EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0010
Commission Regulation (EC) No 10/2002 of 4 January 2002 suspending the buying-in of butter in certain Member States
Kommissionens forordning (EF) nr. 10/2002 af 4. januar 2002 om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater
Kommissionens forordning (EF) nr. 10/2002 af 4. januar 2002 om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater
EFT L 3 af 5.1.2002, p. 30–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32002R0010
Kommissionens forordning (EF) nr. 10/2002 af 4. januar 2002 om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater
EF-Tidende nr. L 003 af 05/01/2002 s. 0030 - 0030
Kommissionens forordning (EF) nr. 10/2002 af 4. januar 2002 om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1670/2000(2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1614/2001(4), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) I artikel 2 i forordning (EF) nr. 2771/1999 fastsættes det, at opkøb ved licitation i en medlemsstat indledes og suspenderes af Kommissionen, når det er konstateret, at markedsprisen i den pågældende medlemsstat i to på hinanden følgende uger enten har været mindre end eller lig med eller over 92 % af interventionsprisen. (2) Den seneste liste over medlemsstater, hvor interventionen er suspenderet, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2281/2001(5). Denne liste bør tilpasses efter de nye markedspriser, som Finland har indberettet i medfør af artikel 8 i forordning (EF) nr. 2771/1999. Af klarhedshensyn bør denne liste erstattes af en ny, og forordning (EF) nr. 2281/2001 bør ophæves - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De opkøb af smør ved licitation, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999, suspenderes i Belgien, Luxembourg, Danmark, Grækenland og Østrig. Artikel 2 Forordning (EF) nr. 2281/2001 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 5. januar 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 4. januar 2002. På Kommissionens vegne Franz Fischler Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. (2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10. (3) EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11. (4) EFT L 214 af 8.8.2001, s. 20. (5) EFT L 301 af 17.11.2001, s. 9.