This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1601
Commission Regulation (EC) No 1601/2006 of 26 October 2006 on the issue of rice import licences for applications lodged in the first 10 working days of October 2006 under Regulation (EC) No 327/98
Kommissionens forordning (EF) nr. 1601/2006 af 26. oktober 2006 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med ansøgninger, der er indgivet i de ti første arbejdsdage i oktober 2006 efter forordning (EF) nr. 327/98
Kommissionens forordning (EF) nr. 1601/2006 af 26. oktober 2006 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med ansøgninger, der er indgivet i de ti første arbejdsdage i oktober 2006 efter forordning (EF) nr. 327/98
EUT L 298 af 27.10.2006, pp. 16–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
27.10.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 298/16 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1601/2006
af 26. oktober 2006
om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med ansøgninger, der er indgivet i de ti første arbejdsdage i oktober 2006 efter forordning (EF) nr. 327/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 327/98 af 10. februar 1998 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris (2), særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
En gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøgninger om importlicenser for ris for under tranchen for oktober 2006, viser, at der bør udstedes licenser for de ansøgte mængder, i givet fald nedsat med en procentsats, og at den endelige udnyttelsesprocent i 2006 for hvert kontingent bør meddeles —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For de ansøgninger om importlicens for toldkontingenter for ris åbnet ved forordning (EF) nr. 327/98, der er indgivet i de ti første arbejdsdage i oktober 2006 og meddelt Kommissionen, anvendes der nedsættelseskoefficienter efter de procentsatser, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
2. Den endelige procentsats gældende for hvert kontingent i løbet af 2006 er anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. oktober 2006.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2006.
På Kommissionens vegne
Jean-Luc DEMARTY
Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
(1) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96. Ændret ved forordning (EF) nr. 247/2006 (EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1).
(2) EFT L 37 af 11.2.1998, s. 5. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 965/2006 (EUT L 176 af 30.6.2006, s. 12).
BILAG
Nedsættelsesprocentsatserne, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om for tranchen for oktober 2006, og som er gældende for 2006:
|
a) |
Kontingent af sleben eller delvis sleben ris under KN-kode 1006 30 , som fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 327/98
|
|
b) |
Kontingent for afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20 , jf. artikel 1, stk. 1, litra b) i forordning (EF) nr. 327/98
|
|
c) |
Kontingent for brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00 , jf. artikel 1, stk. 1, litra c) i forordning (EF) nr. 327/98
|
|
d) |
Kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30 , jf. artikel 1, stk. 1, litra d) i forordning (EF) nr. 327/98
|
|
e) |
Kontingent af brudris under KN-kode 1006 40 00 , som fastsat i artikel 1, stk. 1, litra e), i forordning (EF) nr. 327/98
|