This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0387
2001/387/EC: Commission Decision of 15 May 2001 granting to Spain a transitional period of two years to bring its accounting systems into line with Regulation (EC) No 2516/2000 of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(2001) 1415)
2001/387/EF: Kommissionens beslutning af 15. maj 2001 om en overgangsperiode på to år for Spanien til at tilpasse dets regnskabssystem til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2516/2000 (meddelt under nummer K(2001) 1415)
2001/387/EF: Kommissionens beslutning af 15. maj 2001 om en overgangsperiode på to år for Spanien til at tilpasse dets regnskabssystem til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2516/2000 (meddelt under nummer K(2001) 1415)
EFT L 137 af 19.5.2001, p. 32–32
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 07/11/2002
32001D0387
2001/387/EF: Kommissionens beslutning af 15. maj 2001 om en overgangsperiode på to år for Spanien til at tilpasse dets regnskabssystem til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2516/2000 (meddelt under nummer K(2001) 1415)
EF-Tidende nr. L 137 af 19/05/2001 s. 0032 - 0032
Kommissionens beslutning af 15. maj 2001 om en overgangsperiode på to år for Spanien til at tilpasse dets regnskabssystem til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2516/2000 (meddelt under nummer K(2001) 1415) (Kun den spanske udgave er autentisk) (2001/387/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fælleskab (ENS 95)(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2516/2000(2), og ud fra følgende betragtninger: (1) Forordning (EF) nr. 2223/96 om ENS 95 udgør referencerammen for de fælles standarder, definitioner, klassifikationer og regnskabsregler, der skal anvendes ved udarbejdelse af medlemsstaternes regnskaber til opfyldelse af Fællesskabets statistiske behov, således at der kan opnås resultater, der er sammenlignelige medlemsstaterne imellem. (2) Forordning (EF) nr. 2516/2000 sikrer sammenlignelighed og gennemsigtighed medlemsstaterne imellem ved registreringen af skatter og bidrag til sociale ordninger i ENS 95 med henblik på proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. Den offentlige sektors nettolåntagning/nettolångivning omfatter ikke skatter og bidrag til sociale ordninger, som ikke forventes at indgå. (3) I henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 2516/2000 kan medlemsstaterne anmode Kommissionen om en overgangsperiode på højst to år til at tilpasse deres regnskabssystemer til forordning (EF) nr. 2516/2000. (4) Ved brev af 10. januar 2001 har de spanske myndigheder anmodet om en overgangsperiode på to år til at tilpasse deres regnskabssystemer til forordning (EF) nr. 2516/2000. (5) Spanien har i mange år baseret registreringen i sit nationalregnskab af skatter og bidrag til sociale ordninger på ansættelser og angivelser. Spanien har over for Kommissionen tilstrækkelig behørigt dokumenteret behovet for at forbedre sit kendskab til disse indtægters størrelse for at kunne tilpasse sine regnskabssystemer til forordning (EF) nr. 2516/2000. (6) Spanien har forelagt Kommissionen et arbejdsprogram, som alle de pågældende offentlige nationale myndigheder er inddraget i - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 2516/2000 indrømmes Spanien en overgangsperiode på to år til at tilpasse sine regnskabssystemer til denne forordning senest den 7. november 2002. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2001. På Kommissionens vegne Pedro Solbes Mira Medlem af Kommissionen (1) EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1. (2) EFT L 290 af 17.11.2000, s. 1.