31999R2532

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2532/1999

af 30. november 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1555/96 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for anvendelse af tillægsimporttold for frugt og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2), særlig artikel 33, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1555/96(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2370/1999(4), fastsætter tilsyn med indførslen af de i bilaget anførte produkter; tilsynet sker efter de bestemmelser, der er fastsat i artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999(6), for tilsyn med præferenceindførsler;

(2) artikel 5, stk. 4, i den landbrugsaftale(7), der er indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, indeholder kriterierne for fastsættelse af de mængder, som udløser tillægstolden; ifølge disse kriterier og på grundlag af de seneste oplysninger for 1996, 1997 og 1998 bør de mængder, som udløser tillægstolden, ændres for agurker, courgetter, citroner, æbler og pærer;

(3) da importåret for æbler er fastsat til perioden 1. januar til 31. august, bør der kun fastsættes én udløsningsmængde for dette produkt og denne periode;

(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1555/96 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

(3) EFT L 193 af 3.8.1996, s. 1.

(4) EFT L 286 af 9.11.1999, s. 6.

(5) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(6) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25.

(7) EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22.

BILAG

"BILAG

Uden at foregribe reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur anses varebeskrivelsen kun som vejledende. Tillægstoldens anvendelsesområde bestemmes inden for rammerne af dette bilag af KN-koderne, således som disse er affattet på tidspunktet for denne forordnings vedtagelse. Hvis der er et "ex" foran koden, bestemmes tillægstoldens anvendelsesområde både af KN-koden og af den tilsvarende anvendelsesperiode.

>TABELPOSITION>"