5.11.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 331/5

(1)

I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 499/96 af 19. marts 1996 om åbning af forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer og for levende heste med oprindelse i Island (1) blev der åbnet fællesskabstoldkontingenter for sådanne fiskerivarer og levende heste.

(2)

Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Slovakiets og Sloveniens (i det følgende benævnt »de tiltrædende stater«) deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde blev vedtaget ved aftalen om udvidelse af EØS, der blev undertegnet mellem Fællesskabet og dets medlemsstater, Island, Liechtenstein, Norge og de tiltrædende stater den 14. oktober 2003.

(3)

I afventning af gennemførelsen af de fornødne procedurer for EØS-udvidelsesaftalens vedtagelse, er der indgået en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af EØS-udvidelsesaftalen. Denne aftale blev godkendt ved afgørelse 2004/368/EF (2).

(4)

EØS-udvidelsesaftalen omfatter en tillægsprotokol til frihandelsoverenskomsten mellem EF og Island fra 1972, hvori der fastsættes et nyt fællesskabstoldkontingent for visse fiskerivarer. Dette toldkontingent bør åbnes.

(5)

Den fælles toldtarifs bundne sats for de pågældende fiskerivarer er »fri« hvert år i perioden fra 15. februar til 15. juni, og derfor er det ikke nødvendigt at benytte ovennævnte toldkontingent i denne periode.

(6)

Forordning (EF) nr. 499/96 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(7)

Da EØS-udvidelsesaftalen fik virkning fra den 1. maj 2004, bør denne forordning finde anvendelse fra samme dato og træde i kraft med øjeblikkelig virkning —

1)

I artikel 1 indsættes følgende stykke:

»4.   Toldkontingentfordelen med løbenummer 09.0792 vil ikke blive indrømmet for varer, der angives til overgang til fri omsætning i perioden 15. februar til 15. juni.«

2)

Bilaget ændres som anført i bilaget til denne forordning.