Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R1506

    Kommissionens forordning (EF) nr. 1506/2006 af 11. oktober 2006 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 med henblik på at tage højde for ændringerne af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

    EUT L 280 af 12.10.2006, p. 7–8 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    EUT L 338M af 17.12.2008, p. 539–545 (MT)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1506/oj

    12.10.2006   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 280/7

    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1506/2006

    af 11. oktober 2006

    om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 med henblik på at tage højde for ændringerne af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

    under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 af 17. december 1999 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1808/95 (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    I Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (2), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1719/2005 (3), er der indført ændringer af koderne i den kombinerede nomenklatur for visse produkter. Nogle af disse ændringer er omhandlet i bilag IV og V til forordning (EF) nr. 32/2000. Bilagene bør derfor tilpasses.

    (2)

    Forordning (EF) nr. 32/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

    (3)

    Da forordning (EF) nr. 1719/2005 trådte i kraft den 1. januar 2006, bør denne forordning anvendes fra samme dato.

    (4)

    Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget —

    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

    Artikel 1

    Bilag IV og V til forordning (EF) nr. 32/2000 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.

    Artikel 2

    Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

    Den finder anvendelse fra den 1. januar 2006.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2006.

    På Kommissionens vegne

    László KOVÁCS

    Medlem af Kommissionen

    (1)  EFT L 5 af 8.1.2000, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 928/2006 (EUT L 170 af 23.6.2006, s. 14).

    (2)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 996/2006 (EUT L 179 af 1.7.2006, s. 26).

    (3)  EUT L 286 af 28.10.2005, s. 1.

    BILAG

    I bilag IV og V til forordning (EF) nr. 32/2000 foretages følgende ændringer:

    1)

    I første del af bilag IV ændres KN-koderne i anden kolonne som følger:

    a)

    For løbenummer 09.0104 ændres KN-koderne som følger:

    i)

    KN-kode »9405 10 99« erstattes af KN-kode »ex 9405 10 98«.

    ii)

    KN-kode »9405 60 99« erstattes af KN-kode »ex 9405 60 80«.

    iii)

    KN-kode »9405 99 90« erstattes af KN-kode »ex 9405 99 00«.

    b)

    For løbenummer 09.0106 erstattes KN-kode »6204 49 90« af KN-kode »ex 6204 49 00«.

    2)

    I anden del af bilag IV ændres koderne for løbenummer 09.0104 som følger:

    a)

    TARIC-koderne i tredje kolonne ændres som følger:

    i)

    I linjen for KN-kode 9405 10 99 erstattes TARIC-kode »10« af kode »20«.

    ii)

    I linjen for KN-kode 9405 60 99 erstattes TARIC-kode »10« af kode »20«.

    iii)

    I linjen for KN-kode 9405 99 90 erstattes TARIC-kode »10« af kode »20«.

    b)

    KN-koderne i anden kolonne ændres som følger:

    i)

    KN-kode »9405 10 99« erstattes af KN-kode »ex 9405 10 98«.

    ii)

    KN-kode »9405 60 99« erstattes af KN-kode »ex 9405 60 80«.

    iii)

    KN-kode »9405 99 90« erstattes af KN-kode »9405 99 00«.

    3)

    I anden del af bilag IV ændres koderne for løbenummer 09.0106 som følger:

    a)

    TARIC-koderne i tredje kolonne ændres som følger:

    i)

    I linjen for KN-kode »5208 52 90« udgår TARIC-kode »11« og »91«.

    ii)

    I linjen for KN-kode 6204 49 90 erstattes TARIC-kode »10« af kode »91«.

    iii)

    I linjerne for KN-koderne »6214 90 10« og »6214 90 90« erstattes TARIC-koderne»10«, »11« og »19« af TARIC-koderne »11« og »91«.

    b)

    KN-koderne i anden kolonne ændres som følger:

    i)

    KN-koderne »5208 52 10« og »5208 52 90« erstattes af KN-kode »5208 52 00«.

    ii)

    KN-kode »6204 49 90« erstattes af KN-kode »6204 49 00«.

    iii)

    KN-koderne »6214 90 10« og »6214 90 90« erstattes af KN-kode »6214 90 00«.

    4)

    I anden del af bilag IV ændres koderne for løbenummer 09.0103 som følger:

    a)

    I tredje kolonne i linjen for KN-kode »5208 52 90« udgår TARIC-koderne »11« og »19«.

    b)

    I anden kolonne erstattes KN-koderne »5208 52 10« og »5208 52 90« af KN-kode »5208 52 00«.
    Top