This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0488
Commission Regulation (EC) No 488/2007 of 30 April 2007 correcting the Danish, Finnish and Swedish versions of Regulation (EC) No 327/98 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice
Kommissionens forordning (EF) nr. 488/2007 af 30. april 2007 om berigtigelse af den danske, den finske og den svenske udgave af forordning (EF) nr. 327/98 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris
Kommissionens forordning (EF) nr. 488/2007 af 30. april 2007 om berigtigelse af den danske, den finske og den svenske udgave af forordning (EF) nr. 327/98 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris
EUT L 114 af 1.5.2007, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.5.2007 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 114/13 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 488/2007
af 30. april 2007
om berigtigelse af den danske, den finske og den svenske udgave af forordning (EF) nr. 327/98 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris (1), særlig artikel 10, stk. 2, og artikel 13, stk. 1, og
ud fra følgende betragtning:
Da artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 327/98 (2) blev ændret ved forordning (EF) nr. 2019/2006, indsneg der sig en fejl i den danske, den finske og den svenske udgave af forordningen. For at sikre en ensartet anvendelse af bestemmelserne bør de pågældende sprogudgaver berigtiges —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 327/98 affattes således:
»1. Licensansøgningerne indgives i de første ti arbejdsdage i den første måned af hver delperiode.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2007.
På Kommissionens vegne
Mariann FISCHER BOEL
Medlem af Kommissionen
(1) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 797/2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s. 1).
(2) EFT L 37 af 11.2.1998, s. 5. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2019/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 48).