tjekkisk specialudgave: Kapitel 11 bind 040 s. 341 - 341
estisk specialudgave: Kapitel 11 bind 040 s. 341 - 341
lettisk specialudgave: Kapitel 11 bind 040 s. 341 - 341
litauisk specialudgave: Kapitel 11 bind 040 s. 341 - 341
ungarsk specialudgave Kapitel 11 bind 040 s. 341 - 341
maltesisk specialudgave: Kapitel 11 bind 040 s. 341 - 341
polsk specialudgave: Kapitel 11 bind 040 s. 341 - 341
slovakisk specialudgave: Kapitel 11 bind 040 s. 341 - 341
slovensk specialudgave: Kapitel 11 bind 040 s. 341 - 341
bulgarsk specialudgave: Kapitel 11 bind 026 s. 196 - 196
rumænsk specialudgave: Kapitel 11 bind 026 s. 196 - 196
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 11 bind 115 s. 117 - 117
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32002D0054
2002/54/EC: Council Decision of 21 January 2002 concerning the provisional application of the Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits
2002/54/EF: Rådets afgørelse af 21. januar 2002 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med spiritus
2002/54/EF: Rådets afgørelse af 21. januar 2002 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med spiritus
EFT L 28 af 30.1.2002, p. 131–131
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/54(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32002D0054
2002/54/EF: Rådets afgørelse af 21. januar 2002 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med spiritus
EF-Tidende nr. L 028 af 30/01/2002 s. 0131 - 0131
Rådets afgørelse af 21. januar 2002 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med spiritus (2002/54/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Det er nødvendigt, at Fællesskabet og Sydafrika fastlægger bestemmelser for midlertidig anvendelse af aftalen mellem Fællesskabet og Republikken Sydafrika om handel med spiritus fra den 28. januar 2002 indtil afslutningen af de procedurer, som Sydafrika har anmodet om med henblik på aftalens ikrafttræden. (2) For at lette iværksættelsen af visse bestemmelser i aftalen bør Kommissionen efter den procedure, der er fastsat i artikel 15 i Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlæggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af spiritus(1), kunne foretage de tekniske tilpasninger, der er nødvendige. (3) Aftalen i form af brevveksling om dette spørgsmål bør derfor godkendes - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse fra den 28. januar 2002 af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med spiritus godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen i form af brevveksling og teksten til aftalen om handel med spiritus er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at underskrive aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Med henblik på anvendelse af artikel 5, stk. 8, og artikel 16, stk. 2, i aftalen om handel med spiritus bemyndiges Kommissionen til efter proceduren i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1576/89 at vedtage de retsakter, der er nødvendige for at ændre aftalen. Artikel 4 Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i den fælles komité, der er oprettet ifølge artikel 17 i aftalen om handel med spiritus. Artikel 5 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2002. På Rådets vegne M. Arias Cañete Formand (1) EFT L 160 af 12.6.1989, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 3378/94 (EFT L 366 af 31.12.1994, s. 1).