This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R0744
Commission Regulation (EC) No 744/2003 of 28 April 2003 amending, for the second time, Council Regulation (EC) No 1081/2000 prohibiting the sale, supply and export to Burma/Myanmar of equipment which might be used for internal repression or terrorism, and freezing the funds of certain persons related to important governmental functions in that country
Kommissionens forordning (EF) nr. 744/2003 af 28. april 2003 om anden ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2000 om forbud mod salg, levering og eksport til Burma/Myanmar af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme, og om indefrysning af midler tilhørende visse personer, der har tilknytning til vigtige regeringsfunktioner i nævnte land
Kommissionens forordning (EF) nr. 744/2003 af 28. april 2003 om anden ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2000 om forbud mod salg, levering og eksport til Burma/Myanmar af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme, og om indefrysning af midler tilhørende visse personer, der har tilknytning til vigtige regeringsfunktioner i nævnte land
EUT L 106 af 29.4.2003, p. 20–21
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 29/04/2004; stiltiende ophævelse ved 32004R0798
32003R0744
Kommissionens forordning (EF) nr. 744/2003 af 28. april 2003 om anden ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2000 om forbud mod salg, levering og eksport til Burma/Myanmar af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme, og om indefrysning af midler tilhørende visse personer, der har tilknytning til vigtige regeringsfunktioner i nævnte land
EU-Tidende nr. L 106 af 29/04/2003 s. 0020 - 0021
Kommissionens forordning (EF) nr. 744/2003 af 28. april 2003 om anden ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2000 om forbud mod salg, levering og eksport til Burma/Myanmar af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme, og om indefrysning af midler tilhørende visse personer, der har tilknytning til vigtige regeringsfunktioner i nævnte land KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1081/2000 af 22. maj 2000 om forbud mod salg, levering og eksport til Burma/Myanmar af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme, og om indefrysning af midler tilhørende visse personer, der har tilknytning til vigtige regeringsfunktioner i nævnte land(1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1883/2002(2), særlig artikel 4, andet led, og ud fra følgende betragtninger: (1) Bilag III til forordning (EF) nr. 1081/2000 indeholder en liste over de kompetente myndigheder, som oplysninger om foranstaltninger truffet i henhold til samme forordning sendes til. (2) Nederlandene og Det Forenede Kongerige har anmodet om at få ændret adressen på deres kompetente myndigheder, og Kommissionens adresse skal ligeledes ændres som følge af personaleændringer - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag III til forordning (EF) nr. 1081/2000 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2003. På Kommissionens vegne Christopher Patten Medlem af Kommissionen (1) EFT L 122 af 24.5.2000, s. 29. (2) EFT L 285 af 23.10.2002, s. 17. BILAG I bilag III til forordning (EF) nr. 1081/2000 foretages følgende ændringer: 1) Adressen under "Nederlandene" ændres til: " Ministerie van Financiën Directie Financiële Markten, afdeling Integriteit Postbus 20201 2500 EE Den Haag Nederland Tlf. (31-70) 342 89 97 Fax (31-70) 342 79 18 ". 2) Adressen under "Det Forenede Kongerige" ændres til: "- for så vidt angår eksportrestriktioner: Department of Trade and Industry Export Control and Non-Proliferation Directorate 3-4, Abbey Orchard Street London SW1P 2JJ United Kingdom Tlf. (44-207) 215 05 10 Fax (44-207) 215 05 11 - for så vidt angår indefrysning af midler og økonomiske ressourcer: HM Treasury International Financial Services Team 1, Horse Guards Road London SW1A 2HQ United Kingdom Tlf. (44-207) 270 55 50 Fax (44-207) 270 43 65 Bank of England Financial Sanctions Unit Threadneedle Street London EC2R 8AH United Kingdom Tlf. (44-207) 601 46 07 Fax (44-207) 601 43 09". 3) Adressen under "Det Europæiske Fællesskab" ændres til: " Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser Direktorat FUSP Kontor A.2: Institutionelle og juridiske anliggender vedrørende forbindelser udadtil; sanktioner CHAR 12/163 B - 1049 Bruxelles Tlf. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 Fax (32-2) 296 75 63 E-post: relex-sanctions@cec.eu.int ".