EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1348
Commission Regulation (EC) No 1348/2006 of 13 September 2006 setting the allocation coefficient for issuing licences to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
Kommissionens forordning (EF) nr. 1348/2006 af 13. september 2006 om fastsættelse af en tildelingskoefficient for udstedelse af importlicenser for produkter fra sukkersektoren i forbindelse med toldkontingenter og præferenceaftaler
Kommissionens forordning (EF) nr. 1348/2006 af 13. september 2006 om fastsættelse af en tildelingskoefficient for udstedelse af importlicenser for produkter fra sukkersektoren i forbindelse med toldkontingenter og præferenceaftaler
EUT L 250 af 14.9.2006, p. 3–5
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
14.9.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 250/3 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1348/2006
af 13. september 2006
om fastsættelse af en tildelingskoefficient for udstedelse af importlicenser for produkter fra sukkersektoren i forbindelse med toldkontingenter og præferenceaftaler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2006 af 28. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2006/07, 2007/08 og 2008/09 for import og raffinering af sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler (2), særlig artikel 5, stk. 3,
under henvisning til Rådets afgørelse 2005/914/EF af 21. november 2005 om indgåelse af en protokol om ændring af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om et toldkontingent for import til Fællesskabet af sukker og sukkerprodukter med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (3),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2151/2005 af 23. december 2005 om åbning og forvaltning af toldkontingentet for sukkerprodukter med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, jf. stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side (4), særlig artikel 6, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Der blev i ugen fra 4. til 8. september 2006 indgivet importlicensansøgninger til de ansvarshavende myndigheder i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 950/2006 for en samlet mængde, der svarer til eller overstiger den disponible mængde for løbenummeret 09.4343. |
|
(2) |
Kommissionen bør derfor fastsætte en tildelingskoefficient, der gør det muligt at udstede licenser i forhold til den disponible mængde og, når det er relevant, meddele medlemsstaterne, at grænsen er nået — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For ansøgninger om udstedelse af importlicenser indgivet fra 4. til 8. september 2006 efter artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 950/2006 vil licenserne blive udstedt inden for rammerne af de mængder, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. september 2006.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2006.
På Kommissionens vegne
Jean-Luc DEMARTY
Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
(1) EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.
(2) EUT L 178 af 1.7.2006, s. 1.
(3) EUT L 333 af 20.12.2005, s. 44.
(4) EUT L 342 af 24.12.2005, s. 26.
BILAG
Præferencesukker AVS-INDIEN
Afsnit IV i forordning (EF) nr. 950/2006
Produktionsår 2006/07
|
Løbenummer |
Land |
%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 4. til 8. september 2006 |
Grænse |
|
09.4331 |
Barbados |
100 |
|
|
09.4332 |
Belize |
100 |
|
|
09.4333 |
Côte d’Ivoire |
100 |
|
|
09.4334 |
Republikken Congo |
100 |
|
|
09.4335 |
Fiji |
100 |
|
|
09.4336 |
Guyana |
100 |
|
|
09.4337 |
Indien |
100 |
|
|
09.4338 |
Jamaica |
100 |
|
|
09.4339 |
Kenya |
100 |
|
|
09.4340 |
Madagaskar |
100 |
|
|
09.4341 |
Malawi |
100 |
|
|
09.4342 |
Mauritius |
100 |
|
|
09.4343 |
Mozambique |
100 |
Nået |
|
09.4344 |
Saint Christopher og Nevis |
100 |
|
|
09.4345 |
Surinam |
— |
|
|
09.4346 |
Swaziland |
100 |
|
|
09.4347 |
Tanzania |
100 |
|
|
09.4348 |
Trinidad og Tobago |
100 |
|
|
09.4349 |
Uganda |
— |
|
|
09.4350 |
Zambia |
100 |
|
|
09.4351 |
Zimbabwe |
0 |
Nået |
Supplerende sukker
Afsnit V i forordning (EF) nr. 950/2006
Produktionsår 2006/07
|
Løbenummer |
Land |
%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 4. til 8. september 2006 |
Grænse |
|
09.4315 |
Indien |
100 |
|
|
09.4316 |
Lande, der har undertegnet AVS-protokollen |
100 |
|
CXL-indrømmelsessukker
Afsnit VI i forordning (EF) nr. 950/2006
Produktionsår 2006/07
|
Løbenummer |
Land |
%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 4. til 8. september 2006 |
Grænse |
|
09.4317 |
Australien |
0 |
Nået |
|
09.4318 |
Brasilien |
0 |
Nået |
|
09.4319 |
Cuba |
0 |
Nået |
|
09.4320 |
Andre tredjelande |
0 |
Nået |
Balkan-sukker
Afsnit VII i forordning (EF) nr. 950/2006
Produktionsår 2006/07
|
Løbenummer |
Land |
%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 4. til 8. september 2006 |
Grænse |
|
09.4324 |
Albanien |
100 |
|
|
09.4325 |
Bosnien-Hercegovina |
0 |
Nået |
|
09.4326 |
Serbien, Montenegro og Kosovo |
100 |
|
Produktionsår 2006
|
Løbenummer |
Land |
%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 4. til 8. september 2006 |
Grænse |
|
09.4327 |
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
100 |
|