 |
5 076 |
— |
|
|
Thailand |
21 455 |
09.4128 |
10 727 |
|
5 364 |
5 364 |
— |
|
|
Australien |
1 019 |
09.4129 |
0 |
|
1 019 |
— |
— |
|
|
Andre oprindelseslande |
1 805 |
09.4130 |
0 |
|
1 805 |
— |
— |
|
|
Alle lande |
|
09.4138 |
|
|
|
|
|
|
|
Total |
63 000 |
— |
20 408 |
13 813 |
18 339 |
10 440 |
— |
|
(1) Uudnyttede restmængder af tidligere delperioder, offentliggjort ved forordning udstedt af Kommissionen.
De for 2008 ændrede mængder vedrører kun USA-oprindelsen og den samlede mængde pr. delperiode.