31998D0106

RÅDETS AFGØRELSE af 26. januar 1998 om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet (98/106/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3,

under henvisning til de overordnede retningslinjer fra Det Europæiske Råd i Lissabon den 26. og 27. juni 1992,

under henvisning til afgørelse 94/942/FUSP (1), og

ud fra følgende betragtning:

Bilag I til afgørelse 94/942/FUSP bør ajourføres, således at der tages hensyn til udviklingen i Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale og i Missile Technology Control Regime -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Listen over varer med dobbelt anvendelse i bilag I til afgørelse 94/942/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 2 samt i artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 3381/94 af 19. december 1994 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse (2), ændres i overensstemmelse med bilag til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.

Den anvendes fra den tredivte dag efter dagen for offentliggørelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1998.

På Rådets vegne

R. COOK

Formand

(1) EFT L 367 af 31.12.1994, s. 8. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse 97/633/FUSP (EFT L 266 af 29.9.1997, s. 1).

(2) EFT L 367 af 31.12.1994, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning nr. 837/95 (EFT L 90 af 21.4.1995, s. 1).

BILAG

I listen over varer med dobbelt anvendelse i bilag I til afgørelse 94/942/FUSP, senest ændret ved afgørelse 97/633/FUSP, foretages følgende ændringer:

1) Under overskriften »akronymer og forkortelser, der er anvendt i dette bilag« indsættes følgende akronymer og betydninger:

»AVLIS: isotopisk separation med atom-damp»laser«

CRISLA: kemisk reaktion med isotopisk selektiv laseraktivering

MLIS: isotopisk separation med molekylær »laser««

2) Noten vedrørende nuklear teknologi affattes således:

»NOTE VEDRØRENDE NUKLEAR TEKNOLOGI (NTN)

(Læses i forbindelse med afsnit E i kategori 0)

»Teknologi«, der er direkte forbundet med varer, der kontrolleres i kategori 0, kontrolleres efter bestemmelserne i kategori 0.

»Teknologi« til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af en vare, der er pålagt embargo, forbliver under embargo, også når den kan anvendes på en vare, der ikke er pålagt embargo.

Tilladelse til eksport af enhver vare på listen tillader samtidig eksport til samme slutbruger af den »teknologi«, der minimalt kræves til installation, drift, vedligeholdelse og reparation af varen.

Kontrollen anvendes ikke på »teknologi« til »fri offentlig anvendelse« eller til »videnskabelig grundforskning«.«

3) Ændringer i definitionerne af udtryk

1. Definitionerne af følgende udtryk affattes således:

»»Effektivt gram« (1,0). Et »effektivt gram« af et »specielt fissilt materiale« defineres som følger:

a. For plutoniumisotoper og uran-233, isotopvægten i gram.

b. For uran, der er beriget 1 % eller mere med isotop uran-235, grundstofvægten i gram ganget med kvadratet af dets berigelse udtrykt som en decimalvægtbrøk.

c. For uran, der er beriget mindre end 1 % med isotop uran-235, grundstofvægten i gram ganget med 0,0001.

»Specielt fissilt materiale« (0) defineres som plutonium-239, uran-233, uran, der er beriget med isotoperne 235 eller 233, eller materiale, der indeholder disse stoffer.«

2. Der indsættes følgende definitioner af udtryk:

»»UF6-korrosionsbestandigt materiale« (0): Kobber, rustfrit stål, aluminium, aluminiumoxid, aluminiumlegeringer, nikkel eller legeringer, der indeholder 60 vægtprocent nikkel og UF6-bestandige, fuldstændigt fluorerede kulbrintepolymerer eller derover, alt efter separationsprocestypen.«

3. Definitionen af udtrykket »borækvivalent« udgår.

4. Definitionen af udtrykket »andet fissilt materiale« udgår.

4) Kategori 0 affattes således:

»0A SYSTEMER, UDSTYR OG KOMPONENTER

0A001 »Atomreaktorer« og udstyr og komponenter specielt konstrueret eller forberedt omfattende:

a. »atomreaktorer«, der er i stand til at fungere ved en fortsat, styret, selvvedligeholdende kædereaktion

b. metalbeholdere eller større, fabriksfremstillede dele hertil, som er specielt konstrueret eller forberedt til at indeholde kernen til en »atomreaktor«, herunder topdækslet til en reaktortrykbeholder

c. håndteringsudstyr, der er specielt konstrueret eller forberedt til at anbringe eller fjerne brændsel i en »atomreaktor«

d. kontrolstænger, specielt konstrueret eller forberedt til styring af fissionsprocessen i en »atomreaktor«, konstruktioner til understøtning og ophængning af disse, drivmekanismer og styrerør til kontrolstænger

e. trykrør, dvs. rør, der er specielt konstrueret eller forberedt til at indeholde brændselselementer og det primære kølemiddel i en »atomreaktor« ved et arbejdstryk på over 5,1 MPa

f. metallisk zirconium eller legeringer i form af rør eller rørsamlinger, der er specielt konstrueret eller forberedt til brug i en »atomreaktor«, og i hvilke vægtforholdet mellem hafnium og zirconium er mindre end 1:500

g. kølepumper, der er specielt konstrueret eller forberedt til cirkulation af det primære kølemiddel i »atomreaktorer«

h. »atomreaktorers interne dele«, der er specielt konstrueret eller forberedt til brug i en »atomreaktor«, inklusive støttesøjler til kernen, brændselskanaler, termiske skjolde, baffler, kernegitterplader og diffuserplader

Note: I 0A001.h er »atomreaktorers interne dele« enhver større konstruktion i en reaktortank, som har en eller flere funktioner, som f.eks. at bære kernen, opretholde brændselstilførslen, lede den primære kølemiddelstrøm, holde strålingsskjolde for reaktortanken og lede instrumenteringen inden i kernen.

i. varmevekslere (dampgeneratorer), der er specielt konstrueret eller forberedt til brug i en »atomreaktors« primære kølemiddelkredsløb

j. instrumenter til detektering og måling af neutroner, der er specielt konstrueret eller forberedt til at bestemme neutronfluxniveauer i en »atomreaktors« kerne.

0B PRØVE-, INSPEKTIONS-, OG PRODUKTIONSUDSTYR

0B001 Anlæg konstrueret til separation af isotoper af »naturligt uran«, »depleteret uran« og »specielle fissile materialer« og specielt konstrueret eller forberedt udstyr og komponenter hertil, som følger:

a. Enheder specielt konstrueret til at udskille isotoper af »naturligt uran«, »depleteret uran« og »specielle fissile materialer«, som følger:

1. anlæg til gascentrifugeseparation

2. anlæg til gasdiffusionsseparation

3. anlæg til aerodynamisk separation

4. anlæg til separation ved kemisk udveksling

5. anlæg til separation ved ionbytning

6. anlæg til isotopisk separation med atom-damp»laser« (AVLIS)

7. anlæg til isotopisk separation med molekylær »laser« (MLIS)

8. plasma-udskilleranlæg

9. elektromagnetisk udskilleranlæg.

b. Gascentrifuger og samlinger og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til gascentrifugeseparationsproces:

Note: I 0B001.b er »materialer med højt styrke/densitetsforhold«:

a. martensitisk ældnende ståltyper med maksimal trækstyrke på mindst 2 050 MPa

b. aluminiumlegeringer med en maksimal trækstyrke på mindst 460 MPa

c. »fiber- eller trådmaterialer« med »specifikt modul« på mere end 3,18 × 106 m og »specifik trækstyrke« på mere end 76,2 × 103 m.

1. gascentrifuger

2. komplette rotorsamlinger

3. rotorrørcylindre med en tykkelse på højst 12 mm, diameter mellem 75 mm og 400 mm, fremstillet af materialer med højt styrke/densitetsforhold

4. ringe eller bælge med en vægtykkelse på højst 3 mm og diameter mellem 75 mm og 400 mm og konstrueret til at give lokal støtte til et rotorrør eller til at sammenkoble et antal, fremstillet af materialer med højt styrke/densitetsforhold

5. blænder med 75 mm til 400 mm diameter til montering inde i rotorrøret, fremstillet af materialer med højt styrke/densitetsforhold

6. top- og bundkapsler med 75 mm til 400 mm diameter konstruerede til at passe til rotorrørets ender, fremstillet af materialer med højt styrke/densitetsforhold

7. magnetisk ophængte lejer, bestående af en ringmagnet ophængt i et hus fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale« og indeholdende et dæmpende medie, hvor magneten er koblet til et polstykke eller en anden magnet, der er monteret på rotorens øverste lejekapsel

8. specielt fremstillede lejer, omfattende en samling af tap og skål monteret på en dæmper

9. molekylarpumper omfattet af cylindre med indvendige fræsede eller ekstruderede skruegange og indvendige fræsede lysninger

10. ringformede motorstatorer til flerfasede AC hysterese-(reluktans)motorer til synkrondrift i vakuum i frekvensområdet 600 til 2 000 Hz og et effektområde fra 50 til 1 000 VA

11. centrifugehuse/indkapslinger for rotorsamlinger til gascentrifuger, bestående af en stiv cylinder med en vægtykkelse på højst 30 mm og præcisionsforarbejdede ender, fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale«

12. gasudtagningsrør med en indvendig diameter på højst 12 mm til udtagning af UF6-gas fra centrifugerotoren efter pitotrørsprincippet, fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale«

13. frekvensomformere (konvertere eller invertere) specielt konstrueret eller forberedt til at føde motorstatorer til gascentrifugeberigning, med alle følgende egenskaber, og specielt konstruerede komponenter hertil:

a. flerfaset udgangseffekt ved 600 Hz til 2 kHz

b. frekvensstyring bedre end 0,1 %

c. harmonisk forvrængning mindre end 2 %, og

d. virkningsgrad højere end 80 %.

c. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til gasdiffusionsseparationsproces:

1. gasdiffusionsbarrierer, fremstillet af porøse, metalliske polymere eller keramiske »materialer, der er modstandsdygtige mod korrodering af UF6«, med en porestørrelse på 10 100 nm, en tykkelse på højst 5 mm og, ved rørformede typer, en diameter på 25 mm eller mindre

2. gasdiffusionshuse fremstillet af eller beskyttet af »materiale, der er modstandsdygtigt mod korrodering af UF6«

3. kompressorer (fortrængnings-, centrifugal- og aksialtyper) og blæsere med en sugekapacitet på mindst 1 m3 UF6 pr. minut og et afgangstryk på højst 666,7 kPa, fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale«

4. akseltætninger til kompressorer og blæsere nævnt under 0B001.c.3, konstrueret til en indtagshastighed af buffergas på mindre end 1 000 cm3/min.

5. varmevekslere fremstillet af aluminium, kobber, nikkel eller legeringer indeholdende mere end 60 vægtprocent nikkel, eller kombinationer af disse metaller som forede rør, beregnet til drift ved under-atmosfærisk tryk med en lækhastighed, som begrænser trykstigningen til mindre end 10 Pa i timen ved et trykdifferentiel på 100 kPa

6. bælgventiler, fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale« med en diameter på 40 1 500 mm.

d. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til aerodynamisk separationsproces:

1. separationsdyser bestående af spalteformede, kurvede kanaler med en krumningsradius på mindre end 1 mm, der er UF6-korrosionsbestandige, med en æg, der separerer gas, der strømmer gennem dysen, i to strømme

2. cylindriske eller koniske rør, der drives af en tangentielt indgående strøm (vortexrør), fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale«, med en diameter på 0,5 4 cm og et længde/diameter-forhold på højst 20:1 og med en eller flere tangentielle indløbsåbninger

3. kompressorer (fortrængnings-, centrifugal- og aksialtyper) og blæsere med en sugekapacitet på mindst 2 m3/min, fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale« samt akseltætninger hertil

4. varmevekslere fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale«

5. aerodynamiske separationselementhuse, fremstillet af eller beskyttet af UF6-korrosionsbestandigt materiale« til at rumme vortexrør eller separationsdyser

6. bælgventiler fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale« med en diameter på 40 1 500 mm

7. processystemer til adskillelse af UF6 fra bæregas (hydrogen eller helium) til et indhold på højst 1 ppm UF6, herunder:

a. kryovarmevekslere og kryoseparatorer til drift ved temperaturer på 153 K (-120 °C) eller derunder

b. kryokøleenheder til drift ved temperaturer på 153 K (-120 °C) eller derunder

c. separationsdyser eller vortexrør til adskillelse af UF6 fra bæregas

d. UF6-kuldefælder til drift ved temperaturer på 253 K (-20 °C) eller derunder.

e. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til separationsproces ved kemisk udveksling:

1. impulskolonner til hurtig væske-væske-udveksling med opholdstid på hvert trin på 30 sekunder eller derunder og modstandsdygtige mod koncentreret saltsyre (f.eks. fremstillet af eller beskyttet af et egnet plastmateriale såsom fluorocarbon-polymer eller glas)

2. centrifugalkontaktorer for hurtig væske-væske-udveksling med opholdstid på hvert trin på 30 sekunder eller derunder og modstandsdygtige mod koncentreret saltsyre (f.eks. fremstillet af eller beskyttet af et egnet plastmateriale såsom fluorocarbon-polymer eller glas)

3. elektrokemiske reduktionsceller, der er bestandige mod koncentrerede saltsyreopløsninger, til at reducere uran fra en valenstilstand til en anden

4. fødeudstyr til elektrokemiske reduktionsceller, som skal fjerne U4+ fra den organiske fase, og hvis dele, der er i forbindelse med processtrømmen, er fremstillet af eller beskyttet af et egnet materiale (f.eks. glas, fluorocarbonpolymere, polyphenylsulfat, polyethersulfon eller harpiksimprægneret grafit)

5. systemer til fremstilling af fødeblandinger til fremstilling af meget rene uranchloridopløsninger, bestående af opløsning, rensning ved opløsningsmiddelekstraktion og/eller ionbytning og elektrolyseceller til reduktion af U6+ eller U4+ til U3+

6. uranoxidationssystemer til oxidation af U3+ til U4+.

f. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til ionbytnings-separationsproces:

1. hurtigt-reagerende ionbytnings-harpikser, hindeformede eller porøse makro-retikulerede harpikser, i hvilke de aktive kemiske byttegrupper er begrænset til en belægning på overfladen af en inaktiv porøs bærerstruktur, og andre kompositstrukturer i en egnet form, herunder partikler og fibre med en diameter på 0,2 mm eller derunder, som er modstandsdygtige mod koncentreret saltsyre, er konstrueret til at have en udvekslingshalveringstid på mindre end 10 sekunder og kan arbejde ved en temperatur i området 373 K (100 °C) til 473 K (200 °C)

2. ionbytterkolonner (cylindriske) med en diameter på over 1 000 mm, som er fremstillet af eller beskyttet af materialer, der er modstandsdygtige mod koncentreret saltsyre (f.eks. titan eller fluorocarbonplast), og som kan arbejde ved en temperatur i området 373 K (100 °C) til 473 K (200 °C) og et tryk på over 0,7 MPa

3. ionbyttertilbageløbssystemer (systemer til kemisk eller elektrokemisk oxidation eller reduktion) til regenerering af de kemiske reduktions- eller oxidationsmidler, der benyttes i ionbytterberigningskaskader.

g. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til isotopisk separationsproces med atom-damp»laser« (AVLIS):

1. højeffektbånd- eller skanning-elektronstrålekanoner med en afgiven effekt på mere end 2,5 kW/cm til brug i uranfordampningssystemer

2. systemer til håndtering af flydende uranmetal til brug i forbindelse med smeltet uran eller uranlegeringer, bestående af digler, der er fremstillet af eller beskyttet af et egnet korrosions- og varmebestandigt materiale (f.eks. tantal, yttriumoxid-belagt grafit, grafit belagt med oxider af andre sjældne jordarters metaller eller blandinger deraf), og køleudstyr til diglerne.

NB: SE OGSÅ 2A225.

3. samlesystemer til produkt og produktrest fremstillet af eller foret med materialer, der er bestandige mod varme og korrosion fra uranmetaldamp eller væske, som f.eks. yttriumoxid-belagt grafit eller tantal

4. huse til separatormoduler (cylindriske eller rektangulære beholdere), som skal indeholde uranmetalfordampningsenheden, elektronkanonen og samlesystemer til produkt og produktrester

5. »lasere« eller »laser«systemer til separation af uranisotoper med spektrumfrekvensstabilisator med henblik på drift i længere tid ad gangen.

NB: SE OGSÅ 6A005 OG 6A205.

h. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til isotopisk separationsproces med molekyl-»laser« (MLIS) eller kemisk reaktion med isotopisk selektiv laseraktivering (CRISLA):

1. supersoniske ekspansionsdyser til nedkøling af blandinger af UF6 og bæregas til 150 K (-123 °C) eller derunder, fremstillet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale«

2. uranpentafluorid (UF5) produktkollektorer bestående af udskillere af filter-, kollisions- eller cyklontypen eller kombinationer heraf, fremstillet af »UF5/UF6-korrosionsbestandigt materiale«

3. kompressorer, fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale« samt akseltætninger hertil

4. udstyr til fluorering af UF5 (fast stof) til UF6 (luftart)

5. processystemer til adskillelse af UF6 fra bæregas (f.eks. nitrogen eller argon), herunder:

a. kryovarmevekslere og kryoseparatorer til drift ved temperaturer på 153 K (-120 °C) eller derunder

b. kryokøleenheder til drift ved temperaturer på 153 K (-120 °C) eller derunder

c. UF6-kuldefælder til drift ved temperaturer på 253 K (-20 °C) eller derunder

6. »lasere« eller »laser«systemer til separation af uranisotoper med spektrumfrekvensstabilisator med henblik på drift i længere tid ad gangen.

NB: SE OGSÅ 6A005 OG 6A205.

i. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til plasmaseparationsproces:

1. mikrobølgegeneratorer og -antenner til fremstilling eller accelering af ioner, med en udgangsfrekvens på over 30 GHz og en gennemsnitlig udgangseffekt på mere end 50 kW

2. radiofrekvension-exciteringsspoler for frekvenser på mere end 100 kHz, i stand til drift med en gennemsnitseffekt på mere end 40 kW

3. systemer til generering af uranplasma

4. systemer til håndtering af flydende metal til brug i forbindelse med smeltet uran eller uranlegeringer, bestående af digler, der er fremstillet af eller beskyttet af et egnet korrosions- og varmebestandigt materiale (f.eks. tantal, yttriumoxid-belagt grafit, grafit belagt med oxider af andre sjældne jordarters metaller eller blandinger deraf), og køleudstyr til diglerne

NB: SE OGSÅ 2A225.

5. samlesystemer til produkt og produktrest fremstillet af eller beskyttet af materialer, der er bestandige mod varme og korrosion fra urandamp, som f.eks. yttriumoxid-belagt grafit eller tantal

6. huse til separatormoduler (cylindriske), som skal indeholde uranplasmakilden, radiofrekvensspolen og samlesystemet til produkt og produktrester, og som er fremstillet af et passende umagnetisk materiale (f.eks. rustfrit stål).

j. Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til elektromagnetisk separationsproces:

1. ionkilder, enkelte eller flerdobbelte, som består af dampkilde, ionisator og stråleaccelerator, er fremstillet af egnede umagnetiske materialer (f.eks. grafit, rustfrit stål eller kobber) og kan levere en samlet ionstrålestrøm på 50 mA eller derover

2. ionkollektorplader til opsamling af stråler af beriget eller depleteret uran, bestående af to eller flere spalter og lommer og fremstillet af egnede umagnetiske materialer (f.eks. grafit eller rustfrit stål)

3. vakuumbeholdere til elektromagnetiske uranseparatorer, fremstillet af umagnetisk materiale (f.eks. rustfrit stål) og konstrueret til drift ved et tryk på 0,1 Pa eller derunder

4. magnetpolstykker med diameter over 2 m

5. højspændingsstrømforsyninger til ionkilder, som har alle de følgende egenskaber:

a. i stand til kontinuerlig drift

b. udgangsspænding 20 000 V eller derover

c. udgangsstrøm 1 A eller derover

d. spændingsregulering bedre end 0,01 % over en periode på 8 timer

NB: SE OGSÅ 3A227.

6. magnetstrømforsyninger (højeffekt, jævnstrøm), som har alle de følgende egenskaber:

a. i stand til kontinuerlig drift ved en udgangsstrøm på 500 A eller derover ved en spænding på 100 V eller derover

b. strøm- eller spændingsregulering bedre end 0,01 % over en periode på 8 timer.

NB: SE OGSÅ 3A226.

0B002 Specielt konstruerede eller forberedte hjælpesystemer, udstyr og komponenter til de i 0B001 omhandlede isotopseparationsanlæg, fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandige materialer«:

a. fødeautoklaver, ovne eller systemer til tilføring af UF6 til berigningsprocessen

b. desublimatorer eller kuldefælder til fjernelse af UF6 fra berigningsprocessen til senere overførsel efter opvarmning

c. produkt- og reststationer, der anvendes til overførsel af UF6 til beholdere

d. fortætnings- og størkningsstationer, der anvendes til fjernelse af UF6 fra berigningsprocessen ved komprimering, køling og omdannelse af UF6 til flydende eller fast form

e. rør- og samlesystemer, der er specielt konstrueret til at føre UF6 i gasdiffusions-, gascentrifuge- eller aerodynamiske kaskader

f. 1. vakuumgrenrør eller vakuumrørsamlekasser med en sugekapacitet på 5 m3/min eller derover, eller

2. vakuumpumper, der er specielt konstrueret til brug i UF6-fyldt atmosfære

g. UF6-massespektrometre eller ion-kilder specielt konstrueret eller forberedt til at tage on-line prøver af tilføring, produkt eller rest fra UF6-gasstrømme, og som har alle følgende egenskaber:

1. en opløsningsevne på 1 for masser over 320 amu

2. ionkilder, der er fremstillet af eller foret med nichrom eller monel, eller er fornikle

3. ioniseringskilder med ionbeskydning

4. kollektorsystem egnet til isotopanalyse.

0B003 Anlæg til omdannelse af uran og udstyr, specielt konstrueret eller forberedt dertil, som følger:

a. systemer til omdannelse af uranmalmkoncentrat til UO3

b. systemer til omdannelse af UO3 til UF6

c. systemer til omdannelse af UO3 til UO2

d. systemer til omdannelse af UO2 til UF4

e. systemer til omdannelse af UF4 til UF6

f. systemer til omdannelse af UF4 til uranmetal

g. systemer til omdannelse af UF6 til UO2

h. systemer til omdannelse af UF6 til UF4.

0B004 Anlæg til produktion eller koncentration af tungt vand, deuterium og deuteriumforbindelser, og specielt konstrueret eller forberedt udstyr og komponenter hertil, som følger:

a. Udstyr til produktion af tungt vand, deuterium eller deuteriumforbindelser, som følger:

1. vandhydrogensulfidbytningsanlæg

2. ammoniak-hydrogenbytningsanlæg.

b. Udstyr og komponenter, som følger:

1. vand-hydrogensulfidbytningstårne fremstillet af fint kulstofstål (f.eks. ASTM A 516) med diametre på 6 9 m til drift ved tryk på 2 MPa eller derover og med en korrosionstolerance på 6 mm eller derover

2. enkelttrins-, lavtryks- (dvs. 0,2 MPa) centrifugalblæsere eller -kompressorer til hydrogensulfidgascirkulation (dvs. gas med over 70 % H2S), med en kapacitet på 56 m3/sekund eller derover ved sugetryk på 1,8 MPa og med pakninger udformet til våd H2S-anvendelse

3. ammoniak-hydrogenbytningstårne med en højde på 35 m eller derover og diametre på 1,5 2,5 m til drift ved tryk på over 15 MPa

4. interne dele til tårne, herunder trin-kontaktorer og trin-pumper, herunder neddykkede pumper, til tungtvandsproduktion ved hjælp af ammoniak-hydrogenbytningsprocessen

5. ammoniak-crackere med drifttryk på 3 MPa eller derover til tungtvandsproduktion ved hjælp af ammoniak-hydrogenbytningsprocessen

6. infrarøde absorptionsanalysatorer til on-line analyse af hydrogen/deuteriumforholdet ved deuteriumkoncentrationer lig med eller højere end 90 %

7. katalytiske brændere til omdannelse af beriget deuteriumgas til tungt vand ved hjælp af ammoniakhydrogenbytningsprocessen

8. komplette tungtvandsforbedringssystemer eller søjler dertil til forbedring af tungt vand til reaktordeuteriumkoncentration.

0B005 Anlæg specielt konstrueret til produktion af brændselselementer til »atomreaktorer«, og specielt konstrueret eller forberedt udstyr hertil.

Note: Et anlæg til produktion af brændselselementer til »atomreaktorer« omfatter udstyr, som:

a. normalt kommer i direkte berøring med eller direkte behandler eller styrer produktstrømmen af kernematerialer

b. indelukker kernematerialet i dets indkapsling

c. kontrollerer at indkapslingen og dens pakninger er intakte, eller

d. kontrollerer den endelige behandling af det faste brændsel.

0B006 Anlæg til oparbejdning af bestrålede brændselselementer fra »atomreaktorer«, og specielt konstrueret eller forberedt udstyr og komponenter hertil.

Note: 0B006 omfatter:

a. anlæg til oparbejdning af bestrålede brændselselementer fra »atomreaktorer«, herunder udstyr og komponenter, som normalt kommer i direkte berøring med og som direkte styrer det bestrålede brændsel og de vigtigste processtrømme af kernemateriale og spaltningsprodukter

b. maskiner til sønderdeling af brændselselementer, dvs. fjernbetjent udstyr til at skære, hugge, sønderdele eller snitte bestrålede brændselsaggregater, bundter eller stænger til »atomreaktorer«

c. kritikalitetssikre tanke (f.eks. tanke med lille diameter, ringformede eller flade tanke) specielt konstrueret eller forberedt til opløsning af bestrålet »atomreaktor«brændsel, som er i stand til at modstå varme, stærkt korroderende væsker, og som kan lades og vedligeholdes ved fjernbetjening

d. udstyr til modstrømsudtrækning og ionbytningsudstyr specielt konstrueret eller forberedt til brug i et anlæg til oparbejdning af bestrålet »naturligt uran«, »depleteret uran« eller »specielle fissile materialer«

e. opbevarings- eller lagertanke, der er særligt konstruerede til at være kritikalitetssikre og modstandsdygtige over for ætsning af salpetersyre

Note: Opbevarings- eller lagertanke kan have følgende egenskaber:

1. vægge eller interne strukturer med en borækvivalent (der for alle elementer beregnes som defineret i noten til 0C004) på mindst 2 %

2. maksimal diameter på 175 mm for cylindriske tanke, eller

3. maksimal bredde på 75 mm for flade eller ringformede tanke.

f. komplette systemer, der er specielt konstrueret eller forberedt til omdannelse af plutoniumnitrat til plutoniumoxid

g. komplette systemer, der er specielt konstrueret eller forberedt til produktion af metallisk plutonium

h. instrumentering til processtyring specielt beregnet til eller forberedt for overvågning eller styring af oparbejdning af bestrålet »naturligt uran«, »depleteret uran« eller »specielle fissile materialer«.

0C MATERIALER

0C001 »Naturligt uran« eller »depleteret uran« eller thorium i form af metal, legering, kemisk forbindelse eller koncentrat og et hvilket som helst andet materiale, der indeholder et eller flere af de nævnte stoffer

Note: 0C001 kontrollerer ikke følgende:

a. fire gram og derunder »naturligt uran«eller »depleteret uran«, når de er indeholdt i følerkomponenten i instrumenter

b. »depleteret uran«, specielt fremstillet til følgende, civile, ikke-nukleare formål:

1. afskærmning

2. emballage

3. ballast med en masse på under 100 kg

4. kontravægte med en masse på under 100 kg

c. legeringer indeholdende under 5 % thorium

d. keramiske produkter indeholdende thorium, som er fremstillet til ikke-nukleare formål.

0C002 »Specielle, fissile materialer«.

Note: 0C002 kontrollerer ikke fire »effektive gram« eller derunder, når de er indeholdt i følerkomponenten i instrumenter.

0C003 Deuterium, tungt vand (deuteriumoxid), deuteriumforbindelser og blandinger og opløsninger indeholdende deuterium, i hvilke isotopforholdet mellem deuterium og hydrogen er højere end 1:5 000.

0C004 Grafit af nuklear kvalitet, dvs. grafit af en renhedsgrad på mindre end 5 ppm »borækvivalent« og med en densitet, der er større end 1,5 g/cm3.

Note: I 0C004 defineres borækvivalent (BE) som summen af BEZ for urenheder (undtagen BE-kulstof, da kulstof ikke betragtes som en urenhed), herunder bor, hvis:BEZ (ppm) = CF × koncentrationen af elementet Z i ppm;

hvis CF er omdannelsesfaktoren = >NUM>óZAB

>DEN>óBAZ

og óB og óZ er de termiske neutronoptagelsestværsnit (i barn) for henholdsvis naturligt forekommende bor og element Z; og AB og AZ er atommasserne af henholdsvis naturligt forekommende bor og element Z.

0C005 Specielt forberedte forbindelser eller pulvere, der er modstandsdygtige over for UF6-korrosion (f.eks. nikkel eller legeringer med 60 vægtprocent nikkel eller derover, aluminiumoxid og fuldt fluorerede hydrocarbonpolymerer) til fremstilling af gasdiffusionsbarrierer, og med en renhed på mindst 99,9 vægtprocent og en gennemsnitlig kornstørrelse af mindre end 10 mikrometer målt efter American Society for Testing and Materials (ASTM) B 330 standard, og en høj regelmæssighedsgrad af kornstørrelse.

0D SOFTWARE

0D001 »Software«, der er specielt udviklet eller modificeret til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af varer, der er pålagt embargo ifølge denne kategori.

0E TEKNOLOGI

0E001 »Teknologi« ifølge noten vedrørende nuklear teknologi (NTN), til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af varer, der er pålagt embargo ifølge denne kategori.«

5) Efter 1C111.c5 indsættes følgende nye punkt:

»6. Ferrocenderivater, ud over dem der er specificeret i kontrolbestemmelserne for varer til militære formål.«

6) 6A107 affattes således:

»6A107 Gravimetre og komponenter til gravimetre og gravitationsgradiometre, som følger:

a. gravimetre, ud over dem der er specificeret i 6A007.b, konstrueret eller modificeret til brug i luften eller på havet, med en statisk nøjagtighed eller driftsnøjagtighed på 0,7 milligal mindre (bedre), og med en indsvingningstidsregistrering på to minutter eller mindre

b. specielt konstruerede komponenter til gravimetre, der er specificeret i 6A007.b eller 6A107.a, og gravitationsgradiometre, der er specificeret i 6A007.c.«