32004R0386

Kommissionens forordning (EF) nr. 386/2004

af 1. marts 2004

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 forordning (EF) nr. 1535/2003 for så vidt angår den kombinerede nomenklaturs koder for visse forarbejdede frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenklaturen i den fælles toldtarif for så vidt angår landbrugsprodukter(1), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(2) fastsættes det, hvilke produkter nævnte fælles markedsordning gælder for.

(2) I bilag I til forordning (EF) nr. 2201/96 er der opført de produkter, der omhandles i artikel 2 i nævnte forordning.

(3) I artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1535/2003 af 29. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager(3) defineres de produkter, der omhandles i artikel 6a, stk. 1, i og i bilag I til forordning (EF) nr. 2201/96.

(4) Ved vedtagelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 1789/2003 af 11. september 2003, der ændrer bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(4), blev der foretaget ændringer af den kombinerede nomenklatur for visse forarbejdede frugter og grøntsager.

(5) Derfor bør artikel 1, stk. 2, i og bilag I til forordning (EF) nr. 2201/96 tilpasses, og som følge heraf ligeledes artikel 2 i forordning (EF) nr. 1535/2003.

(6) Tilpasningerne bør anvendes fra samme tidspunkt som forordning (EF) nr. 1789/2003.

(7) Forordning (EF) nr. 2201/96 og forordning (EF) nr. 1535/2003 bør ændres tilsvarende.

(8) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2201/96 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1, stk. 2, litra b), i tabellen foretages følgende ændringer:

a) i KN-koden " ex 2001 ", sjette led, ændres " ex 2001 90 96 " til " ex 2001 90 99 "

b) i KN-koden " ex 2007 ", andet led, ændres " ex 2007 99 58 " til " ex 2007 99 57 "

c) i KN-koden " ex 2008 ", syvende led, ændres " ex 2008 99 68 " til " ex 2008 99 67 ".

2) I bilag I foretages følgende ændringer:

a) KN-koderne " ex 2008 40 91 " og " ex 2008 40 99 " ændres til " ex 2008 40 90 "

b) KN-koderne " ex 2008 70 94 " og " ex 2008 70 99 " ændres til " ex 2008 70 98 ".

Artikel 2

I artikel 2 i forordning (EF) nr. 1535/2003 foretages følgende ændringer:

1) i punkt 1) ændres udtrykket " ex 2008 70 94 og ex 2008 70 99 " til udtrykket "og ex 2008 70 98 "

2) i punkt 2) ændres udtrykket " ex 2008 40 91 og ex 2008 40 99 " til udtrykket "og ex 2008 40 90 ".

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2004.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 34 af 9.2.1979, s. 2. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105).

(2) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 453/2002 (EFT L 72 af 14.3.2002, s. 9).

(3) EUT L 218 af 30.8.2003, s. 14.

(4) EUT L 281 af 30.10.2003, s. 1.