Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32008D0638

    2008/638/EF: Kommissionens beslutning af 30. juli 2008 om ændring af beslutning 2007/777/EF for så vidt angår tilladelse til import fra Kina af varmebehandlede fjerkrækødprodukter (meddelt under nummer K(2008) 3874) (EØS-relevant tekst)

    EUT L 207 af 5.8.2008, p. 24–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; stiltiende ophævelse ved 32020R0692

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/638/oj

    5.8.2008   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 207/24

    KOMMISSIONENS BESLUTNING

    af 30. juli 2008

    om ændring af beslutning 2007/777/EF for så vidt angår tilladelse til import fra Kina af varmebehandlede fjerkrækødprodukter

    (meddelt under nummer K(2008) 3874)

    (EØS-relevant tekst)

    (2008/638/EF)

    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

    under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 10, stk. 2, litra c),

    under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (2), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, stk. 1, første afsnit, artikel 8, stk. 4, artikel 9, stk. 2, litra b), og artikel 9, stk. 4, litra b) og c), og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Ved Kommissionens beslutning 2007/777/EF af 29. november 2007 om dyre- og folkesundhedsbetingelser og standardcertifikater for import fra tredjelande af visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til konsum og om ophævelse af beslutning 2005/432/EF (3) er der fastsat bestemmelser for import til Fællesskabet af sendinger af visse kødprodukter til konsum, herunder lister over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere disse produkter. Ved samme beslutning fastlægges også standardcertifikater og bestemmelser om, hvilken behandling produkterne skal underkastes.

    (2)

    I henhold til beslutning 2007/777/EF kan Kina kun eksportere varmebehandlede fjerkrækødprodukter til Fællesskabet, som er behandlet i hermetisk lukket beholder til en Fo-værdi på 3 eller derover, jf. del 4 i bilag II til samme beslutning.

    (3)

    De kinesiske myndigheder har nu anmodet Kommissionen om at tillade import til Fællesskabet af fjerkrækødprodukter, der er blevet underkastet en mindre intensiv behandling, nemlig varmebehandling, hvor der opnås en temperatur på mindst 70 °C.

    (4)

    Adskillige kontrolbesøg udført af Kommissionens tjenestegrene i Kina har vist, at de kompetente myndigheder i Kina, især i Shandong-provinsen, er tilstrækkelig velstrukturerede til at kunne håndtere dyresundhedsstatussen for fjerkræ.

    (5)

    Dertil kommer, at myndighederne i Shandong-provinsen har kunnet dokumentere, at de særlige dyresundhedsmæssige krav, der er fastsat i direktiv 2002/99/EF og beslutning 2007/777/EF, er opfyldt.

    (6)

    Siden den seneste årlige generalforsamling i Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE), som blev afholdt i Paris i maj 2007, og hvor Kina blev fuldgyldigt medlem af organisationen, har de kinesiske myndigheder løbende sendt dyresundhedsoplysninger til Kommissionen. Kina har desuden indvilliget i inden for 24 timer efter bekræftelse at underrette Kommissionen om første udbrud af aviær influenza og Newcastle disease i de hidtil sygdomsfrie områder i Kina.

    (7)

    Kina sendte for nylig prøver af aviær influenza-virus til EF-referencelaboratoriet for aviær influenza. Udvekslingen af virusprøver gør det muligt at gennemføre mere detaljerede undersøgelser af udviklingen i virusset og at indkredse, hvor virusset kan være kommet fra, og hvordan det spredes.

    (8)

    Der bør derfor gives tilladelse til import til Fællesskabet af fjerkrækødprodukter fra Shandong-provinsen i Kina, som er blevet varmebehandlet til en temperatur på mindst 70 °C, jf. del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF.

    (9)

    Beslutning 2007/777/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

    (10)

    Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

    Artikel 1

    Del 1 og 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.

    Artikel 2

    Medlemsstaterne træffer straks de fornødne foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning og offentliggøre foranstaltningerne. De underretter straks Kommissionen herom.

    Artikel 3

    Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 2008.

    På Kommissionens vegne

    Androulla VASSILIOU

    Medlem af Kommissionen

    (1)  EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33). Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12.

    (2)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

    (3)  EUT L 312 af 30.11.2007, s. 49.

    BILAG

    »BILAG II

    DEL 1

    Regionaliserede områder som fastsat for de i del 2 og 3 angivne lande

    Land

    Område

    Beskrivelse af området

    ISO-kode

    Version

    Argentina

    AR

    01/2004

    Hele landet

    AR-1

    01/2004

    Hele landet undtagen provinserne Chubut, Santa Cruz og Tierra del Fuego for arter omfattet af beslutning 79/542/EØF (som senest ændret)

    AR-2

    01/2004

    Provinserne Chubut, Santa Cruz og Tierra del Fuego for arter omfattet af beslutning 79/542/EØF (som senest ændret)

    Brasilien

    BR

    01/2004

    Hele landet

    BR-1

    01/2005

    Staterne Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo og Mato Grosso do Sul

    BR-2

    01/2005

    En del af staten Mato Grosso do Sul (undtagen kommunerne Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso og Corumbá),

    staten Paraná,

    staten São Paulo,

    en del af staten Minas Gerais (undtagen de regionale delegações Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas og Bambuí),

    staten Espíritu Santo,

    staten Rio Grande do Sul,

    staten Santa Catarina,

    staten Goias,

    den del af staten Mato Grosso, der omfatter:

    regionalenheden Cuiabá (undtagen kommunerne San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone og Barão de Melgaço), regionalenheden Cáceres (undtagen kommunen Cáceres), regionalenheden Lucas do Rio Verde, regionalenheden Rondonopolis (undtagen kommunen Itiquiora), regionalenheden Barra do Garça og regionalenheden Barra do Bugres

    BR-3

    01/2005

    Staterne Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina og São Paulo

    Kina

    CN

    01/2007

    Hele landet

    CN-1

    01/2007

    Provinsen Shandong

    Malaysia

    MY

    01/2004

    Hele landet

    MY-1

    01/2004

    Kun halvøen (vestlige) Malaysia

    Namibia

    NA

    01/2005

    Hele landet

    NA-1

    01/2005

    Syd for de afspærringer, der strækker sig fra Palgrave Point i vest til Gam i øst

    Sydafrika

    ZA

    01/2005

    Hele landet

    ZA-1

    01/2005

    Hele landet undtagen

    den del af området for bekæmpelse af mund- og klovesyge, der ligger i veterinærregionerne Mpumalanga Province og Northern Province, distriktet Ingwavuma i veterinærregionen Natal, grænseområdet op til Botswana øst for den 28. længdegrad og distriktet Camperdown i KwaZuluNatal-provinsen

    DEL 2

    Tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til EU

    (Koderne i denne tabel er forklaret i del 4 i dette bilag)

    ISO-kode

    Oprindelsesland eller del deraf

    1.

    Tamkvæg

    2.

    Opdrættet klovbærende vildt

    (undtagen svin)

    Tamfår/tamgeder

    1.

    Tamsvin

    2.

    Opdrættet klovbærende vildt

    (svin)

    Tamdyr af hestefamilien

    1.

    Fjerkræ

    2.

    Opdrættet fuglevildt

    (undtagen strudsefugle)

    Opdrættede strudsefugle

    Tamkaniner og opdrættede dyr af hareordenen

    Vildtlevende klovbærende vildt

    (undtagen svin)

    Vildsvin

    Vildtlevende dyr af hestefamilien

    Vildtlevende dyr af hareordenen

    (kaniner og harer)

    Vildtlevende fuglevildt

    Vildtlevende landpattedyr

    (undtagen hovdyr og dyr af hareordenen)

    AR

    Argentina AR

    C

    C

    C

    A

    A

    A

    A

    C

    C

    XXX

    A

    D

    XXX

    Argentina AR-1 (1)

    C

    C

    C

    A

    A

    A

    A

    C

    C

    XXX

    A

    D

    XXX

    Argentina AR-2 (1)

    A (2)

    A (2)

    C

    A

    A

    A

    A

    C

    C

    XXX

    A

    D

    XXX

    AU

    Australien

    A

    A

    A

    A

    D

    D

    A

    A

    A

    XXX

    A

    D

    A

    BH

    Bahrain

    B

    B

    B

    B

    XXX

    XXX

    A

    C

    C

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    BR

    Brasilien

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    D

    D

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    D

    XXX

    Brasilien BR-1

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    XXX

    A

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    A

    XXX

    Brasilien BR-2

    C

    C

    C

    A

    D

    D

    A

    C

    XXX

    XXX

    A

    D

    XXX

    Brasilien BR-3

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    A

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    D

    XXX

    BW

    Botswana

    B

    B

    B

    B

    XXX

    A

    A

    B

    B

    A

    A

    XXX

    XXX

    BY

    Belarus

    C

    C

    C

    B

    XXX

    XXX

    A

    C

    C

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    CA

    Canada

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    XXX

    A

    A

    A

    CH

    Schweiz (3)

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    CL

    Chile

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    B

    B

    XXX

    A

    A

    XXX

    CN

    Kina

    B

    B

    B

    B

    B

    B

    A

    B

    B

    XXX

    A

    B

    XXX

    Kina CN-1

    B

    B

    B

    B

    D

    B

    A

    B

    B

    XXX

    A

    B

    XXX

    CO

    Colombia

    B

    B

    B

    B

    XXX

    A

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    ET

    Etiopien

    B

    B

    B

    B

    XXX

    XXX

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    GL

    Grønland

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    A

    A

    HK

    Hongkong

    B

    B

    B

    B

    D

    D

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    HR

    Kroatien

    A

    A

    D

    A

    A

    A

    A

    A

    D

    XXX

    A

    A

    XXX

    IL

    Israel

    B

    B

    B

    B

    A

    A

    A

    B

    B

    XXX

    A

    A

    XXX

    IN

    Indien

    B

    B

    B

    B

    XXX

    XXX

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    IS

    Island

    A

    A

    B

    A

    A

    A

    A

    A

    B

    XXX

    A

    A

    XXX

    KE

    Kenya

    B

    B

    B

    B

    XXX

    XXX

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    KR

    Sydkorea

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    D

    D

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    D

    XXX

    MA

    Marokko

    B

    B

    B

    B

    XXX

    XXX

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    ME

    Montenegro

    A

    A

    D

    A

    D

    D

    A

    D

    D

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    MG

    Madagaskar

    B

    B

    B

    B

    D

    D

    A

    B

    B

    XXX

    A

    D

    XXX

    MK

    Den Tidligere Jugoslaviske Republik (4)

    A

    A

    B

    A

    XXX

    XXX

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    MU

    Mauritius

    B

    B

    B

    B

    XXX

    XXX

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    MX

    Mexico

    A

    D

    D

    A

    D

    D

    A

    D

    D

    XXX

    A

    D

    XXX

    MY

    Malaysia MY

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    Malaysia MY-1

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    D

    D

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    D

    XXX

    NA

    Namibia (1)

    B

    B

    B

    B

    D

    A

    A

    B

    B

    A

    A

    D

    XXX

    NZ

    New Zealand

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    XXX

    A

    A

    A

    PY

    Paraguay

    C

    C

    C

    B

    XXX

    XXX

    A

    C

    C

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    RS

    Serbien (5)

    A

    A

    D

    A

    D

    D

    A

    D

    D

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    RU

    Rusland

    C

    C

    C

    B

    XXX

    XXX

    A

    C

    C

    XXX

    A

    XXX

    A

    SG

    Singapore

    B

    B

    B

    B

    D

    D

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    SZ

    Swaziland

    B

    B

    B

    B

    XXX

    XXX

    A

    B

    B

    A

    A

    XXX

    XXX

    TH

    Thailand

    B

    B

    B

    B

    A

    A

    A

    B

    B

    XXX

    A

    D

    XXX

    TN

    Tunesien

    C

    C

    B

    B

    A

    A

    A

    B

    B

    XXX

    A

    D

    XXX

    TR

    Tyrkiet

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    D

    D

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    D

    XXX

    UA

    Ukraine

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    US

    USA

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    XXX

    A

    A

    XXX

    UY

    Uruguay

    C

    C

    B

    A

    D

    A

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    D

    XXX

    ZA

    Sydafrika1 (1)

    C

    C

    C

    A

    D

    A

    A

    C

    C

    A

    A

    D

    XXX

    ZW

    Zimbabwe (1)

    C

    C

    B

    A

    D

    A

    A

    B

    B

    XXX

    A

    D

    XXX

    XXX

    Der er ikke fastlagt noget certifikat, og det er ikke tilladt at importere kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme, der indeholder kød af denne art.«

    (1)  Jf. del 3 i dette bilag med hensyn til krav om minimumsbehandling af pasteuriserede kødprodukter og biltong.

    (2)  For kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme, der er fremstillet af fersk kød af dyr slagtet efter den 1. marts 2002.

    (3)  I henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter.

    (4)  Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: Foreløbig kode, som på ingen måde foregriber den endelige nomenklatur for dette land, der vil blive fastsat efter afslutningen af de igangværende forhandlinger i FN herom.

    (5)  Ekskl. Kosovo, jf. FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.

    XXX

    Der er ikke fastlagt noget certifikat, og det er ikke tilladt at importere kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme, der indeholder kød af denne art.«
    Top