This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1496
Commission Regulation (EC) No 1496/2006 of 10 October 2006 amending Regulation (EC) No 1475/2006 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing
Kommissionens forordning (EF) nr. 1496/2006 af 10. oktober 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1475/2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
Kommissionens forordning (EF) nr. 1496/2006 af 10. oktober 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1475/2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
EUT L 279 af 11.10.2006, p. 11–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.10.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 279/11 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1496/2006
af 10. oktober 2006
om ændring af forordning (EF) nr. 1475/2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 33, stk. 2, fjerde afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1475/2006 (2) blev der fastsat eksportrestitutioner gældende fra den 6. oktober 2006 for de produkter, der er anført i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 318/2006. |
|
(2) |
Ud fra de yderligere oplysninger, som Kommissionen har fået om det ændrede forhold mellem priserne på EF-markedet og verdensmarkedet, er det nødvendigt at justere de nugældende eksportrestitutioner. |
|
(3) |
Forordning (EF) nr. 1475/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 1475/2006 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. oktober 2006.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2006.
På Kommissionens vegne
Jean-Luc DEMARTY
Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
(1) EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.
(2) EUT L 275 af 6.10.2006, s. 45.
BILAG
Eksportrestitutioner for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand gældende fra den 11. oktober 2006 (1)
|
Produktkode |
Bestemmelsessted |
Måleenhed |
Restitutionsbeløb |
|||
|
1701 11 90 9100 |
S00 |
EUR/100 kg |
24,36 (2) |
|||
|
1701 11 90 9910 |
S00 |
EUR/100 kg |
24,36 (2) |
|||
|
1701 12 90 9100 |
S00 |
EUR/100 kg |
24,36 (2) |
|||
|
1701 12 90 9910 |
S00 |
EUR/100 kg |
24,36 (2) |
|||
|
1701 91 00 9000 |
S00 |
EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto |
0,2648 |
|||
|
1701 99 10 9100 |
S00 |
EUR/100 kg |
26,48 |
|||
|
1701 99 10 9910 |
S00 |
EUR/100 kg |
26,48 |
|||
|
1701 99 10 9950 |
S00 |
EUR/100 kg |
26,48 |
|||
|
1701 99 90 9100 |
S00 |
EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto |
0,2648 |
|||
|
NB: Bestemmelsesstederne er fastsat som følger:
|
||||||
(1) De i dette bilag fastsatte beløb er ikke gældende med virkning fra den 1. februar 2005 i henhold til Rådets afgørelse 2005/45/EF af 22. december 2004 vedrørende indgåelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af 22. juli 1972 for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter (EUT L 23 af 26.1.2005, s. 17).
(2) Dette beløb er gældende for råsukker med et udbytte på 92 %. Hvis det eksporterede råsukkers udbytte afviger fra 92 %, multipliceres restitutionsbeløbet for hver udførsel med en reguleringskoefficient, der beregnes ved, at det udførte råsukkers udbytte, beregnet i overensstemmelse med punkt III, stk. 3, i bilag I til forordning (EF) nr. 318/2006, divideres med 92.