EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1132
Commission Regulation (EC) No 1132/2004 of 18 June 2004 amending Regulation (EEC) No 1764/86 and Regulation (EC) No 1535/2003, as regards the traditional product kunserva
Kommissionens forordning (EF) nr. 1132/2004 af 18. juni 2004 om ændring af forordning (EØF) nr. 1764/86 og (EF) nr. 1535/2003 for så vidt angår det traditionelle produkt kunserva
Kommissionens forordning (EF) nr. 1132/2004 af 18. juni 2004 om ændring af forordning (EØF) nr. 1764/86 og (EF) nr. 1535/2003 for så vidt angår det traditionelle produkt kunserva
EUT L 219 af 19.6.2004, p. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(BG, RO, HR)
EUT L 327M af 5.12.2008, p. 12–14
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
19.6.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 219/3 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1132/2004
af 18. juni 2004
om ændring af forordning (EØF) nr. 1764/86 og (EF) nr. 1535/2003 for så vidt angår det traditionelle produkt kunserva
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1764/86 af 27. maj 1986 om minimumskvalitetskrav for produkter, der er fremstillet på basis af tomater, og hvortil der kan ydes producentstøtte (2) fastlægges definitionen af tomatkoncentrat, hvortil der kan ydes produktionsstøtte. |
(2) |
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1535/2003 af 29. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager (3) er de produkter opført, hvortil der kan ydes produktionsstøtte. |
(3) |
Kunserva er et traditionelt, veldefineret maltesisk produkt, og der bør kunne ydes produktionsstøtte til tomater, som anvendes til produktion af kunserva, fra datoen for Maltas tiltrædelse af Den Europæiske Union. |
(4) |
Forordning (EØF) nr. 1764/86 og (EF) nr. 1535/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
(5) |
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 1764/86 foretages følgende ændringer:
1) |
Artikel 8 affattes således: »Artikel 8 I dette afsnit forstås ved »tomatsaft« og »tomatkoncentrat« de produkter, der er defineret i artikel 2, nr. 11), 12) og 18), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1535/2003 (4) . |
2) |
Artikel 9 affattes således: »Artikel 9 1. Tomatsaft og tomatkoncentrat må kun tilsættes følgende ingredienser:
Når det gælder kunserva, tilsættes der desuden sukker svarende til mellem 8 og 25 vægtprocent af færdigvaren. 2. Som tilsætningsstof ved fremstilling af tomatsaft og tomatkoncentrat kan der anvendes citronsyre (E 330). Ved fremstilling af tomatsaft med et tørstofindhold på under 7 % kan der anvendes ascorbinsyre (E 300). Indholdet af ascorbinsyre må dog ikke overstige 0,03 vægtprocent af færdigvaren. Ved fremstilling af tomatkoncentrat i pulverform kan der anvendes siliciumdioxid (551). Indholdet af siliciumdioxid må dog ikke overstige 1 vægtprocent af færdigvaren. 3. Indholdet af tilsat almindeligt salt:
Ved bestemmelse af mængden af tilsat almindeligt salt betragtes det naturlige indhold af chlorider som værende lig med 2 % af tørstofindholdet.« |
Artikel 2
I artikel 2 i forordning (EF) nr. 1535/2003 indsættes som nr. 18):
»18) |
»kunserva«: kunserva: det produkt, der opstår ved koncentrering af tomatsaft, som hidrører direkte fra friske tomater, indeholdende tilsat sukker og salt, med et tørstofindhold på mellem 28 % og 36 %, pakket i hermetisk lukkede beholdere mærket »kunserva«, henhørende under KN-kode ex 2002 90.« |
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra datoen for ikrafttrædelsen af traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2004.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2004 (EUT L 64 af 2.3.2004, s. 25).
(2) EFT L 153 af 7.6.1986, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 996/2001 (EFT L 139 af 23.5.2001, s. 9).
(3) EUT L 218 af 30.8.2003. s. 14. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/2004 (EUT L 72 af 11.3.2004, s. 54).
(4) EUT L 218 af 30.8.2003, s. 14.«