This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0996
Commission Regulation (EC) No 996/2006 of 29 June 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Kommissionens forordning (EF) nr. 996/2006 af 29. juni 2006 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
Kommissionens forordning (EF) nr. 996/2006 af 29. juni 2006 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
EUT L 179 af 1.7.2006, p. 26–27
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUT L 314M af 1.12.2007, p. 61–62
(MT)
In force
|
1.7.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 179/26 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 996/2006
af 29. juni 2006
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
For at stabilisere markederne og sikre en rimelig levestandard for landbrugsbefolkningen i sukkersektoren er der foretaget en grundig revision af den fælles markedsordning for sukker. |
|
(2) |
Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 (2) om den fælles markedsordning for sukker er således blevet ophævet og erstattet af Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 (3). |
|
(3) |
Forordning (EF) nr. 318/2006 gør det nødvendigt at revidere supplerende bestemmelse 2 til kapitel 17 i den kombinerede nomenklatur i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87. |
|
(4) |
Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
|
(5) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres som anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2006.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2006.
På Kommissionens vegne
László KOVÁCS
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 838/2006 (EUT L 154 af 8.6.2006, s. 1).
(2) EUT L 178 af 30.6.2004, s. 1.
(3) EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.
BILAG
I kapitel 17 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres supplerende bestemmelse 2 således:
|
»2. |
Tolden for råsukker henhørende under position 1701 11 10 og 1701 12 10, for hvilket udbyttet bestemt efter bilag I, punkt III, i Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 afviger fra 92 %, beregnes således: Den anførte sats multipliceres med en justeringskoefficient, som findes ved at dividere udbytteprocentsatsen bestemt efter ovennævnte bestemmelser med 92.« |