Specialudgave på kroatisk: Kapitel 01 bind 004 s. 143 - 143
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32008D0493
2008/493/EC: Council Decision of 23 June 2008 amending Annex I to the Act of Accession of Bulgaria and Romania
2008/493/EF: Rådets afgørelse af 23. juni 2008 om ændring af bilag I til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
2008/493/EF: Rådets afgørelse af 23. juni 2008 om ændring af bilag I til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
EUT L 174 af 3.7.2008, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
3.7.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 174/6 |
RÅDETS AFGØRELSE
af 23. juni 2008
om ændring af bilag I til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
(2008/493/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til tiltrædelsesakten af 2005, især artikel 3, stk. 6,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I artikel 3, stk. 3, i tiltrædelsesakten af 2005 fastsættes det, at Bulgarien og Rumænien tiltræder de konventioner og protokoller, der er indgået mellem medlemsstaterne, og som er opført på listen i bilag I til tiltrædelsesakten. |
|
(2) |
Medlemsstaterne undertegnede den 8. december 2004 en konvention om Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (1) af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud (2) (»voldgiftskonventionen«). |
|
(3) |
Det er hensigtsmæssigt, at Bulgarien og Rumænien tiltræder voldgiftskonventionen som ændret ved konventionen af 8. december 2004. Konventionen af 8. december 2004 bør således tilføjes bilag I til tiltrædelsesakten af 2005 — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende led føjes til punkt 2 i bilag I til tiltrædelsesakten af 2005:
|
»— |
Konvention af 8. december 2004 om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af konventionen om dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud (EUT C 160 af 30.6.2005, s. 1.).« |
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Luxembourg, den 23. juni 2008.
På Rådets vegne
I. JARC
Formand
(1) EUT C 160 af 30.6.2005, s. 1.
(2) EFT L 225 af 20.8.1990, s. 10.