This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0360
2006/360/EC: Commission Decision of 28 February 2006 amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards the entries for Brazil, Montenegro and Serbia (notified under document number C(2006) 579) (Text with EEA relevance)
2006/360/EF: Kommissionens beslutning af 28. februar 2006 om ændring af bilag II til Rådets beslutning 79/542/EØF for så vidt angår registreringerne for Brasilien, Montenegro og Serbien (meddelt under nummer K(2006) 579) (EØS-relevant tekst)
2006/360/EF: Kommissionens beslutning af 28. februar 2006 om ændring af bilag II til Rådets beslutning 79/542/EØF for så vidt angår registreringerne for Brasilien, Montenegro og Serbien (meddelt under nummer K(2006) 579) (EØS-relevant tekst)
EUT L 134 af 20.5.2006, p. 34–42
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(BG, RO)
EUT L 118M af 8.5.2007, p. 731–739
(MT)
In force
20.5.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 134/34 |
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 28. februar 2006
om ændring af bilag II til Rådets beslutning 79/542/EØF for så vidt angår registreringerne for Brasilien, Montenegro og Serbien
(meddelt under nummer K(2006) 579)
(EØS-relevant tekst)
(2006/360/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, stk. 1, første afsnit, og artikel 8, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
I del 1 i bilag I og II til Rådets beslutning 79/542/EØF af 21. december 1979 om en liste over tredjelande og dele af tredjelande og om dyre- og folkesundhedsbetingelser og udstedelse af veterinærcertifikat ved import til EF af levende dyr og fersk kød (2) er der opstillet en liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt for medlemsstaterne at importere visse levende dyr og fersk kød af disse. |
(2) |
I Kommissionens beslutning 2005/432/EF af 3. juni 2005 om dyre- og folkesundhedsbetingelser og standardcertifikater for import fra tredjelande af kødprodukter til konsum og om ophævelse af beslutning 97/41/EF, 97/221/EF og 97/222/EF (3) er der opstillet en liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra import af kødprodukter er tilladt. Ved nævnte beslutning fastlægges også standardfolke- og dyresundhedscertifikater og bestemmelser om, hvilken behandling produkterne skal underkastes. |
(3) |
Som følge af et udbrud af mund- og klovesyge i Brasilien blev beslutning 79/542/EØF ændret ved beslutning 2005/753/EF (4) for at ændre del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF og dermed suspendere import af udbenet oksekød fra staterne Mato Grosso do Sul, Paraná og São Paulo. |
(4) |
For at sikre klarhed, sammenhæng og gennemsigtighed i regionaliseringen for henholdsvis fersk kød, jf. beslutning 79/542/EØF, og for kødprodukter, jf. beslutning 2005/432/EF, er det nødvendigt at ændre visse af regionaliseringsbeskrivelserne og de tidsmæssige restriktioner for Brasilien. |
(5) |
Serbien og Montenegro er endvidere en statsunion af to republikker med hver sit toldområde. De bør derfor opføres separat på listerne over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra import af kødprodukter er tilladt. |
(6) |
Beslutning 79/542/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
(7) |
De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2006.
På Kommissionens vegne
Markos KYPRIANOU
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
(2) EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15. Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2005/753/EF (EUT L 282 af 26.10.2005, s. 22).
(3) EUT L 151 af 14.6.2005, s. 3.
(4) EUT L 282 af 26.10.2005, s. 22.
BILAG
»BILAG II
(FERSK KØD)
Del 1
LISTE OVER TREDJELANDE OG DELE AF TREDJELANDE (1)
Land |
Områdekode |
Beskrivelse af området |
Veterinærcertifikat |
Særlige betingelser |
|||||||
Forlæg |
SG |
||||||||||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
||||||
AL — Albanien |
AL-0 |
Hele landet |
— |
|
|
||||||
AR — Argentina |
AR-0 |
Hele landet |
EQU |
|
|
||||||
AR-1 |
Provinserne Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe og Tucuman |
BOV |
A |
1 og 2 |
|||||||
AR-2 |
La Pampa og Santiago del Estero |
BOV |
A |
1 og 2 |
|||||||
AR-3 |
Cordoba |
BOV |
A |
1 og 2 |
|||||||
AR-4 |
Chubut, Santa Cruz og Tierra del Fuego |
BOV, OVI, RUW, RUF |
|
1 |
|||||||
AR-5 |
Formosa (kun området Ramon Lista) og Salta (kun departementet Rivadavia) |
BOV |
A |
1 og 2 |
|||||||
AR-6 |
Salta (kun departementerne General Jose de San Martin, Oran, Iruya og Santa Victoria) |
BOV |
A |
1 og 2 |
|||||||
AR-7 |
Chaco, Formosa (undtagen området Ramon Lista), Salta (undtagen departementerne General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya og Santa Victoria) og Jujuy |
BOV |
A |
1 og 2 |
|||||||
AR-8 |
Chaco, Formosa, Salta og Jujuy, undtagen den 25 km brede stødpudezone, der strækker sig langs grænsen til Bolivia og Paraguay fra distriktet Santa Catalina i provinsen Jujuy til distriktet Laishi i provinsen Formosa |
BOV |
A |
1 og 2 |
|||||||
AR-9 |
Den 25 km brede stødpudezone, der strækker sig langs grænsen til Bolivia og Paraguay fra distriktet Santa Catalina i provinsen Jujuy til distriktet Laishi i provinsen Formosa |
— |
|
|
|||||||
AU — Australien |
AU-0 |
Hele landet |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
||||||
BA — Bosnien-Herzegovina |
BA-0 |
Hele landet |
— |
|
|
||||||
BG — Bulgarien a |
BG-0 |
Hele landet |
EQU |
|
|
||||||
BG-1 |
Provinserne Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch Plovdiv, Smolian, Pasardjik, distriktet Sofia, byen Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montona og Vidin |
BOV, OVI RUW, RUF |
|||||||||
BG-2 |
Provinserne Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo og Kardjali samt den 20 km brede korridor ved grænsen til Tyrkiet |
— |
|||||||||
BH — Bahrain |
BH-0 |
Hele landet |
— |
|
|
||||||
BR — Brasilien |
BR-0 |
Hele landet |
EQU |
|
|
||||||
BR-1 |
En del af staten Minas Gerais (undtagen regionaldelegationerne Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas og Bambuí), staten Espíritu Santo, staten Santa Catarina, staten Goias og den del af staten Mato Grosso, der omfatter regionalenheden Cuiaba (undtagen kommunerne San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone og Barão de Melgaço), regionalenheden Caceres (undtagen kommunen Caceres), regionalenheden Lucas do Rio Verde, regionalenheden Rondonopolis (undtagen kommunen Itiquiora), regionalenheden Barra do Garça og regionalenheden Barra do Burgres |
BOV |
A |
1 og 2 |
|||||||
BR-2 |
Staten Rio Grande do Sul |
BOV |
A |
1 og 2 |
|||||||
BR-3 |
Den del af staten Mato Grosso do Sul, der omfatter kommunen Sete Quedas |
BOV |
A |
1 og 2 |
|||||||
BR-4 |
En del af staten Mato Grosso do Sul (undtagen kommunerne Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso og Corumbá), staten Paraná og staten São Paulo |
BOV |
A |
1 og 2 |
|||||||
BR-5 |
Staten Paraná, staten Mato Grosso do Sul og staten São Paulo |
— |
— |
1 |
|||||||
BW — Botswana |
BW-0 |
Hele landet |
EQU, EQW |
|
|
||||||
BW-1 |
De veterinære sygdomsbekæmpelseszoner 5, 6, 7, 8, 9 og 18 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 og 2 |
|||||||
BW-2 |
De veterinære sygdomsbekæmpelseszoner 10, 11, 12, 13 og 14 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 og 2 |
|||||||
BY — Belarus |
BY-0 |
Hele landet |
— |
|
|
||||||
BZ — Belize |
BZ-0 |
Hele landet |
BOV, EQU |
|
|
||||||
CA — Canada |
CA-0 |
Hele landet |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW |
G |
|
||||||
CH — Schweiz |
CH-0 |
Hele landet |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
||||||
CL — Chile |
CL-0 |
Hele landet |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF |
|
|
||||||
CN — Folkerepublikken Kina |
CN-0 |
Hele landet |
— |
|
|
||||||
CO — Colombia |
CO-0 |
Hele landet |
EQU |
|
|
||||||
CO-1 |
Den zone, der ligger inden for følgende grænser: fra det punkt, hvor Murrifloden løber ud i Atratofloden, ned ad Atratofloden til det sted, hvor den løber ud i Atlanterhavet, og derfra til grænsen til Panama langs Atlanterhavskysten til Cabo Tiburón; fra dette punkt til Stillehavet langs grænsen mellem Colombia og Panama; langs Stillehavskysten til Valleflodens udmunding og derfra i en lige linje til det punkt, hvor Murrifloden løber ud i Atratofloden |
BOV |
A |
2 |
|||||||
CO-3 |
Den zone, der ligger inden for følgende grænser: fra Sinuflodens udmunding i Atlanterhavet, op ad floden til dens udspring i Alto Paramillo, derfra til Puerto Rey ved Atlanterhavet, langs grænsen mellem departmentet Antiquia og Córdoba og derfra langs Atlanterhavskysten til Sinuflodens udmunding |
BOV |
A |
2 |
|||||||
CR — Costa Rica |
CR-0 |
Hele landet |
BOV, EQU |
|
|
||||||
CU — Cuba |
CU-0 |
Hele landet |
BOV, EQU |
|
|
||||||
DZ — Algeriet |
DZ-0 |
Hele landet |
— |
|
|
||||||
ET — Etiopien |
ET-0 |
Hele landet |
— |
|
|
||||||
FK — Falklandsøerne |
FK-0 |
Hele landet |
BOV, OVI, EQU |
|
|
||||||
GL — Grønland |
GL-0 |
Hele landet |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
||||||
GT — Guatemala |
GT-0 |
Hele landet |
BOV, EQU |
|
|
||||||
HK — Hongkong |
HK-0 |
Hele landet |
— |
|
|
||||||
HN — Honduras |
HN-0 |
Hele landet |
BOV, EQU |
|
|
||||||
HR — Kroatien |
HR-0 |
Hele landet |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
||||||
IL — Israel |
IL-0 |
Hele landet |
— |
|
|
||||||
IN — Indien |
IN-0 |
Hele landet |
— |
|
|
||||||
IS — Island |
IS-0 |
Hele landet |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
||||||
KE — Kenya |
KE-0 |
Hele landet |
— |
|
|
||||||
MA — Marokko |
MA-0 |
Hele landet |
EQU |
|
|
||||||
MG — Madagaskar |
MG-0 |
Hele landet |
— |
|
|
||||||
MK — Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (3) |
MK-0 |
Hele landet |
OVI, EQU |
|
|
||||||
MU — Mauritius |
MU-0 |
Hele landet |
— |
|
|
||||||
MX — Mexico |
MX-0 |
Hele landet |
BOV, EQU |
|
|
||||||
NA — Namibia |
NA-0 |
Hele landet |
EQU, EQW |
|
|
||||||
NA-1 |
Syd for de afspærringer, der strækker sig fra Palgrave Point i vest til Gam i øst |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
2 |
|||||||
NC — Ny Kaledonien |
NC-0 |
Hele landet |
BOV, RUF, RUW |
|
|
||||||
NI — Nicaragua |
NI-0 |
Hele landet |
— |
|
|
||||||
NZ — New Zealand |
NZ-0 |
Hele landet |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
||||||
PA — Panama |
PA-0 |
Hele landet |
BOV, EQU |
|
|
||||||
PY — Paraguay |
PY-0 |
Hele landet |
EQU |
|
|
||||||
PY-1 |
Det centrale Chaco-område og San Pedro-området |
BOV |
A |
1 og 2 |
|||||||
RO — Rumænien a |
RO-0 |
Hele landet |
BOV, OVI, EQU, RUW, RUF |
|
|
||||||
RU — Rusland |
RU-0 |
Hele landet |
— |
|
|
||||||
RU-1 |
Regionen Murmansk og Yamalo-Nenets autonome okrug |
RUF |
|
||||||||
SV — El Salvador |
SV-0 |
Hele landet |
— |
|
|
||||||
SZ — Swaziland |
SZ-0 |
Hele landet |
EQU, EQW |
|
|
||||||
SZ-1 |
Området vest for de »red line«-afspærringer, der strækker sig nordpå fra Usuto-floden til grænsen til Sydafrika vest for Nkalashane |
BOV, RUF, RUW |
F |
2 |
|||||||
SZ-2 |
De veterinære områder til overvågning for og vaccination mod mund- og klovesyge, der er omfattet af bekendtgørelse nr. 51/2001 |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 og 2 |
|||||||
TH — Thailand |
TH-0 |
Hele landet |
— |
|
|
||||||
TN — Tunesien |
TN-0 |
Hele landet |
— |
|
|
||||||
TR — Tyrkiet |
TR-0 |
Hele landet |
— |
|
|
||||||
TR-1 |
Provinserne Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat og Kirikkale |
EQU |
|
|
|||||||
UA — Ukraine |
UA-0 |
Hele landet |
— |
|
|
||||||
US — USA |
US-0 |
Hele landet |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW |
G |
|
||||||
XM — Montenegro |
XM-0 |
Hele toldområdet (4) |
BOV, OVI, EQU |
|
|
||||||
XS — Serbien (2) |
XS-0 |
Hele toldområdet (4) |
BOV, OVI, EQU |
|
|
||||||
UY — Uruguay |
UY-0 |
Hele landet |
EQU |
|
|
||||||
BOV |
A |
1 og 2 |
|||||||||
OVI |
A |
1 og 2 |
|||||||||
ZA — Sydafrika |
ZA-0 |
Hele landet |
EQU, EQW |
|
|
||||||
ZA-1 |
Hele landet undtagen:
|
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
2 |
|||||||
ZW — Zimbabwe |
ZW-0 |
Hele landet |
— |
|
|
||||||
|
Særlige betingelser, der er nævnt i kolonne 6
»1«: Geografiske og tidsmæssige restriktioner
»2«: Restriktioner vedrørende kategori:
Slagtebiprodukter ikke tilladt (undtagen mellemgulv og tyggemuskler fra kvæg).«
(1) Jf. dog eventuelle særlige certifikatkrav fastsat ved EF-aftaler med tredjelande.
(2) Ekskl. Kosovo, jf. FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.
(3) Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien. Foreløbig kode, som på ingen måde foregriber den endelige nomenklatur for dette land, der vil blive fastsat efter afslutningen af de igangværende forhandlinger i FN herom.
(4) Serbien og Montenegro er en statsunion af to republikker med hver sit toldområde og er derfor opført hver for sig.
— |
= |
Der er ikke fastsat noget certifikat, og det er forbudt at importere fersk kød (undtagen af de arter, der er anført i linjen for hele landet). |
a |
= |
Gælder kun, indtil dette tiltrædende land bliver medlem af Den Europæiske Union. |