31997R1218

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1218/97 af 27. juni 1997 om opretholdelse af det forudgående fællesskabstilsyn for indførsel af visse stålkabler med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. 518/94 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2315/96 (2), særlig artikel 11,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande og ophævelse af forordning (EØF) nr. 1765/82, (EØF) nr. 1766/82 og (EØF) nr. 3420/83 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 847/97 (4), særlig artikel 9, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 754/96 af 25. april 1996 om indførelse af et forudgående fællesskabstilsyn for indførsel af visse stålkabler med oprindelse i tredjelande (5),

efter konsultation i de ved ovennævnte forordninger nedsatte udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 754/96 blev der indført et forudgående fællesskabstilsyn for indførsel i Fællesskabet af snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd, stropper og lignende varer af jern eller stål (undtagen isoleret tråd til elektrisk brug) henhørende under KN-kode 7312 10 82, 7312 10 84, 7312 10 86, 7312 10 88 og 7312 10 99 med oprindelse i tredjelande; denne foranstaltning blev indført fordi statistikken viste, at indførslen af stålkabler fra tredjelande havde været kraftigt stigende siden 1991 og var sket på vilkår, der kunne skade Fællesskabets stålkabelproducenter;

de seneste oplysninger viser, at indførslen af de pågældende varer stadig giver anledning til alvorlig bekymring, især nu hvor efterspørgslen er lav, indførslen i Fællesskabet af stålkabler med oprindelse i tredjelande var i 1996 på 42 434 tons, hvor den i 1993 lå på 29 032 tons; det skønnes på grundlag af tendenserne i de første måneder af 1997, at indførslen i 1997 vil komme til at ligge på stort set samme niveau som i 1996; disse indførselstendenser har ydermere været ledsaget af meget lave indførselspriser i forhold til prisniveauet i Fællesskabet;

da indførselstendenserne for stålkabler med oprindelse i tredjelande således stadig truer med at skade Fællesskabets producenter, er det i Fællesskabets interesse at opretholde det forudgående fællesskabstilsyn for indførslen af disse varer, idet der herigennem hurtigt kan tilvejebringes pålidelige og nøjagtige statistikker, således at der straks kan foretages undersøgelser af indførselstendenserne;

med henblik på at forbedre det forudgående fællesskabstilsyn og mindske administrationsarbejdet i denne forbindelse, bør det pålægges medlemsstaterne at sende de pågældende oplysninger til Kommissionen via det integrerede datanet, der er oprettet til dette formål -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det forudgående fællesskabstilsyn, der er indført for indførsel til Fællesskabet af snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd, stropper og lignende varer af jern eller stål (undtagen isoleret tråd til elektrisk brug) henhørende under KN-kode 7312 10 82, 7312 10 84, 7312 10 86, 7312 10 88 og 7312 10 99 med oprindelse i tredjelande, jf. artikel 11 og 12 i forordning (EF) nr. 3285/94, og artikel 9 og 10 i forordning (EF) nr. 519/94, bør opretholdes.

Artikel 2

Bilaget til denne forordning indeholder en ajourført liste over de kompetente myndigheder, hvortil ansøgninger om tilsynsdokumentet kan indsendes, jf. artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3285/94, samt artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 519/94.

Artikel 3

1. Inden for de første ti dage i hver måned underretter medlemsstaterne Kommissionen om:

a) nærmere enkeltheder om de mængder og værdier (i ecu), for hvilke der er udstedt tilsynsdokumenter i den foregående måned

b) nærmere enkeltheder om importen i den måned, der går forud fra den i litra a) omhandlede måned.

Oplysningerne fra medlemsstaterne opdeles på vare, KN-kode og land.

2. Alle meddelelser indgives til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og formidles elektronisk via det integrerede net, der er etableret til dette formål, medmindre det af tvingende tekniske årsager midlertidigt er nødvendigt at benytte kommunikationsmidler.

3. Medlemsstaterne giver meddelelse, hvis de konstaterer uregelmæssigheder eller tilfælde af svig, og oplyser i givet fald, på hvilket grundlag de har nægtet at udstede et tilsynsdokument.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. juli til den 31. december 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Næstformand

(1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 53.

(2) EFT nr. L 314 af 4. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 67 af 10. 3. 1994, s. 89.

(4) EFT nr. L 122 af 14. 5. 1997, s. 1.

(5) EFT nr. L 103 af 26. 4. 1996, s. 6.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

Lista de las autoridades nacionales competentes

Liste over kompetente nationale myndigheder

Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten

Ðßíáêáò ôùí áñìüäéùí åèíéêþí áñ÷þí

List of the national competent authorities

Liste des autorités nationales compétentes

Elenco delle competenti autorità nazionali

Lijst van bevoegde nationale instanties

Lista das autoridades nacionais competentes

Luettelo kansallisista toimivaltaisista viranomaisista

Lista över nationella kompetenta myndigheter

1. BELGIQUE/BELGIË

Ministère des affaires économiques/Ministerie van Economische Zaken

Administration des relations économiques, quatrième division - Mise en oeuvre des politiques commerciales/Bestuur van de Economische Betrekkingen, vierde afdeling - Toepassing van de Handelspolitiek

Service Licences/Dienst Vergunningen

Rue Général Leman/Generaal Lemanstraat 60

B-1040 Bruxelles/Brussel

Tél.: (32 2) 230 90 43

Télécopieur: (32 2) 230 83 22 ou 231 14 84

2. DANMARK

Erhvervsfremme Styrelsen

Søndergade 25

DK-8600 Silkeborg

Tlf. (45) 87 20 40 60

Fax (45) 87 20 40 77

3. DEUTSCHLAND

Bundesamt für Wirtschaft

Frankfurter Straße 29-31

D-65760 Eschborn

Tel. (49) 61 96 404-0

Fax (49) 61 96 40 42 12

4. ÅËËÁÄÁ

Õðïõñãåßï ÅèíéêÞò Ïéêïíïìßáò

ÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá Äéåèíþí Ïéêïíïìéêþí Ó÷Ýóåùí

ÃåíéêÞ Äéåýèõíóç Åîùôåñéêþí Ïéêïíïìéêþí êáé Åìðïñéêþí ó÷Ýóåùí

Äéåýèõíóç Äéáäéêáóéþí Åîùôåñéêïý Åìðïñßïõ

Ìçôñïðüëåùò 1

GR-10557 ÁèÞíá

Ôçë.: (30-1)328 60 31 7 328 60 32

ÔÝëåöáî: (30-1)328 60 29 7 328 60 59

5. ESPAÑA

Ministerio de Comercio y Turismo

Dirección General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana, 162

E-28071 Madrid

Tel.: (34 1) 349 38 94 - 349 38 78

Fax: (34 1) 349 38 32 - 349 38 31

6. FRANCE

SERIBE

3-5, rue Barbet-de-Jouy

F-75357 Paris 07 SP

Tél.: (33 1) 43 19 42 99

Télécopieur: (33 1) 43 19 43 69

7. IRELAND

Department of Tourism and Trade

Licensing Unit (Room 315)

Kildare Street

Ireland Dublin 2

Tel: (3531) 662 14 44

Fax: (3531) 676 61 54

8. ITALIA

Ministero del Commercio con l'Estero

Direzione generale delle Importazioni e delle Esportazioni

Viale America 341

I-00144 Roma

Tel.: (39-6) 599 31

Telefax: (39-6) 59 93 26 31 - 59 93 22 35

Telex: 610083 - 610471 - 614478

9. LUXEMBOURG

Ministère des affaires étrangères

Office des licences

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Tél.: (352) 22 61 62

Télécopieur: (352) 46 61 38

10. NEDERLAND

Centrale Dienst voor In- en Uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

NL-9700 RD Groningen

Tel.: (0031-50) 523 91 11

Telefax: (0031-50) 526 06 98

11. ÖSTERREICH

Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten

Landstraßer Hauptstraße 55-57

A-1031 Wien

Tel. (43) 1-71 10 23 61

Fax (43) 1-715 83 47

12. PORTUGAL

Ministério do Comércio e Turismo

Direcção-Geral do Comércio

Avenida da República, 79

P-1000 Lisboa

Telefone: (351-1) 793 09 93 - 793 30 02

Telefax: (351-1) 793 22 10 - 796 37 23

Telex: 13418

13. SUOMI

Tullihallitus

PL 512

FIN-00101 Helsinki

Puh.: + 358 9 6141

Telekopio: + 358 9 614 2852

14. SVERIGE

Kommerskollegium

Box 1209

S-111 82 Stockholm

Tfn: 46 8 690 48 00

Fax: 46 8 306 759

15. UNITED KINGDOM

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House

West Precinct

Billingham

Cleveland TS23 2NF

United Kingdom

Tel: (44-1642) 36 43 33/36 43 34

Fax: (44-1642) 53 35 57