EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1857
Commission Regulation (EC) No 1857/2005 of 14 November 2005 amending Regulation (EC) No 1864/2004 opening and providing for the administration of tariff quotas for preserved mushrooms imported from third countries
Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2005 af 14. november 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1864/2004 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves fra tredjelande
Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2005 af 14. november 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1864/2004 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves fra tredjelande
EUT L 297 af 15.11.2005, p. 9–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; stiltiende ophævelse ved 32006R1979
|
15.11.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 297/9 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1857/2005
af 14. november 2005
om ændring af forordning (EF) nr. 1864/2004 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), særlig artikel 15, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 1864/2004 (2) åbner toldkontingenter for svampekonserves af arten Agaricus. |
|
(2) |
Som følge af indgåelsen af tillægsprotokoller til Europaaftalerne med Bulgarien og Rumænien, der blev godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelser 2005/430/EF, Euratom (3) og 2005/431/EF, Euratom (4), bør de toldsatser for produkter med oprindelse i Rumænien og de toldkontingenter for produkter med oprindelse i Bulgarien, som er fastsat i forordning (EF) nr. 1864/2004, ændres. |
|
(3) |
Tillægsprotokollerne til Europaaftalerne med Bulgarien og Rumænien, der blev godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelser 2005/430/EF, Euratom og 2005/431/EF, Euratom, blev anvendt fra den 1. august 2005. Denne forordning bør derfor anvendes fra samme dato. |
|
(4) |
Forordning (EF) nr. 1864/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
|
(5) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1864/2004 foretages følgende ændringer:
|
1) |
Artikel 1, stk. 2, andet afsnit, affattes således: »Har produkterne oprindelse i Rumænien (løbenummer 09.4726) og Bulgarien (løbenummer 09.4725), opkræves der ingen told.« |
|
2) |
Bilag I affattes således: »BILAG I
|
||||||||||||
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. august 2005.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2005.
På Kommissionens vegne
Mariann FISCHER BOEL
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 386/2004 (EUT L 64 af 2.3.2004, s. 25).
(2) EUT L 325 af 28.10.2004, s. 30.
(3) EUT L 155 af 17.6.2005, s. 1.
(4) EUT L 155 af 17.6.2005, s. 26.
(5) Fra 1. januar 2006 forhøjes kontingentet for Bulgarien med 275 tons hvert år.«