bulgarsk specialudgave: Kapitel 10 bind 003 s. 123 - 123
rumænsk specialudgave: Kapitel 10 bind 003 s. 123 - 123
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 10 bind 003 s. 71 - 71
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004D0750
2004/750/EC:Council Decision of 21 October 2004 on the opening of the negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra
2004/750/EF:Rådets afgørelse af 21. oktober 2004 om indledning af forhandlinger om en aftale om de monetære relationer med Fyrstendømmet Andorra
2004/750/EF:Rådets afgørelse af 21. oktober 2004 om indledning af forhandlinger om en aftale om de monetære relationer med Fyrstendømmet Andorra
EUT L 332 af 6.11.2004, p. 15–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
6.11.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 332/15 |
RÅDETS AFGØRELSE
af 21. oktober 2004
om indledning af forhandlinger om en aftale om de monetære relationer med Fyrstendømmet Andorra
(2004/750/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 2004/548/EF af 11. maj 2004 om Fællesskabets holdning til en aftale om de monetære relationer med Fyrstendømmet Andorra (1), særlig artikel 8,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen (2),
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank (3), og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Forudsætningen for, at der kan indledes forhandlinger om en aftale med Fyrstendømmet Andorra (i det følgende benævnt »Andorra«) om monetære spørgsmål er, at de nødvendige betingelser er opfyldt. I disse betingelser indgår det, at begge parter forud skal have paraferet aftalen om beskatning af indtægter fra opsparing, og at Andorra skal have forpligtet sig til at ratificere denne aftale inden en dato, der er aftalt med Fællesskabet. |
|
(2) |
Andorra og Kommissionen paraferede den 1. juli 2004 aftalen om foranstaltninger svarende til dem, der er fastsat i Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (4). |
|
(3) |
Ved verbalnote af 1. juli 2004 fra Andorras ambassadør ved Fællesskabet har Andorra forpligtet sig til at ratificere nævnte aftale inden den 30. april 2005. Denne dato kan accepteres af Fællesskabet. |
|
(4) |
Har Andorra ikke inden den aftalte dato ratificeret aftalen om beskatning af indtægter fra opsparing, bør dette føre til udsættelse af forhandlingerne om den monetære aftale, indtil ratifikationen har fundet sted — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
De nødvendige betingelser for at indlede forhandlinger med Fyrstendømmet Andorra om en aftale om monetære spørgsmål, jf. artikel 8 i beslutning 2004/548/EF om Fællesskabets holdning til en aftale om de monetære relationer med Fyrstendømmet Andorra, er blevet opfyldt.
Kommissionen underretter Fyrstendømmet Andorra om, at Fællesskabet er rede til at indgå en aftale om monetære spørgsmål, og foreslår forhandlinger om en sådan aftale.
Udfærdiget i Luxembourg, den 21. oktober 2004.
På Rådets vegne
G. ZALM
Formand
(1) EUT L 244 af 16.7.2004, s. 47.
(2) EUT C 244 af 1.10.2004, s. 19.
(3) EUT C 256 af 16.10.2004, s. 9.
(4) EUT L 157 af 26.6.2003, s. 38.