11.12.2003   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 324/37

(1)

Der bør opstilles en liste over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan importere levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt i EF.

(2)

Der bør fastsættes særlige dyresundhedsbetingelser og standardcertifikater for disse tredjelande under hensyntagen til dyresundhedssituationen i det pågældende tredjeland og til de fisk, æg eller mælke, der skal importeres, for at undgå indslæbning af sygdomsagenser, der kunne true fiskebestanden i EF.

(3)

Der skal være opmærksomhed om nye sygdomme og sygdomme, som er fremmede for EF, og som kunne have alvorlige konsekvenser for fiskebestandene her. Der bør ligeledes tages hensyn til vaccinationspolitikken og sygdomssituationen på produktionsstedet og, hvor det er relevant, på bestemmelsesstedet med hensyn til epizootisk hæmatopoietisk nekrose (EHN) og de fiskesygdomme, der er nævnt i bilag A til direktiv 91/67/EØF.

(4)

Det er nødvendigt, at lande og dele af lande, hvorfra medlemsstaterne kan importere levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt, anvender betingelser for sygdomsbekæmpelse og -overvågning, der mindst svarer til EF-standarderne i direktiv 91/67/EØF og Rådets direktiv 93/53/EØF af 24. juni 1993 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme (3), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2001/288/EF (4). Prøveudtagnings- og undersøgelsesmetoderne bør som et minimum svare til dem, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2001/183/EF af 22. februar 2001 om fastlæggelse af prøveudtagningsplaner for og diagnosticeringsmetoder til påvisning og bekræftelse af visse fiskesygdomme og om ophævelse af beslutning 92/532/EØF (5) og i Kommissionens beslutning 2003/466/EF af 13. juni 2003 om kriterier for etablering af zoner og officielt tilsyn ved mistanke om eller bekræftet forekomst af infektiøs lakseanæmi (ISA) (6). Er der ikke fastlagt prøveudtagnings- og undersøgelsesmetoder i EF-retsforskrifterne, bør prøveudtagnings- og undersøgelsesmetoderne være i overensstemmelse med dem, der er fastlagt i Det Internationale Kontor for Epizootiers (OIE) Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals.

(5)

De pågældende tredjelandes ansvarlige myndigheder må forpligte sig til inden for 24 timer at underrette Kommissionen og medlemsstaterne pr. fax, telegram eller e-post om forekomst af epizootisk hæmatopoietisk nekrose (EHN) eller af de sygdomme, der er nævnt i bilag A til direktiv 91/67/EØF, og om udbrud af eventuelle andre sygdomme, der truer fiskebestanden på hele eller dele af deres område, hvorfra import i henhold til denne beslutning er tilladt. De ansvarlige myndigheder i de pågældende tredjelande må i sådanne tilfælde træffe foranstaltninger til at forebygge, at sygdommen(e) spredes til EF. Kommissionen og medlemsstaterne bør også underrettes om eventuelle ændringer i vaccinationspolitikken vedrørende disse sygdomme.

(6)

Ved import af levende akvakulturfisk og -fiskevarer til konsum bør det endvidere forebygges, at der til EF indslæbes alvorlige sygdomme, som akvakulturdyr er modtagelige for.

(7)

Det er derfor nødvendigt at supplere bestemmelserne om udstedelse af certifikat for import af levende akvakulturfisk og -fiskevarer i Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003, med bestemmelserne om udstedelse af dyresundhedscertifikat.

(8)

Det ville gøre det vanskeligere at bekæmpe og udrydde sygdomme, som er eksotiske i EF, og som kunne få alvorlige konsekvenser for fiskebestandene her, hvis potentielt sygdomsbærende fisk udsættes i vandområder i EF, som ikke er lukkede. Levende akvakulturfisk samt æg og mælke herfra bør derfor kun kunne importeres til EF, hvis de udsættes i et akvakulturbrug.

(9)

Denne beslutning bør ikke gælde for import af tropiske akvariefisk.

(10)

Denne beslutning anvendes, uden at hygiejnebetingelserne i direktiv 91/493/EØF tilsidesættes.

(11)

Denne beslutning anvendes, uden at EF-bestemmelserne eller nationale bestemmelser om bevarelse af arter tilsidesættes.

(12)

Ved Rådets direktiv 96/93/EF af 17. december 1996 om udstedelse af certifikater for dyr og animalske produkter (8) fastsættes der regler for udstedelse af certifikater. Reglerne og principperne for udstedelse af certifikater i tredjelande bør svare til dem, der er fastsat i nævnte direktiv.

(13)

Der bør tages hensyn til principperne i Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (9), særlig artikel 3.

(14)

Der bør fastsættes en overgangsperiode for gennemførelsen af de nye bestemmelser om udstedelse af certifikat ved import.

(15)

Listen over godkendte lande i bilag I til denne beslutning bør tages op til revision senest 12 måneder efter anvendelsesdatoen.

(16)

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

a)

levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt i EF

b)

levende akvakulturfisk til udsætning i put and take-fiskeri i EF

c)

levende akvakulturfisk og -fiskevarer til direkte konsum eller videreforarbejdning før konsum.

a)

»akvakulturfisk«: fisk med oprindelse på et akvakulturbrug

b)

»godkendt importcentral«: enhver virksomhed i EF, hvor der er iværksat særlige biosikkerhedsforanstaltninger, og som af den pågældende medlemsstats myndigheder er godkendt til videreforarbejdning af importerede levende akvakulturfisk og -fiskevarer

c)

»kystzone«: en zone, der består af en del af en kyst eller et havområde eller en flodmunding:

d)

»indlandszone«: en zone, der enten omfatter:

En indlandszone skal have en sådan størrelse og geografisk beliggenhed, at risikoen for rekontaminering, f.eks. via vandrende fisk, begrænses mest muligt

e)

»udpeget akvakulturbrug«: enten

f)

»virksomhed«: ethvert sted, som er godkendt i henhold til direktiv 91/493/EØF, hvor der tilvirkes, forarbejdes, køles, fryses, pakkes eller lagres fiskerivarer, undtagen auktionshaller og engrosmarkeder, hvor der kun frembydes og sælges produkter en gros

g)

»opdræt«: enhver virksomhed, der finder sted på et akvakulturbrug eller generelt ethvert geografisk afgrænset anlæg, hvor der opdrættes eller holdes fisk med henblik på afsætning

h)

»akvakulturfiskevarer«: produkter bestemt til konsum, som er fremstillet af akvakulturfisk, herunder hel fisk (ikke renset), renset fisk og fileter, og produkter heraf

i)

»videreforarbejdning«: enhver tilvirkning og forarbejdning før konsum, hvorved der fremkommer affald eller biprodukter, som kan forårsage risiko for spredning af sygdomme, herunder processer, som ændrer fiskens anatomiske tilstand, såsom afblødning, udtagning af indvolde, hovedskæring, udskæring og filetering

j)

»direkte konsum«: det, at fisk, som importeres til konsum, ikke undergår yderligere forarbejdning i EF, inden de afsættes til konsum på detailmarkedet

k)

»put and take-fiskeri«: damme, søer eller ikke-lukkede vandområder, som primært er baseret på udsætning af fisk til lystfiskeri frem for bevarelse eller forøgelse af den naturlige bestand

l)

»område«: enten et helt land, en kystzone, en indlandszone eller et udpeget akvakulturbrug, som tredjelandets centrale myndighed har bemyndiget til at eksportere til EF.

a)

Fiskene har oprindelse i et område, der er nævnt i bilag I.

b)

Sendingen opfylder de garantier, herunder de paknings- og mærkningsgarantier og de særlige supplerende betingelser, der er fastsat i dyresundhedscertifikatet, som er udarbejdet efter modellen i bilag II under hensyntagen til de forklarende bemærkninger i bilag III.

c)

Fiskene er blevet transporteret under forhold, der ikke ændrer deres sundhedsstatus.

a)

Forsendelsen opfylder betingelserne i stk. 1.

b)

Put and take-fiskeriet omfatter ikke søer eller vandområder, som ikke er lukkede.

a)

sendingen opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 1, og artikel 7, stk. 1, i denne beslutning, eller

b)

fiskene sendes direkte til en godkendt importcentral for at blive slagtet og renset.

a)

fiskene har oprindelse i tredjelande og virksomheder, der er godkendt i henhold til artikel 11 i direktiv 91/493/EØF, og som opfylder de hygiejnebetingelser, der er fastsat i henhold til det direktiv, og

b)

sendingen opfylder de garantier, herunder de paknings- og mærkningsgarantier og de særlige supplerende betingelser, der er fastsat i dyresundhedscertifikatet, som er udarbejdet efter modellen i bilag IV under hensyntagen til de forklarende bemærkninger i bilag III.

a)

fiskene renses før afsendelsen, eller

b)

oprindelsesstedets sundhedsstatus svarer til sundhedsstatus på det sted, hvor de skal forarbejdes, især med hensyn til epizootisk hæmatopoietisk nekrose (EHN) og de fiskesygdomme, der er nævnt i liste I og II, kolonne 1, i bilag A til direktiv 91/67/EØF.

a)

fiskene har oprindelse i tredjelande og virksomheder, der er godkendt i henhold til artikel 11 i direktiv 91/493/EØF, og opfylder de hygiejnebetingelser, der er fastsat i henhold til det direktiv

b)

sendingen opfylder de garantier, herunder paknings- og mærkningsgarantier, der er fastsat i dyresundhedscertifikatet, som er udarbejdet efter modellen i bilag V under hensyntagen til de forklarende bemærkninger i bilag III

c)

sendingen består af forbrugerklare pakninger af en størrelse, der egner sig til detailsalg direkte til den endelige forbruger, som for eksempel: