This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1200
Commission Regulation (EC) No 1200/2004 of 29 June 2004 opening tendering procedure No 52/2004 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses
Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2004 af 29. juni 2004 om åbning af licitation nr. 52/2004 EF over vinalkohol med henblik på nye industrielle anvendelser
Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2004 af 29. juni 2004 om åbning af licitation nr. 52/2004 EF over vinalkohol med henblik på nye industrielle anvendelser
EUT L 230 af 30.6.2004, p. 9–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.6.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 230/9 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1200/2004
af 29. juni 2004
om åbning af licitation nr. 52/2004 EF over vinalkohol med henblik på nye industrielle anvendelser
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 33, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer (2) er der bl.a. fastsat gennemførelsesbestemmelser for afsætning af alkohollagre, der er opstået som følge af destillationer som omhandlet i artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999, og som interventionsorganerne ligger inde med. |
|
(2) |
Der bør ifølge artikel 80 i forordning (EF) nr. 1623/2000 gennemføres licitationer over vinalkohol med henblik på nye industrielle anvendelser for at reducere lagrene af EF-vinalkohol og muliggøre gennemførelsen af industrielle projekter af begrænset omfang i Fællesskabet eller forarbejdning til varer bestemt til eksport til industriel anvendelse. Den EF-vinalkohol, som medlemsstaterne oplagrer, består af mængder, der hidrører fra destillationer som omhandlet i artikel 27, 28 og 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999. |
|
(3) |
Siden den 1. januar 1999 har de tilbudte priser og sikkerhedsstillelserne ifølge Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (3) skullet angives i euro og betalinger foretages i euro. |
|
(4) |
Der bør for indgivelsen af bud fastsættes minimumspriser, der er differentieret efter endelig anvendelseskategori. |
|
(5) |
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der sælges ved licitation nr. 52/2004 EF vinalkohol med henblik på nye industrielle anvendelser. Alkoholen hidrører fra destillationer som omhandlet i artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999 og opbevares hos det franske interventionsorgan.
Der skal sælges en mængde på 100 000 hl ren alkohol (100 % vol.). Beholdernes numre, oplagringsstederne og mængden af ren alkohol (100 % vol.) i hver beholder er anført i bilaget.
Artikel 2
Salget gennemføres i overensstemmelse med artikel 79, 81, 82, 83, 84, 85, 95, 96, 97, 100 og 101 i forordning (EF) nr. 1623/2000 og artikel 2 i forordning (EF) nr. 2799/98.
Artikel 3
1. Buddene skal indgives til det interventionsorgan, der ligger inde med den pågældende alkohol:
|
Onivins-Libourne, Délégation nationale |
|
17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231 |
|
F-33505 Libourne Cedex |
|
(tlf. (33-5) 57 55 20 00 |
|
telex 57 20 25 |
|
telefax (33-5) 57 55 20 59) |
eller fremsendes til dette interventionsorgan pr. anbefalet brev.
2. Buddene skal være indeholdt i en forseglet kuvert, der er forsynet med angivelsen »Bud — licitation nr. 52/2004 EF med henblik på nye industrielle anvendelser«, og denne skal igen være anbragt i en kuvert adresseret til det pågældende interventionsorgan.
3. Buddene skal være det pågældende interventionsorgan i hænde senest den 27. juli 2004 kl. 12.00 (belgisk tid).
4. Hvert bud skal være ledsaget af et bevis for, at der over for det pågældende interventionsorgan, der ligger inde med den pågældende alkohol, er stillet en deltagelsessikkerhed på 4 EUR/hl ren alkohol (100 % vol.).
Artikel 4
Buddene skal have en minimumspris på 8,60 EUR/hl for ren alkohol (100 % vol.) bestemt til fremstilling af bagergær, 26 EUR/hl for ren alkohol (100 % vol.) bestemt til fremstilling af kemiske produkter af amin- og kloraltypen til eksport, 32 EUR/hl for ren alkohol (100 % vol.) bestemt til fremstilling af »eau de cologne« til eksport og 7,50 EUR/hl for ren alkohol (100 % vol.) bestemt til andre industrielle anvendelser.
Artikel 5
Formaliteterne for udtagning af prøver er fastlagt i artikel 98 i forordning (EF) nr. 1623/2000. Prisen for prøverne er 10 EUR pr. liter.
Interventionsorganet skal levere alle nødvendige oplysninger om den alkohol, der er sat til salg.
Artikel 6
Sikkerheden for korrekt gennemførelse er på 30 EUR/hl ren alkohol (100 % vol.).
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2004.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1795/2003 (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 13).
(2) EFT L 194 af 31.7.2000, s. 45. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 908/2004 (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 56).
(3) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
BILAG
LICITATION Nr. 52/2004 EF OVER ALKOHOL MED HENBLIK PÅ NYE INDUSTRIELLE ANVENDELSER
Oplagringssted, mængde og egenskaber for den alkohol, der sælges
|
Medlemsstat |
Gennemførelsessted |
Beholdernummer |
Antal hl ren alkohol (100 % vol.) |
Henvisning til forordning (EF) nr. 1493/1999 Artikel |
Alkoholtype |
Alkoholindhold (% vol.) |
|||
|
Frankrig |
|
20 |
22 410 |
27 |
Brut |
+ 92 |
|||
|
4 |
22 555 |
27 |
Brut |
+ 92 |
|||||
|
10 |
22 310 |
28 |
Brut |
+ 92 |
|||||
|
15 |
15 155 |
28 |
Brut |
+ 92 |
|||||
|
37 |
165 |
27 |
Brut |
+ 92 |
||||
|
37 |
8 100 |
30 |
Brut |
+ 92 |
|||||
|
37 |
550 |
28 |
Brut |
+ 92 |
|||||
|
36 |
120 |
28 |
Brut |
+ 92 |
|||||
|
36 |
8 610 |
30 |
Brut |
+ 92 |
|||||
|
36 |
25 |
27 |
Brut |
+ 92 |
|||||
|
I alt |
|
100 000 |
|
|
|
||||