31999D0706

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 30. september 1999

om fastsættelse af de beløb, der er til rådighed i 1999 over den særlige ramme for bistand til traditionelle AVS-bananleverandører (Rådets forordning (EF) nr. 856/1999)

(meddelt under nummer K(1999) 3097)

(1999/706/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 856/1999 af 22. april 1999 om fastlæggelse af en særlig ramme for bistand til traditionelle AVS-bananleverandører(1), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Forordning (EF) nr. 856/1999 fastlægger en særlige ramme for faglig og finansiel bistand for at hjælpe de traditionelle AVS-bananleverandører med at tilpasse sig til de nye markedsvilkår efter de ændringer, der er foretaget i den fælles markedsordning;

(2) artikel 7 i forordningen bestemmer, at Kommissionen på årsbasis fastsætter det maksimalbeløb, der er til rådighed for hver traditionel AVS-leverandør under hensyntagen til de konstaterede forskelle i konkurrenceevnen og bananproduktionens betydning for det pågældende land;

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1609/1999(2), særlig artikel 3 og 4 fastlægger en nøjagtig metode til udregning af de konstaterede forskelle i konkurrenceevnen og bananproduktionens betydning for det pågældende AVS-land;

(4) artikel 7 i forordning (EF) nr. 1609/1999 bestemmer, at Kommissionen skal foretage en omfordeling af midlerne i de tilfælde, hvor en traditionel AVS-leverandør ikke har anmodet om faglig og finansiel bistand inden for den frist, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, eller hvor de forelagte programmer ikke er i overensstemmelse med den langsigtede strategi, der er fastlagt i artikel 1, stk. 2, i forordningen;

(5) Kommissionens medlem med ansvar for udvikling bemyndiges til på Kommissionens vegne at undertegne en finansieringsaftale vedrørende de i denne afgørelse nøjagtigt fastsatte midler -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

De beløb, der er til rådighed for de enkelte traditionelle AVS-leverandører, er anført i bilaget til denne afgørelse. Det drejer sig om vejledende beløb, der ikke indebærer nogen forpligtelse over for de pågældende traditionelle AVS-leverandører.

Artikel 2

Kommissionens medlem med ansvar for udvikling bemyndiges til på Kommissionens vegne at omfordele de midler, der er anført i bilaget til denne afgørelse, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 1609/1999.

Artikel 3

Kommissionens medlem med ansvar for udvikling bemyndiges til på Kommissionens vegne at undertegne en finansieringsaftale med hver enkelt traditionel AVS-leverandør om den nøjagtige størrelse af de midler, der vil blive stillet til rådighed, på basis af en årlig handlingsplan for investeringer.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1999.

På Kommissionens vegne

Poul NIELSON

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 108 af 27.4.1999, s. 2.

(2) EFT L 190 af 23.7.1999, s. 14.

BILAG

Vejledende beløb, der i 1999 er til rådighed for hver traditionel AVS-bananleverandør

>TABELPOSITION>