This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1293
Council Regulation (EC, Euratom) No 1293/2004 of 30 April 2004 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 determining the emoluments of the Members of the Court of Auditors
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1293/2004 af 30. april 2004 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1293/2004 af 30. april 2004 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer
EUT L 243 af 15.7.2004, p. 26–27
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 03/03/2016; stiltiende ophævelse ved 32016R0300
15.7.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 243/26 |
RÅDETS FORORDNING (EF, Euratom) Nr. 1293/2004
af 30. april 2004
om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 247, stk. 8,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 160 B, stk. 8,
under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen den 2. april 2004, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Det påhviler Rådet at fastsætte lønningsregulativet for Revisionsrettens medlemmer. |
(2) |
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 723/2004 (1) ændrede forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (2) om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber. |
(3) |
I henhold til forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 (3) finder en række bestemmelser i ovennævnte vedtægt anvendelse på medlemmerne af Revisionsretten ved analogi, og denne forordning bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 ændres således:
1) |
I artikel 1 tilføjes følgende stykke: »I henhold til denne forordning behandles et ægteskabslignende forhold på lige fod med ægteskab, forudsat at samtlige betingelser i artikel 1, stk. 2, litra c), i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber er opfyldt. Et medlems eller tidligere medlems ugifte partner behandles som ægtefælle i forbindelse med sygeforsikringsordningen, hvis betingelserne i stk. 2, litra c), nr. i), ii) og iii), i nævnte artikel er opfyldt.« |
2) |
Artikel 2 ændres således:
|
3) |
Følgende artikel indsættes: »Artikel 5a Artikel 17 i bilag VII til vedtægten finder tilsvarende anvendelse på Revisionsrettens medlemmer.« |
4) |
I artikel 7, litra c), udgår udtrykket »for tjenestemænd i lønklasse A 1«. |
5) |
Artikel 10 ændres således:
|
6) |
Artikel 12 ændres således:
|
7) |
Artikel 16 ændres således:
|
8) |
Artikel 20 ændres således:
|
9) |
Følgende artikel indsættes: »Artikel 21a 1. Artikel 14, 15, 16, 17 og 19 i bilag XIII til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber finder tilsvarende anvendelse på Revisionsrettens medlemmer. 2. Artikel 20, 24 og 25 i bilag XIII til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber finder tilsvarende anvendelse på modtagerne af ydelser i henhold til artikel 8, 9, 11 og 16 i nærværende forordning.« |
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse fra den 1. maj 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2004.
På Rådets vegne
B. COWEN
Formand
(1) EUT L 124 af 27.4.2004, s. 1.
(2) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 723/2004.
(3) EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 840/95 (EFT L 85 af 19.4.1995, s. 10).