23.2.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 50/1

(1)

Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 (3) fastsætter særlige regler vedrørende varer, tjenesteydelser og personer, som passerer linjen mellem de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol, og de områder, hvor regeringen for Republikken Cypern udøver faktisk kontrol.

(2)

I lyset af erfaringerne med forordningen siden dens ikrafttræden bør en række lempelser for personer, der passerer denne linje, udvides, og handelen med visse landbrugsprodukter lettes.

(3)

Forordning (EF) nr. 866/2004 bør derfor ændres —

1)

Artikel 4 ændres således:

2)

Artikel 6 affattes således:

»Artikel 6

1.   Rådets direktiv 69/169/EØF (5) finder ikke anvendelse, men varer, som personer, der passerer linjen, medfører i deres personlige bagage, fritages for omsætningsafgift og punktafgift, hvis de er uden handelsmæssig karakter, og deres samlede værdi ikke overstiger 135 EUR pr. person.

2.   Mængdegrænsen for fritagelsen for omsætningsafgift og punktafgift er 40 cigaretter og 1 liter spiritus til personligt forbrug.

3.   Personer, som passerer linjen, fritages kun for omsætningsafgift og punktafgift på de i stk. 2 nævnte varer, hvis de er fyldt 17 år.

4.   Inden for de mængdegrænser, der er omhandlet i stk. 2, tages der ved bestemmelsen af fritagelsen i stk. 1 ikke hensyn til værdien af de i stk. 2 nævnte varer.

5.   For at modvirke alvorlige forstyrrelser i en specifik sektor i landets økonomi, der skyldes, at personer, der passerer linjen, gør udstrakt brug af lempelserne, kan Republikken Cypern med Kommissionens godkendelse fravige artikel 6, stk. 1, i højst tre måneder.