This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0760
2006/760/EC: Commission Decision of 9 November 2006 fixing for the marketing year 2006/2007 the amounts of the aid for diversification, the additional aid for diversification and the transitional aid, to be granted under the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community (notified under document number C(2006) 5306)
2006/760/EF: Kommissionens beslutning af 9. november 2006 om fastsættelse for produktionsåret 2006/07 af beløbene for den diversificeringsstøtte, supplerende diversificeringsstøtte og overgangsstøtte, der ydes i henhold til den midlertidige ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet (meddelt under nummer K(2006) 5306)
2006/760/EF: Kommissionens beslutning af 9. november 2006 om fastsættelse for produktionsåret 2006/07 af beløbene for den diversificeringsstøtte, supplerende diversificeringsstøtte og overgangsstøtte, der ydes i henhold til den midlertidige ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet (meddelt under nummer K(2006) 5306)
EUT L 311 af 10.11.2006, p. 49–50
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUT L 142M af 5.6.2007, p. 434–435
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 08/11/2011
|
10.11.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 311/49 |
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 9. november 2006
om fastsættelse for produktionsåret 2006/07 af beløbene for den diversificeringsstøtte, supplerende diversificeringsstøtte og overgangsstøtte, der ydes i henhold til den midlertidige ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet
(meddelt under nummer K(2006) 5306)
(Kun den spanske, den tyske, den engelske, den italienske, den portugisiske og den svenske udgave er autentiske)
(2006/760/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR –
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1),
Under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 968/2006 af 27. juni 2006 om de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Det Europæiske Fællesskab (2), særlig artikel 13, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Kommissionen skal senest den 31. oktober 2006 fastsætte beløbene for den diversificeringsstøtte, der ydes de pågældende medlemsstater i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 320/2006, og for den supplerende diversificeringsstøtte, der ydes i henhold til forordningens artikel 7, samt den overgangsstøtte, der ydes visse medlemsstater i henhold til forordningens artikel 9. |
|
(2) |
Beløbene for diversificeringsstøtten og den supplerende diversificeringsstøtte beregnes som fastsat i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 968/2006 på grundlag af den sukkerkvotemængde i ton, der er givet afkald på i produktionsåret 2006/07 i den pågældende medlemsstat. |
|
(3) |
Østrig og Sverige bør have adgang til det fulde beløb i overgangsstøtte fra produktionsåret 2006/07 – |
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Beløbene for den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes de berørte medlemsstater i henhold til artikel 6 henholdsvis artikel 7 i forordning (EF) nr. 320/2006, og som er fastsat på grundlag af de kvotemængder, der er givet afkald på i produktionsåret 2006/07, er anført i bilaget til denne beslutning.
Beløbene for overgangsstøtten til Østrig og Sverige, der ydes i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 320/2006, er anført i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Østrig, Den Portugisiske Republik og Kongeriget Sverige.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2006.
På Kommissionens vegne
Mariann FISCHER BOEL
Medlem af Kommissionen
(1) EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42.
(2) EUT L 176 af 30.6.2006, s. 32.
BILAG
Beløb pr. medlemsstat for diversificeringsstøtte, supplerende diversificeringsstøtte og overgangsstøtte
Produktionsåret 2006/07
|
(EUR) |
|||
|
Medlemsstat |
Diversificeringsstøtte |
Supplerende diversificeringsstøtte |
Overgangsstøtte til visse medlemsstater |
|
Spanien |
10 196 475,75 |
— |
— |
|
Irland |
21 818 970,00 |
21 818 970,00 |
— |
|
Italien |
85 271 723,40 |
42 635 861,70 |
— |
|
Østrig |
— |
— |
9 000 000,00 |
|
Portugal |
3 856 371,00 |
1 928 185,50 |
— |
|
Sverige |
4 660 539,00 |
— |
5 000 000,00 |