bulgarsk specialudgave: Kapitel 11 bind 050 s. 190 - 191
rumænsk specialudgave: Kapitel 11 bind 050 s. 190 - 191
Hrvatski
Select your language
Official EU languages:
Pristup zakonodavstvu Europske unije
EUR-Lex
Pristup zakonodavstvu Europske unije
Ovaj je dokument isječak s web-mjesta EUR-Lex
Upotrijebite navodnike za pretraživanje po „točnom izrazu”. Dodajte zvjezdicu (*) pojmu za pretraživanje kako biste pronašli njegove varijacije (prijevod*, 32019R*). Upotrijebite upitnik (?) umjesto slova u pojmu za pretraživanje kako biste pronašli njegove varijacije (npr. za ?lan rezultati su dlan, plan, slan)
Potrebne su vam dodatne mogućnosti pretraživanja? Upotrijebite
Napredno pretraživanje
Dokument 32006D0768
2006/768/EC: Council Decision of 7 November 2006 amending Decision 2003/583/EC on the reallocation of funds received by the European Investment Bank for operations carried out in the Democratic Republic of Congo under the second, third, fourth, fifth and sixth EDFs
2006/768/EF: Rådets beslutning af 7. november 2006 om ændring af beslutning 2003/583/EF om anvendelsen af midler modtaget af Den Europæiske Investeringsbank i forbindelse med transaktioner foretaget i Den Demokratiske Republik Congo i henhold til 2., 3., 4., 5. og 6. EUF
2006/768/EF: Rådets beslutning af 7. november 2006 om ændring af beslutning 2003/583/EF om anvendelsen af midler modtaget af Den Europæiske Investeringsbank i forbindelse med transaktioner foretaget i Den Demokratiske Republik Congo i henhold til 2., 3., 4., 5. og 6. EUF
EUT L 312 af 11.11.2006., str. 45–46
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Andre specialudgaver
(BG, RO)
EUT L 200M af 1.8.2007., str. 158–159
(MT)
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 11 bind 116 s. 115 - 116
Na snazi
Jezik
HTML
PDF
Službeni list
|
11.11.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 312/45 |
RÅDETS BESLUTNING
af 7. november 2006
om ændring af beslutning 2003/583/EF om anvendelsen af midler modtaget af Den Europæiske Investeringsbank i forbindelse med transaktioner foretaget i Den Demokratiske Republik Congo i henhold til 2., 3., 4., 5. og 6. EUF
(2006/768/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1),
under henvisning til den interne aftale af 12. september 2000 mellem repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet i Rådet, om finansieringen og forvaltningen af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou (Benin) samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (2), særlig artikel 8, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen udarbejdet i forståelse med Den Europæiske Investeringsbank (EIB), og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I Rådets beslutning 2003/583/EF (3) er det fastsat, at det samlede beløb til ekstratildelingen stilles til rådighed for en periode på fire år fra datoen for kontoens oprettelse. |
|
(2) |
I afgørelse 2005/446/EF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 30. maj 2005 (4), blev skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over midler fra 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF), fastsat til den 31. december 2007. |
|
(3) |
Det har været nødvendigt at udsætte skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over de ekstramidler, der er omhandlet i beslutning 2005/583/EF, da afslutningen på overgangsperioden i Den Demokratiske Republik Congo er blevet udsat på grund af forsinkelser i forberedelserne til valgprocessen. |
|
(4) |
Skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over ekstramidlerne, som fastsat ved beslutning 2003/583/EF, bør derfor tilpasses til den dato, der er fastsat ved afgørelse 2005/446/EF — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 4, tredje punktum, i beslutning 2003/583/EF affattes således:
»Skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over midler, der er indsat på denne konto, fastsættes til den 31. december 2007 i overensstemmelse med afgørelse 2005/446/EF. Når alle aktiviteter finansieret via midlerne er ophørt, vil bankkontoen blive lukket, og tilbageværende midler tilbagebetalt til medlemsstaterne. Kontoen vil blive lukket senest den 31. december 2011.«
Artikel 2
Denne beslutning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2006.
På Rådets vegne
E. HEINÄLUOMA
Formand
(1) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. Ændret ved aftale undertegnet i Luxembourg 25.6.2005 (EUT L 287 af 28.10.2005, s. 4).
(2) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 355.
(3) EUT L 198 af 6.8.2003, s. 9.
(4) EUT L 156 af 18.6.2005, s. 19.