tjekkisk specialudgave: Kapitel 02 bind 015 s. 212 - 221
estisk specialudgave: Kapitel 02 bind 015 s. 212 - 221
lettisk specialudgave: Kapitel 02 bind 015 s. 212 - 221
litauisk specialudgave: Kapitel 02 bind 015 s. 212 - 221
ungarsk specialudgave Kapitel 02 bind 015 s. 212 - 221
maltesisk specialudgave: Kapitel 02 bind 015 s. 212 - 221
polsk specialudgave: Kapitel 02 bind 015 s. 212 - 221
slovakisk specialudgave: Kapitel 02 bind 015 s. 212 - 221
slovensk specialudgave: Kapitel 02 bind 015 s. 212 - 221
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003R2331
Commission Regulation (EC) No 2331/2003 of 23 December 2003 implementing Article 12 of Council Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004 and amending that Regulation
Kommissionens forordning (EF) nr. 2331/2003 af 23. december 2003 om gennemførelse af artikel 12 i Rådets forordning (EF) nr. 2501/2001 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004 og om ændring af den pågældende forordning
Kommissionens forordning (EF) nr. 2331/2003 af 23. december 2003 om gennemførelse af artikel 12 i Rådets forordning (EF) nr. 2501/2001 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004 og om ændring af den pågældende forordning
EUT L 346 af 31.12.2003, p. 3–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
31.12.2003 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 346/3 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2331/2003
af 23. december 2003
om gennemførelse af artikel 12 i Rådets forordning (EF) nr. 2501/2001 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004 og om ændring af den pågældende forordning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2501/2001 af 10. december 2001 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004 (1), særlig artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
De toldpræferencer, der er omhandlet i artikel 7 og 10 i forordning (EF) nr. 2501/2001, bør ophæves for varer med oprindelse i et begunstiget land fra en sektor, som i tre på hinanden følgende år har opfyldt et af de kriterier, der er fastlagt i artikel 12, stk. 1, i forordningen. |
|
(2) |
De toldpræferencer, der er blevet ophævet under tidligere arrangementer og under Rådets forordning (EF) nr. 815/2003 (2), bør genindføres for en sektor, som i tre på hinanden følgende år ikke har opfyldt de kriterier, der er fastlagt i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2501/2001. |
|
(3) |
Argentina, Iran og Uruguay har opfyldt betingelserne i artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2501/2001, hvorefter stk. 1 og 2 i artikel 12 ikke finder anvendelse på begunstigede lande, hvis eksport til Fællesskabet er lavere end den tærskel, der er omhandlet i nævnte betingelse. |
|
(4) |
De toldpræferencer, der er blevet ophævet under tidligere arrangementer og under forordning (EF) nr. 815/2003, bør genindføres for sektorer i alle begunstigede lande, hvis eksport til Fællesskabet er lavere end den tærskel, der er omhandlet i artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2501/2001. |
|
(5) |
De seneste komplette statistikker, nemlig statistikkerne for 1999, 2000 og 2001, bør anvendes til at fastslå, hvilke sektorer der opfylder kriterierne i forordning (EF) nr. 2501/2001. |
|
(6) |
Bilag I til forordning (EF) nr. 2501/2001 bør udskiftes, så det afspejler, hvilke af de i forordningens artikel 7 og 10 omhandlede toldpræferencer der er ophævet eller genindført. |
|
(7) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Generelle Præferencer — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De toldpræferencer, der er omhandlet i artikel 7 og 10 i forordning (EF) nr. 2501/2001, ophæves i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i den pågældende forordning for varer med oprindelse i de begunstigede lande, der er opført i bilag I til denne forordning, fra de sektorer, der er nævnt ud for hvert af de berørte lande.
2. De toldpræferencer, der er omhandlet i artikel 7 og 10 i forordning (EF) nr. 2501/2001, genindføres i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i den pågældende forordning for varer med oprindelse i de begunstigede lande, der er opført i bilag II til denne forordning, fra de sektorer, der er nævnt ud for hvert af de berørte lande.
3. De toldpræferencer, der er blevet ophævet under tidligere arrangementer og under forordning (EF) nr. 815/2003, genindføres i overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2501/2001 for alle begunstigede lande, der er opført i bilag II til denne forordning.
Artikel 2
Bilag I til forordning (EF) nr. 2501/2001 erstattes med teksten i bilag III til denne forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2005.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2003.
På Kommissionens vegne
Pascal LAMY
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 346 af 31.12.2001, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2211/2003 (EFT L 332 af 19.12.2003, s. 1).
(2) EUT L 116 af 13.5.2003, s. 3.
BILAG I
Sektorer, for hvilke toldpræferencerne ophæves
|
Landekode |
Begunstiget land |
Sektor |
Varebeskrivelse |
|
BR |
Brasilien |
XXXIV |
Andre uædle metaller og varer deraf |
|
CN |
Folkerepublikken Kina |
XXV |
Smykker og ædle metaller |
|
MX |
Mexico |
XXXI |
Automobiler |
|
PK |
Pakistan |
XXII |
Beklædningsgenstande |
|
RU |
Den Russiske Føderation |
XXXIV |
Andre uædle metaller og varer deraf |
|
TH |
Thailand |
XXIV |
Glas og keramiske produkter |
BILAG II
— Sektorer, for hvilke der genindføres toldpræferencer i henhold til artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2501/2001
|
Landekode |
Begunstiget land |
Sektor |
Varebeskrivelse |
|
BR |
Brasilien |
XXIII |
Fodtøj |
|
IN |
Indien |
XVII |
Læder, rå huder og skind |
|
TH |
Thailand |
XVIII |
Læder- og pelsvarer |
— Lande, for hvilke alle tidligere ophævede toldpræferencer skal genindføres i henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2501/2001
Argentina
Brunei Darussalam
Belarus
Chile
Colombia
Costa Rica
Iran
Kuwait
Macao
Mauritius
Filippinerne
Ukraine
Uruguay
BILAG III
Lande og territorier, der er omfattet af Fællesskabets arrangement med generelle toldpræferencer
|
Kolonne A |
: |
kode ifølge nomenklaturen over lande og territorier i Fællesskabets statistik over udenrigshandel |
|
Kolonne B |
: |
landets navn |
|
Kolonne C |
: |
sektorer, der ikke er omfattet for det pågældende begunstigede land (artikel 7, stk. 7) |
|
Kolonne D |
: |
sektorer, for hvilke toldpræferencerne er blevet ophævet for det pågældende begunstigede land (artikel 7, stk. 8, og artikel 10, stk. 3) |
|
Kolonne E |
: |
lande, der er omfattet af den særlige ordning til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder (afsnit III, afdeling 1) |
|
Kolonne F |
: |
sektorer, der er omfattet af denne ordning for det pågældende begunstigede land (artikel 8, stk. 1 og 2) |
|
Kolonne G |
: |
lande, der er omfattet af den særlige ordning til beskyttelse af miljøet (afsnit III, afdeling 2) |
|
Kolonne H |
: |
lande, der er omfattet af den særlige ordning for mindst udviklede lande (artikel 9) |
|
Kolonne I |
: |
lande, der er omfattet af den særlige ordning til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika (afsnit IV) |
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
|
AE |
De Forenede Arabiske Emirater |
|
|
|
|
|
|
|
|
AF |
Afghanistan |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AG |
Antigua og Barbuda |
|
|
|
|
|
|
|
|
AI |
Anguilla |
|
|
|
|
|
|
|
|
AM |
Armenien |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
AN |
De Nederlandske Antiller |
|
|
|
|
|
|
|
|
AO |
Angola |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AQ |
Antarktis |
|
|
|
|
|
|
|
|
AR |
Argentina |
|
|
|
|
|
|
|
|
AS |
Amerikansk Samoa |
|
|
|
|
|
|
|
|
AW |
Aruba |
|
|
|
|
|
|
|
|
AZ |
Aserbajdsjan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
BB |
Barbados |
|
|
|
|
|
|
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BH |
Bahrain |
|
|
|
|
|
|
|
|
BI |
Burundi |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BM |
Bermuda |
|
|
|
|
|
|
|
|
BN |
Brunei Darussalam (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
BO |
Bolivia |
|
|
|
|
|
|
X |
|
BR |
Brasilien |
|
I, VI, IX, XI, XII, XVII, XIX, XX, XXVI, XXXIV |
|
|
|
|
|
|
BS |
Bahamas |
|
|
|
|
|
|
|
|
BT |
Bhutan |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BV |
Bouvetøen |
|
|
|
|
|
|
|
|
BW |
Botswana |
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Belarus |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
|
|
|
CC |
Cocosøerne (eller Keelingøerne) |
|
|
|
|
|
|
|
|
CD |
Den Demokratiske Republik Congo |
|
|
|
|
|
X |
|
|
CF |
Den Centralafrikanske Republik |
|
|
|
|
|
X |
|
|
CG |
Congo |
|
|
|
|
|
|
|
|
CI |
Côte d'Ivoire |
|
|
|
|
|
|
|
|
CK |
Cookøerne |
|
|
|
|
|
|
|
|
CL |
Chile |
|
|
|
|
|
|
|
|
CM |
Cameroun |
|
|
|
|
|
|
|
|
CN |
Folkerepublikken Kina |
XXVI (2) |
III, IV, VIII, XIV, XVI, XVIII, XX, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVII, XXVIII, XXIX, XXXII, XXXIII |
|
|
|
|
|
|
CO |
Colombia |
|
|
|
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
|
X |
|
CU |
Cuba |
|
|
|
|
|
|
|
|
CV |
Kap Verde |
|
|
|
|
|
X |
|
|
CX |
Juleøen |
|
|
|
|
|
|
|
|
DJ |
Djibouti |
|
|
|
|
|
X |
|
|
DM |
Dominica |
|
|
|
|
|
|
|
|
DO |
Den Dominikanske Republik |
|
|
|
|
|
|
|
|
DZ |
Algeriet |
|
|
|
|
|
|
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
|
|
|
X |
|
EG |
Egypten |
|
|
|
|
|
|
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
|
|
|
X |
|
|
ET |
Etiopien |
|
|
|
|
|
X |
|
|
FJ |
Fijiøerne |
|
|
|
|
|
|
|
|
FK |
Falklandsøerne |
|
|
|
|
|
|
|
|
FM |
Mikronesiens Forenede Stater |
|
|
|
|
|
|
|
|
GA |
Gabon |
|
|
|
|
|
|
|
|
GD |
Grenada |
|
|
|
|
|
|
|
|
GE |
Georgien |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
GH |
Ghana |
|
|
|
|
|
|
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
|
|
|
|
|
|
GL |
Grønland |
II |
|
|
|
|
|
|
|
GM |
Gambia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GN |
Guinea |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GQ |
Ækvatorialguinea |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GS |
Syd-Georgien og Syd-Sandwichøerne |
|
|
|
|
|
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
|
X |
|
GU |
Guam |
|
|
|
|
|
|
|
|
GW |
Guinea-Bissau |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
|
|
|
|
|
|
HM |
Heard- og McDonaldøerne |
|
|
|
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
|
X |
|
HT |
Haiti |
|
|
|
|
|
X |
|
|
ID |
Indonesien |
|
X, XIX, XXIII |
|
|
|
|
|
|
IN |
Indien |
|
XVIII, XXI |
|
|
|
|
|
|
IO |
Det Britiske Territorium i Det Indiske Ocean |
|
|
|
|
|
|
|
|
IQ |
Irak |
|
|
|
|
|
|
|
|
IR |
Iran |
|
|
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
|
|
|
|
JO |
Jordan |
|
|
|
|
|
|
|
|
KE |
Kenya |
|
|
|
|
|
|
|
|
KG |
Kirgisistan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
KH |
Cambodja |
|
|
|
|
|
X |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
|
|
|
X |
|
|
KM |
Comorerne |
|
|
|
|
|
X |
|
|
KN |
Saint Christopher og Nevis |
|
|
|
|
|
|
|
|
KW |
Kuwait |
|
|
|
|
|
|
|
|
KY |
Caymanøerne |
|
|
|
|
|
|
|
|
KZ |
Kasakhstan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
LA |
Den Demokratiske Folkerepublik Laos |
|
|
|
|
|
X |
|
|
LB |
Libanon |
|
|
|
|
|
|
|
|
LC |
Saint Lucia |
|
|
|
|
|
|
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
|
|
|
|
|
LR |
Liberia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
LS |
Lesotho |
|
|
|
|
|
X |
|
|
LY |
Libyen (1) |
|
XIII |
|
|
|
|
|
|
MA |
Marokko |
|
XV |
|
|
|
|
|
|
MD |
Moldova |
II, XXVI |
|
X |
Alle undtagen II og XXVI |
|
|
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MH |
Marshalløerne |
|
|
|
|
|
|
|
|
ML |
Mali |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MM |
Myanmar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MN |
Mongoliet |
|
|
|
|
|
|
|
|
MO |
Macao |
|
|
|
|
|
|
|
|
MP |
Nordmarianerne |
|
|
|
|
|
|
|
|
MR |
Mauretanien |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
|
|
|
|
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
|
|
|
MV |
Maldiverne |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MW |
Malawi |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MX |
Mexico |
|
XI, XIV, XXIV, XXVI, XXXI |
|
|
|
|
|
|
MY |
Malaysia |
|
X, XVI, XIX, XXIX |
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambique |
|
|
|
|
|
X |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
|
|
|
|
|
|
NC |
Ny Kaledonien |
|
|
|
|
|
|
|
|
NE |
Niger |
|
|
|
|
|
X |
|
|
NF |
Norfolk Island |
|
|
|
|
|
|
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
|
|
|
X |
|
NP |
Nepal |
|
|
|
|
|
X |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
|
|
|
|
|
|
NU |
Niue |
|
|
|
|
|
|
|
|
OM |
Oman |
|
|
|
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
|
X |
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
|
X |
|
PF |
Fransk Polynesien |
|
|
|
|
|
|
|
|
PG |
Papua Ny Guinea |
|
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Filippinerne |
|
|
|
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
XVII, XVIII, XXI, XXII |
|
|
|
|
X |
|
PM |
Saint Pierre og Miquelon |
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairn |
|
|
|
|
|
|
|
|
PW |
Palau |
|
|
|
|
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
|
|
|
|
|
|
QA |
Qatar |
|
|
|
|
|
|
|
|
RU |
Den Russiske Føderation |
II, XXVI |
XIII, XV, XXXIV |
|
|
|
|
|
|
RW |
Rwanda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Saudi-Arabien |
|
XIII |
|
|
|
|
|
|
SB |
Salomonøerne |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SC |
Seychellerne |
|
|
|
|
|
|
|
|
SD |
Sudan |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SH |
Saint Helena |
|
|
|
|
|
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SO |
Somalia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SR |
Surinam |
|
|
|
|
|
|
|
|
ST |
São Tomé og Príncipe |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
X |
|
SY |
Syrien |
|
|
|
|
|
|
|
|
SZ |
Swaziland |
|
|
|
|
|
|
|
|
TC |
Turks- og Caicosøerne |
|
|
|
|
|
|
|
|
TD |
Tchad |
|
|
|
|
|
X |
|
|
TF |
De franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean og Antarktis |
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Thailand |
|
II, XI, XVI, XXIII, XXIV, XXV, XXIX |
|
|
|
|
|
|
TJ |
Tadsjikistan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
TK |
Tokelau |
|
|
|
|
|
|
|
|
TL |
Østtimor |
|
|
|
|
|
|
|
|
TM |
Turkmenistan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
TN |
Tunesien |
|
XV, XXII |
|
|
|
|
|
|
TO |
Tonga |
|
|
|
|
|
|
|
|
TT |
Trinidad og Tobago |
|
|
|
|
|
|
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
|
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzania |
|
|
|
|
|
X |
|
|
UA |
Ukraine |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
UM |
De mindre amerikanske oversøiske øer |
|
|
|
|
|
|
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
|
|
|
|
|
|
UZ |
Usbekistan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
VC |
Saint Vincent og Grenadinerne |
|
|
|
|
|
|
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
|
X |
|
VG |
De Britiske Jomfruøer |
|
|
|
|
|
|
|
|
VI |
Jomfruøerne (USA) |
|
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
|
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
|
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis- og Futunaøerne |
|
|
|
|
|
|
|
|
WS |
Samoa |
|
|
|
|
|
X |
|
|
YE |
Yemen |
|
|
|
|
|
X |
|
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Sydafrika |
XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
|
|
|
|
|
|
(1) Begunstiget land uden udviklingsindeks.
(2) Kun de varer i sektor XXVI, som er understreget i bilag III, er ikke medtaget for Folkerepublikken Kina i medfør af artikel 7, stk. 7.