This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R0898
Commission Regulation (EC) No 898/2005 of 15 June 2005 amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
Kommissionens forordning (EF) nr. 898/2005 af 15. juni 2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
Kommissionens forordning (EF) nr. 898/2005 af 15. juni 2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
EUT L 153 af 16.6.2005, p. 9–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(BG, RO, HR)
EUT L 327M af 5.12.2008, p. 391–393
(MT)
In force
16.6.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 153/9 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 898/2005
af 15. juni 2005
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (1), særlig artikel 11, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 indeholder en liste over de personer, der i henhold til forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
(2) |
Ved Rådets afgørelse 2005/444/FUSP (2) ændres bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP (3). Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
(3) |
For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 2005.
På Kommissionens vegne
Eneko LANDÁBURU
Generaldirektør for eksterne forbindelser
(1) EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/2004 (EUT L 273 af 21.8.2004, s. 12).
(2) Se s. 37 i denne EUT.
(3) EUT L 50 af 20.2.2004, s. 66.
BILAG
»BILAG III
Liste over personer omhandlet i artikel 6
1. |
Mugabe, Robert Gabriel |
Præsident, født 21.2.1924 |
2. |
Bonyongwe, Happyton |
Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960 |
3. |
Buka (alias Bhuka), Flora |
Minister for særlige anliggender med ansvar for jordbesiddelses- og genbosætningsprogrammer (tidligere viceminister i vicepræsidentens kabinet og tidligere viceminister for landreformprogrammet, præsidentens kabinet), født 25.2.1968 |
4. |
Chapfika, David |
Vicefinansminister (tidligere vicefinansminister og viceminister for økonomisk udvikling), født 7.4.1957 |
5. |
Charamba, George |
Direktør i Ministeriet for Information og Forbindelser med Pressen, født 4.4.1963 |
6. |
Charumbira, Fortune Zefanaya |
Tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 10.6.1962 |
7. |
Chigudu, Tinaye |
Guvernør i Manicaland-provinsen |
8. |
Chigwedere, Aeneas Soko |
Minister for undervisning, sport og kultur, født 25.11.1939 |
9. |
Chihota, Phineas |
Viceminister for industri og udenrigshandel |
10. |
Chihuri, Augustine |
Politichef, født 10.3.1953 |
11. |
Chimbudzi, Alice |
Medlem af ZANU-PF’s politbureau |
12. |
Chimutengwende, Chen |
Viceminister for offentlige og interaktive anliggender (tidligere minister for post og telekommunikation), født 28.8.1943 |
13. |
Chinamasa, Patrick Anthony |
Justitsminister, minister for retlige og parlamentariske anliggender, født 25.1.1947 |
14. |
Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner, født 14.3.1955 |
15. |
Chipanga, Tongesai Shadreck |
Tidligere viceindenrigsminister, født 10.10.1946 |
16. |
Chitepo, Victoria |
Medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 27.3.1928 |
17. |
Chiwenga, Constantine |
Zimbabwes forsvarschef, general (tidligere hærchef, generalløjtnant), født 25.8.1956 |
18. |
Chiweshe, George |
Formand, ZEC (højesteretsdommer og formand for den kontroversielle afgrænsningskomité), født 4.6.1953 |
19. |
Chiwewe, Willard |
Guvernør for Masvingo-provinsen (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 19.3.1949 |
20. |
Chombo, Ignatius Morgan Chininya |
Minister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 1.8.1952 |
21. |
Dabengwa, Dumiso |
Ledende medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 1939 |
22. |
Damasane, Abigail l |
Viceminister for kvindeanliggender, ligestilling og fællesskabsudvikling |
23. |
Goche, Nicholas Tasunungurwa |
Minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere leder af afdelingen for statens sikkerhed, præsidentens kabinet), født 1.8.1946 |
24. |
Gombe, G. |
Formand for valgovervågningskommissionen |
25. |
Gula-Ndebele, Sobuza |
Tidligere formand for valgovervågningskommissionen |
26. |
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
Minister for økonomisk udvikling (tidligere leder af afdelingen for statslige virksomheder og halvstatslige virksomheder, præsidentens kabinet), født 8.3.1940 |
27. |
Hove, Richard |
Sekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1935 |
28. |
Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira |
Tidligere guvernør for Masvingo-provinsen, født 7.11.1935 |
29. |
Jokonya, Tichaona |
Minister for information og forbindelser med pressen, født 27.12.1938 |
30. |
Kangai, Kumbirai |
Medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 17.2.1938 |
31. |
Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
Guvernør for Harare-provinsen og finanssekretær i ZANU-PF’s politbureau, født 25.5.1947 |
32. |
Kasukuwere, Saviour |
Viceminister for ungdomsudvikling og beskæftigelse og vicesekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 23.10.1970 |
33. |
Kaukonde, Ray |
Guvernør for provinsen Mashonaland East, født 4.3.1963 |
34. |
Kuruneri, Christopher Tichaona |
Tidligere finansminister og minister for økonomisk udvikling. NB: for øjeblikket varetægtsfængslet, født 4.4.1949 |
35. |
Langa, Andrew |
Viceminister for miljø og turisme og tidligere viceminister for transport og kommunikation |
36. |
Lesabe, Thenjiwe V. |
Sekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1933 |
37. |
Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai |
Tidligere viceminister for minedrift og udvikling af miner, født 13.6.1952 |
38. |
Made, Joseph Mtakwese |
Landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne (tidligere minister for landdistrikterne, landbrug og genbosættelse), født 21.11.1954 |
39. |
Madzongwe, Edna (alias Edina) |
Vicesekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF’s politbureau, født 11.7.1943 |
40. |
Mahofa, Shuvai Ben |
Viceminister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse, født 4.4.1941 |
41. |
Mahoso, Tafataona |
Formand for Medieinformationskommissionen |
42. |
Makoni, Simbarashe |
Vicegeneralsekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF’s politbureau (tidligere finansminister), født 22.3.1950 |
43. |
Malinga, Joshua |
Vicesekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF’s politbureau, født 28.4.1944 |
44. |
Mangwana, Paul Munyaradzi |
Viceminister (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født 10.8.1961 |
45. |
Manyika, Elliot Tapfumanei |
Minister uden portefølje (tidligere minister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse), født 30.7.1955 |
46. |
Manyonda, Kenneth Vhundukai |
Tidligere viceminister for industri og udenrigshandel, født 10.8.1934 |
47. |
Marumahoko, Rueben |
Viceindenrigsminister (tidligere viceminister for energi og udvikling af kraftværker), født 4.4.1948 |
48. |
Masawi, Ephrahim Sango |
Guvernør for provinsen Mashonaland Central |
49. |
Masuku, Angeline |
Guvernør for provinsen Matabeleland South (sekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF’s politbureau), født 14.10.1936 |
50. |
Mathema, Cain |
Guvernør for Bulawayo-provinsen |
51. |
Mathuthu, Thokozile |
Guvernør for provinsen Matabeleland North og vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF’s politbureau |
52. |
Matiza, Joel Biggie |
Viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født 17.8.1960 |
53. |
Matonga, Brighton |
Viceminister for information og forbindelser med pressen, født 1969 |
54. |
Matshalaga, Obert |
Viceudenrigsminister |
55. |
Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
Minister for minedrift og udvikling af miner (tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker), født 4.7.1952 |
56. |
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
Minister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer (tidligere formand for parlamentet), født 15.9.1946 |
57. |
Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
Indenrigsminister (tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger), født 15.11.1949 |
58. |
Moyo, Jonathan |
Tidligere leder af afdelingen for information og forbindelser med pressen, præsidentens kabinet, født 12.1.1957 |
59. |
Moyo, July Gabarari |
Tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født 7.5.1950 |
60. |
Moyo, Simon Khaya |
Vicesekretær for retlige anliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1945. NB: ambassadør i Sydafrika |
61. |
Mpofu, Obert Moses |
Minister for industri og udenrigshandel (tidligere guvernør for provinsen Matabeleland North (vicesekretær for spørgsmål vedrørende statens sikkerhed i ZANU-PF’s politbureau), født 12.10.1951 |
62. |
Msika, Joseph W. |
Vicepræsident, født 6.12.1923 |
63. |
Msipa, Cephas George |
Guvernør for provinsen Midlands, født 7.7.1931 |
64. |
Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) |
Leder af afdelingen for videnskab og teknologi, præsidentens kabinet (tidl. afdelingschef i vicepræsident Msikas kabinet), født 18.8.1946 |
65. |
Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
Minister for kvindeanliggender, ligestilling og fællesskabsudvikling samt sekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF’s politbureau, født 14.12.1958 |
66. |
Mudede Tobaiwa (Tonneth) |
Direktør for folkeregistret, født 22.12.1942 |
67. |
Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo |
Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født 17.12.1941 |
68. |
Mugabe, Grace |
Robert Gabriel Mugabes hustru, født 23.7.1965 23.7.1965 |
69. |
Mugabe, Sabina |
Ledende komitémedlem i ZANU-PF’s politbureau, født 14.10.1934 |
70. |
Muguti, Edwin |
Viceminister for sundhed og børns velfærd, født 1965 |
71. |
Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
Vicepræsident (tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 15.4.1955 |
72. |
Mujuru, Solomon T.R. |
Ledende medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 1.5.1949 |
73. |
Mumbengegwi, Samuel Creighton |
Tidligere minister for industri og udenrigshandel, født 23.10.1942 |
74. |
Mumbengegwi, Simbarashe |
Udenrigsminister, født 20.7.1945 |
75. |
Murerwa, Herbert Muchemwa |
Finansminister (tidligere minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse), født 31.7.1941 |
76. |
Mushohwe, Christopher Chindoti |
Trafik- og kommunikationsminister (tidligere vicetrafik- og kommunikationsminister), født 6.2.1954 |
77. |
Mutasa, Didymus Noel Edwin |
Minister for statens sikkerhed (tidligere kontorchef i afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet, med ansvar for programmet til bekæmpelse af korruption og monopol, samt sekretær for udenrigsanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 27.7.1935 |
78. |
Mutezo, Munacho |
Minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur |
79. |
Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) |
Minister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, pensioneret brigadegeneral |
80. |
Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
Viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse (tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder), født 27.5.1948 |
81. |
Muzenda, Tsitsi V. |
Ledende komitémedlem i ZANU-PF’s politbureau, født 28.10.1922 |
82. |
Muzonzini, Elisha |
Brigadegeneral (tidl. generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste), født 24.6.1957 |
83. |
Ncube, Abedinico |
Viceminister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere viceudenrigsminister), født 13.10.1954 |
84. |
Ndlovu, Naison K. |
Sekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF’s politbureau, født 22.10.1930 |
85. |
Ndlovu, Richard |
Vicekommissær i ZANU-PF’s politbureau, født 26.6.1942 |
86. |
Ndlovu, Sikhanyiso |
Vicesekretær for intendantur i ZANU-PF’s politbureau, født 20.9.1949 |
87. |
Nguni, Sylvester |
Vicelandbrugsminister, født 4.8.1955 |
88. |
Nhema, Francis |
Miljø- og turistminister, født 17.4.1959 |
89. |
Nkomo, John Landa |
Formand for parlamentet (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 22.8.1934 |
90. |
Nyambuya, Michael Reuben |
Minister for energi og energiudvikling (tidligere generalløjtnant, guvernør for provinsen Manicaland), født 23.7.1955 |
91. |
Nyanhongo, Magadzire Hubert |
Viceminister for transport og kommunikation |
92. |
Nyathi, George |
Vicesekretær for videnskab og teknologi i ZANU-PF’s politbureau |
93. |
Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
Minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse (tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder), født 20.9.1949 |
94. |
Parirenyatwa, David Pagwese |
Minister for sundhed og børns velfærd (tidligere viceminister), født 2.8.1950 |
95. |
Patel, Khantibhal |
Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 28.10.1928 |
96. |
Pote, Selina M. |
Vicesekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF’s politbureau |
97. |
Rusere, Tino |
Viceminister for minedrift og udvikling af miner (tidligere viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 10.5.1945 |
98. |
Sakabuya, Morris |
Viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og byudvikling |
99. |
Sakupwanya, Stanley |
Vicesekretær for sundhed og børns velfærd i ZANU-PF’s politbureau |
100. |
Samkange, Nelson Tapera Crispen |
Guvernør for provinsen Mashonaland West |
101. |
Sandi eller Sachi, E. |
Vicesekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF’s politbureau |
102. |
Savanhu, Tendai |
Vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF, født 21.3.1968 |
103. |
Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere |
Forsvarsminister, født 30.3.1944 |
104. |
Sekeremayi, Lovemore |
Ansvarlig for afholdelse af valg |
105. |
Shamu, Webster |
Viceminister for gennemførelse af politikker (tidligere leder af afdelingen for gennemførelse af politikker, præsidentens kabinet), født 6.6.1945 |
106. |
Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
Sekretær for information og forbindelser med pressen i ZANU-PF’s politbureau, født 29.9.1928 |
107. |
Shiri, Perence |
Chef for flyvevåbnet, født 1.11.1955 |
108. |
Shumba, Isaiah Masvayamwando |
Viceminister for undervisning, sport og kultur, født 3.1.1949 |
109. |
Sibanda, Jabulani |
Tidligere formand for landsforeningen af krigsveteraner, født 31.12.1970 |
110. |
Sibanda, Misheck Julius Mpande |
Kabinetssekretær (efterfølger for nr. 93, Charles Utete), født 3.5.1949 |
111. |
Sibanda Phillip Valerio (alias Valentine) |
Zimbabwes hærchef, generalløjtnant, født 25.8.1956 |
112. |
Sikosana Absolom |
Sekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF’s politbureau |
113. |
Stamps, Timothy |
Sundhedsrådgiver, præsidentens kabinet, født 15.10.1936 |
114. |
Tawengwa, Solomon Chirume |
Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 15.6.1940 |
115. |
Tungamirai, Josiah T. |
Viceminister for »empowerment« og »indigenisation«, pensioneret chef for flyvevåbnet (tidl. sekretær for »empowerment« og »indigenisation« i ZANU-PF’s politbureau), født 8.10.1948 |
116. |
Udenge, Samuel |
Viceminister for økonomisk udvikling |
117. |
Utete, Charles |
Formand for præsidentens landreformudvalg (tidl. kabinetssekretær), født 30.10.1938 |
118. |
Zimonte, Paradzai |
Direktør for fængselsvæsenet, født 4.3.1947 |
119. |
Zhuwao, Patrick |
Viceminister for videnskab og teknologi (NB: Robert Gabriel Mugabes nevø) |
120. |
Zvinavashe, Vitalis |
Pensioneret general (tidl. chef for forsvarsstaben), født 27.9.1943« |