This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0491
2006/491/EC,Euratom: Council Decision of 27 June 2006 determining for the General Secretariat of the Council the appointing authority and the authority empowered to conclude contracts of employment
2006/491/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 27. juni 2006 om fastsættelse af ansættelsesmyndigheden og den myndighed, der kan indgå ansættelseskontrakter, for Generalsekretariatet for Rådet
2006/491/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 27. juni 2006 om fastsættelse af ansættelsesmyndigheden og den myndighed, der kan indgå ansættelseskontrakter, for Generalsekretariatet for Rådet
EUT L 194 af 14.7.2006, p. 29–30
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(BG, RO)
EUT L 76M af 16.3.2007, p. 68–69
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 11/07/2011; ophævet ved 32011D0444
14.7.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 194/29 |
RÅDETS AFGØRELSE
af 27. juni 2006
om fastsættelse af ansættelsesmyndigheden og den myndighed, der kan indgå ansættelseskontrakter, for Generalsekretariatet for Rådet
(2006/491/EF, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig vedtægtens artikel 2 og ansættelsesvilkårenes artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
I henhold til EF-traktatens artikel 207, stk. 2, første afsnit, og Euratom-traktatens artikel 121, stk. 2, første afsnit, ledes Generalsekretariatet for Rådet af en generalsekretær, der er højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (i det efterfølgende benævnt »generalsekretæren«), bistået af en vicegeneralsekretær med ansvar for generalsekretariatets daglige drift. |
(2) |
I henhold til EU-traktatens artikel 28 og 41 finder bestemmelserne i EF-traktatens artikel 207 anvendelse på bestemmelserne vedrørende de områder, der er nævnt i henholdsvis afsnit V og VI i EU-traktaten. |
(3) |
Efter at Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 723/2004 af 22. marts 2004 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne (2) er trådt i kraft, hvilket blandt andet har medført en ændring af karrierestrukturen for tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber, bør der vedtages en ny afgørelse om fastsættelse af ansættelsesmyndigheden og den myndighed, der kan indgå ansættelseskontrakter, for Generalsekretariatet for Rådet, og Rådets afgørelse 1999/692/EF, EKSF, Euratom af 20. oktober 1999 om fastsættelse af ansættelsesmyndigheden for Generalsekretariatet for Rådet bør ophæves (3) — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
De beføjelser, som ifølge vedtægten for tjenestemænd er tillagt ansættelsesmyndigheden og ifølge ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte den myndighed, der kan indgå ansættelseskontrakter, udøves for så vidt angår Generalsekretariatet for Rådet af:
a) |
Rådet, når det drejer sig om generalsekretæren og vicegeneralsekretæren |
b) |
Rådet, på forslag af generalsekretæren, ved anvendelse af vedtægtens artikel 1a, 30, 34, 41, 49, 50 og 51 på generaldirektører; generalsekretæren kan overdrage sin forslagsbeføjelse til vicegeneralsekretæren |
c) |
generalsekretæren i alle andre tilfælde; generalsekretæren kan overdrage sine beføjelser til vicegeneralsekretæren. Vicegeneralsekretæren kan helt eller delvis overdrage de beføjelser, som han har fået overdraget af generalsekretæren, til generaldirektøren for administrationen for så vidt angår anvendelsen af ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte samt anvendelsen af vedtægten på tjenestemænd i ansættelsesgruppe AST. Denne overdragelse af beføjelser kan ikke omfatte beføjelser, som han måtte have fået overdraget med hensyn til tjenestemænds udnævnelse og udtræden af tjenesten og med hensyn til ansættelse af øvrige ansatte. |
Artikel 2
Afgørelse 1999/692/EF, EKSF, Euratom ophæves.
Artikel 3
Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen.
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 2006.
På Rådets vegne
J. PRÖLL
Formand
(1) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 2104/2005 (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 7).
(2) EUT L 124 af 27.4.2004, s. 1.
(3) EFT L 273 af 23.10.1999, s. 12.