EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R2295
Commission Regulation (EC) No 2295/2002 of 20 December 2002 determining the extent to which applications lodged in December 2002 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 January to 31 March 2003 can be accepted
Kommissionens forordning (EF) nr. 2295/2002 af 20. december 2002 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i december 2002 om importlicenser for toldkontingenter for indførsel af bestemte svinekødsprodukter for perioden 1. januar til 31. marts 2003
Kommissionens forordning (EF) nr. 2295/2002 af 20. december 2002 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i december 2002 om importlicenser for toldkontingenter for indførsel af bestemte svinekødsprodukter for perioden 1. januar til 31. marts 2003
EFT L 348 af 21.12.2002, p. 66–67
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32002R2295
Kommissionens forordning (EF) nr. 2295/2002 af 20. december 2002 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i december 2002 om importlicenser for toldkontingenter for indførsel af bestemte svinekødsprodukter for perioden 1. januar til 31. marts 2003
EF-Tidende nr. L 348 af 21/12/2002 s. 0066 - 0067
Kommissionens forordning (EF) nr. 2295/2002 af 20. december 2002 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i december 2002 om importlicenser for toldkontingenter for indførsel af bestemte svinekødsprodukter for perioden 1. januar til 31. marts 2003 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/95 af 28. juni 1995 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for indførsel af bestemte svinekødsprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1006/2001(2), særlig artikel 5, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for første kvartal af 2003, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud. (2) Den restmængde, der skal lægges til den disponible mængde i den følgende periode, bør bestemmes - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. januar til 31. marts 2003, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1486/95, imødekommes som anført i bilag I. 2. For perioden 1. april til 30. juni 2003 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1486/95 indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet mængde som fastsat i bilag II. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2002. På Kommissionens vegne J. M. Silva Rodríguez Generaldirektør for landbrug (1) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 58. (2) EFT L 140 af 24.5.2001, s. 13. BILAG I >TABELPOSITION> BILAG II >TABELPOSITION>