31998R1231

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1231/98 af 12. juni 1998 om attende ændring af forordning (EØF) nr. 3800/81 om klassificering af vinstoksorter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2087/97 (2), særlig artikel 13, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Klassificering af de vinstoksorter, der er godkendt til dyrkning i EF, blev indført ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3800/81 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1721/97 (4), i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2389/89 af 24. juli 1989 om de almindelige regler for vinstoksorternes klassificering (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2088/97 (6);

dyrkningsegnetheden for visse vinstoksorter med druer til persning og til spisebrug, der i mindst fem år har figureret i klassen for vinstoksorter, der midlertidigt er godkendt for visse administrative enheder i Tyskland, Italien, Det Forenede Kongerige og Spanien, er blevet anerkendt som værende tilfredsstillende; disse vinstoksorter bør derfor definitivt klassificeres blandt de godkendte og anbefalede vinstoksorter for de samme administrative enheder, jf. artikel 11, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2389/89;

det er hensigtsmæssigt at supplere klassificeringen af vinstoksorter med druer til persning og til spisebrug ved at føje en række sorter til de godkendte og anbefalede sorter for visse administrative enheder i Tyskland, Frankrig, Italien, Det Forenede Kongerige og Spanien, såfremt de i mindst fem år har været anført i klassificeringen for en umiddelbart tilstødende administrativ enhed og således opfylder den i artikel 11, stk. 1, litra a), første led, i forordning (EØF) nr. 2389/89 fastsatte betingelse;

der bør indføres fire nye administrative enheder i Italien, og der bør foretages berigtigelser;

i afsnit III, litra B, i bilaget til forordning (EØF) nr. 3800/81 bør der indsættes et nyt underafsnit for Italien vedrørende fremstilling af vinbrændevin; der bør også foretages en ændring af underafsnittet for Italien i afsnit IV, litra B, om de podestammer, der er godkendt på den pågældende medlemsstats område;

der bør indsættes et nyt afsnit V om moderpodestammer; vinstoksorter, der kan anvendes til produktion af podekviste, klassificeres af medlemsstaterne i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2389/89; på anmodning af medlemsstaterne bør de klassificeres for alle administrative enheder i de enkelte medlemsstater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 3800/81 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 1.

(3) EFT L 381 af 31. 12. 1981, s. 1.

(4) EFT L 242 af 4. 9. 1997, s. 37.

(5) EFT L 232 af 9. 8. 1989, s. 1.

(6) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 3.

BILAG

I bilaget til forordning (EØF) nr. 3800/81 foretages følgende ændringer:

I. I afsnit I, underafsnit I, ændres punkt »II. TYSKLAND« således (vinstoksorterne indplaceres i alfabetisk orden):

1. Regierungsbezirk Köln:

- til klassen af godkendte vinstoksorter føjes sorterne: Phönix N, Regent N.

2. Regierungsbezirk Trier:

- til klassen af godkendte vinstoksorter føjes sorterne: Cabernet Sauvignon N, Merlot N.

3. Regierungsbezirk Koblenz:

- til klassen af godkendte vinstoksorter føjes sorterne: Cabernet Sauvignon N, Merlot N.

4. Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz:

- til klassen af godkendte vinstoksorter føjes sorterne: Cabernet Sauvignon N, Merlot N.

6. Regierungsbezirk Darmstadt:

- til klassen af godkendte vinstoksorter føjes sorterne: Albalonga B, Chardonnay B, Deckrot N, Domina N, Roter Elbling R, Weißer Elbling B, Färbertraube N, Findling B, Freisamer B, Roter Gutedel R, Weißer Gutedel B, Helfensteiner N, Heroldrebe N, Huxelrebe B, Blauer Limberger N, Früher Malingre B, Früher roter Malvasier R, Mariensteiner B, Morio-Muskat B, Müllerrebe B, Muskat-Ottonel B, Muskat-Trollinger N, Gelber Muskateller B, Roter Muskateller R, Nobling B, Ortega B, Phönix B, Perle Rs, Regent N, Regner B, Reislaner B, Schönburger B, Septimer B, Siegerrebe Rs, Blauer Silvaner N, Blauer Trollinger N, Grüner Veltliner B, Würzer B.

II. I afsnit I, underafsnit I, ændres punkt »IV. FRANKRIG« således (vinstoksorterne indplaceres i alfabetisk orden):

7. Département de l'Ardèche:

- til klassen af anbefalede vinstoksorter føjes sorterne: Arinarnoa N, Liliorila B, Perdea B.

11. Département de l'Aude:

- til klassen af anbefalede vinstoksorter føjes sorten: Segalin N.

13. Département des Bouches-du-Rhône:

- til klassen af anbefalede vinstoksorter føjes sorterne: Arinarnoa N, Liliorila B, Perdea B og Viognier B

- i klassen af godkendte vinstoksorter udgår sorten: Viognier B (*).

20. Département de la Haute-Corse og de la Corse du Sud:

- til klassen af godkendte vinstoksorter føjes sorten: Codivarta B (*), og asterisken udgår for sorten: Viognier B.

44. Département de la Loire-Atlantique:

- til klassen af godkendte vinstoksorter føjes sorten: Merlot N (*).

67. Département du Bas-Rhin:

- til klassen af godkendte vinstoksorter føjes sorten: Muscat de Colmar B (*).

68. Département du Haut-Rhin:

- til klassen af godkendte vinstoksorter føjes sorten: Muscat de Colmar B (*).

83. Département du Var:

- til klassen af anbefalede vinstoksorter føjes sorterne: Arinarnoa N, Gamay N, Perdea N og Viognier B

- i klassen af godkendte vinstoksorter udgår sorterne: Gamay N og Viognier B (*).

84. Département du Vaucluse:

- til klassen af anbefalede vinstoksorter føjes sorterne: Arinarnoa N, Liliorila B og Perdea B.

III. I afsnit I, underafsnit I, ændres punkt »V. ITALIEN« således (vinstoksorterne indplaceres i alfabetisk orden):

3. Provincia di Asti:

- til klassen af anbefalede vinstoksorter føjes sorten: Arneis B.

5. Provincia de Novara:

- til klassen af anbefalede vinstoksorter føjes sorterne: Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Merlot N, Pinot nero N, Riesling B.

5 a. Provincia di Verbania:

a) Anbefalede vinstoksorter:

Barbera N, Bonarda N, Croatina N, Erbaluce B, Freisa N, Nebbiolo N, Uva rara N, Vespolina N.

b) Godkendte vinstoksorter:

Durasa N.

6. Provincia di Torino:

- til klassen af anbefalede vinstoksorter føjes sorterne: Croatina N, Gamay N, Pinot nero N, Syrah N, Uva rara N, Vespolina N.

7 a. Provincia di Biella:

a) Anbefalede vinstoksorter:

Barbera N, Bonarda N, Chardonnay B, Croatina N, Dolcetto N, Erbaluce B, Freisa N, Nebbiolo N, Uva rara N, Vespolina N.

b) Godkendte vinstoksorter:

Ancellotta N (*), Cabernet franc N (*), Cabernet sauvignon N (*), Neretto di Bairo N.

12. Provincia di Bergamo:

- til klassen af anbefalede vinstoksorter føjes sorten: Moscato giallo B.

14 a. Provincia di Lecco:

a) Anbefalede vinstoksorter:

Cabernet franc N, Croatina N, Marzemino N, Merlot N, Pinot bianco B, Riesling italico B, Sauvignon B, Schiava N, Trebbiano toscano B.

b) Godkendte vinstoksorter:

Barbera N, Sangiovese N, Verdese B.

17. Provincia di Milano:

- til klassen af anbefalede vinstoksorter føjes sorterne: Chardonnay B, Cortese B, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Trebbiano toscano B, Sauvignon B

- til klassen af godkendte vinstoksorter føjes sorterne: Moscato bianco B, Müller Thurgau B, Vespolina N, Dolcetto N, og følgende sorter udgår: Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N.

17 a. Provincia di Lodi:

a) Anbefalede vinstoksorter:

Barbera N, Bonarda N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Cortese B, Croatina N, Malvasia bianca di Candia B, Merlot N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B, Trebbiano toscano B, Uva rara N, Verdea B.

b) Godkendte vinstoksorter:

Ancellotta N, Freisa N, Moscato bianco B, Müller Thurgau B, Vespolina N, Dolcetto N.

22. Provincia di Trento:

- til klassen af godkendte vinstoksorter føjes sorten: Syrah N.

33. Provincia di Udine:

- i klassen af godkendte vinstoksorter udgår asterisken ved sorten Malbech N.

34. Provincia di Bologna:

- til klassen af godkendte vinstoksorter føjes sorten: Ancellotta N.

35. Provincia di Ferrara:

- til klassen af godkendte vinstoksorter føjes sorterne: Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Ciliegiolo N, Pignoletto B, Terrano N.

39. Provincia di Piacenza:

- til klassen af godkendte vinstoksorter føjes sorterne: Ervi N, Melara B, Santa Maria B.

44. Provincia di Grosseto:

- til klassen af godkendte vinstoksorter føjes sorten: Grechetto B.

55. Provincia di Perugia:

- til klassen af godkendte vinstoksorter føjes sorten: Alicante N.

72. Provincia di Bari:

- til klassen af anbefalede vinstoksorter føjes sorten: Sylvaner verde B

- i klassen af godkendte vinstoksorter udgår sorten: Sylvaner verde B (*).

73. Provincia di Brindisi:

- til klassen af anbefalede vinstoksorter føjes sorterne: Aglianico N, Incrocio Manzoni 6.0.13 B, Sylvaner verde B

- i klassen af godkendte vinstoksorter udgår sorterne: Aglianico N (*), Incrocio Manzoni 6.0.13 B (*), Sylvaner verde B (*).

74. Provincia di Foggia:

- til klassen af anbefalede vinstoksorter føjes sorten: Sylvaner verde B

- i klassen af godkendte vinstoksorter udgår sorten: Sylvaner verde B (*).

75. Provincia di Lecce:

- til klassen af anbefalede vinstoksorter føjes sorterne: Asprinio bianco B, Sylvaner verde B

- i klassen af godkendte vinstoksorter udgår sorterne: Asprinio bianco B (*), Sylvaner verde B (*).

76. Provincia di Taranto:

- til klassen af anbefalede vinstoksorter føjes sorterne: Incrocio Manzoni 6.0.13 B, Sylvaner verde B

- i klassen af godkendte vinstoksorter udgår sorterne: Incrocio Manzoni 6.0.13 B (*), Sylvaner verde B (*).

82. Provincia di Agrigento:

- til klassen af anbefalede vinstoksorter føjes sorterne: Aglianico N, Cabernet franc N, Incrocio Manzoni 6.0.13 B, Petit Verdot N, Semillon B, Vermentino B.

83. Provincia di Caltanissetta:

- til klassen af anbefalede vinstoksorter føjes sorterne: Grecanico dorato B, Müller Thurgau B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Sauvignon B.

85. Provincia di Enna:

- til klassen af anbefalede vinstoksorter føjes sorterne: Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Müller Thurgau B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Sauvignon B.

86. Provincia di Messina:

- til klassen af anbefalede vinstoksorter føjes sorterne: Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Müller Thurgau B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Sauvignon B.

87. Provincia di Palermo:

- til klassen af anbefalede vinstoksorter føjes sorten: Müller Thurgau B

- i klassen af godkendte vinstoksorter udgår sorten: Müller Thurgau B.

88. Provincia di Ragusa:

- til klassen af anbefalede vinstoksorter føjes sorterne: Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Grecanico dorato B.

IV. I afsnit I, underafsnit I, ændres punkt »VIII. DET FORENEDE KONGERIGE« således (vinstoksorterne indplaceres i alfabetisk orden):

- til klassen af anbefalede vinstoksorter føjes sorten: Bacchus B

- i klassen af godkendte vinstoksorter udgår asterisken ved sorterne: Cascade N, Dunkelfelder N, Gutenborner B, Léon Millot N, Optima B, Regner B, Scheurebe B, Triomphe N, Würzer B, Zweigeltrebe N, og følgende sorter føjes til: Perle B (*), Phoenix B (*), Regent N (*).

V. I afsnit I, underafsnit I, ændres punkt »IX. SPANIEN« således (vinstoksorterne indplaceres i alfabetisk orden):

12. Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha:

- til klassen af godkendte vinstoksorter føjes sorterne: Sauvignon blanc B, Syrah N, Petit Verdot N.

VI. I afsnit II, ændres underafsnit »IV. ITALIEN« således:

7. Regione Friuli-Venezia Giulia:

- til klassen af godkendte vinstoksorter føjes sorterne: Isabella N, Noah B.

12. Regione Lazio:

- til klassen af anbefalede vinstoksorter føjes sorten: Sugraone B.

16. Regione Puglia:

- til klassen af godkendte vinstoksorter føjes sorterne: Autumn Seedless B, Red Globe Rs, Red Italia N, Victoria B.

VII. Afsnit III, litra B, underafsnit »V. ITALIEN«:

Til fremstilling af vinbrændevin:

1. I regionerne: Trentino-Alto Adige, Friuli-Venezia Giulia, Veneto, Emilia-Romagna, Umbria, Abruzzo:

a) Anbefalede vinstoksorter:

Ingen.

b) Godkendte vinstoksorter:

Isabella N, Noah B.

c) Midlertidigt godkendte vinstoksorter:

Ingen.

VIII. Afsnit IV, litra B, underafsnit »IV. ITALIEN« ændres således:

- til klassen af godkendte podestammer føjes sorten: Gravesac (*).

IX. Følgende afsnit indsættes som afsnit V. »MODERPODESTAMMER«:

a) Anbefalede sorter:

Alle vinstoksorter med druer til persning, til spisebrug og til særlige anvendelsesformål, som er blevet klassificeret for alle administrative enheder i de enkelte medlemsstater.

b) Godkendte sorter:

Ingen.

c) Midlertidigt godkendte sorter:

Ingen.