31999R0214

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 214/1999 af 25. januar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1901/98 om forbud mod jugoslaviske luftfartsselskabers flyvninger mellem Forbundsrepublikken Jugoslavien og Det Europæiske Fællesskab

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 228 A,

under henvisning til fælles holdning 98/426/FUSP af 29. juni 1998, fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, om forbud mod jugoslaviske luftfartsselskabers flyvninger mellem Forbundsrepublikken Jugoslavien og Det Europæiske Fællesskab (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådet har den 7. september 1998 udstedt forordning (EF) nr. 1901/98 om forbud mod jugoslaviske luftfartsselskabers flyvninger mellem Forbundsrepublikken Jugoslavien og Det Europæiske Fællesskab (2);

Rådet har senest ved sine konklusioner af 26. oktober 1998 givet udtryk for ønske om at undgå eller minimisere de negative virkninger for Montenegro af sanktionerne mod Forbundsrepublikken Jugoslavien og/eller Serbien;

af denne grund havde Rådet på grundlag af de disponible oplysninger besluttet at undtage Montenegro Airlines fra flyveforbuddet i henhold til forordning (EF) nr. 1901/98 for så vidt angår bevilling til charterflyvning mellem Leipzig og Tivat;

Rådet gav ved sine konklusioner af 6. december 1998 de kompetente organer instruktion om på grundlag af et forslag fra Kommissionen at undersøge mulighederne for at undtage Montenegro Airlines fra forbuddet mod jugoslaviske luftfartsselskabers flyvninger;

siden da har den montenegrinske regering givet udtryk for interesse i bevilling til andre flyvninger foretaget af Montenegro Airlines mellem Montenegro og Fællesskabet og har kunnet forelægge Kommissionen afgørende bevis for, at de serbiske myndigheder eller de jugoslaviske forbundsmyndigheder hverken direkte eller indirekte kan drage fordel af sådanne bevillinger -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1901/98 affattes således:

»b) bevillinger til individuelle eller serier af charterflyvninger foretaget af Montenegro Airlines mellem Montenegro og Fællesskabet på betingelse af, at den montenegrinske regering på anmodning forelægger Kommissionen afgørende bevis for, at hverken de serbiske myndigheder eller de jugoslaviske forbundsmyndigheder direkte eller indirekte drager fordel af indtægter i forbindelse med flyvninger, der tillades i henhold til dette stykke. Hvis denne betingelse ikke længere er opfyldt offentliggør Kommissionen en officiel meddelelse herom i De Europæiske Fællesskabers Tidende.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 1999.

På Rådets vegne

J. FISCHER

Formand

(1) EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 3.

(2) EFT L 248 af 8. 9. 1998, s. 1.