This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31997R0259
Commission Regulation (EC) No 259/97 of 13 February 1997 repealing Regulation (EC) No 1482/95 determining as transitional measure the conversion rates to be applied under the Common Customs Tariff to agricultural products and certain products obtained from the processing thereof
Kommissionens Forordning (EF) nr. 259/97 af 13. februar 1997 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1482/95 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i en overgangsperiode i forbindelse med den fælles toldtarif for landbrugsprodukter og visse varer, der er fremstillet ved forarbejdning af disse produkter
Kommissionens Forordning (EF) nr. 259/97 af 13. februar 1997 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1482/95 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i en overgangsperiode i forbindelse med den fælles toldtarif for landbrugsprodukter og visse varer, der er fremstillet ved forarbejdning af disse produkter
EFT L 43 af 14.2.1997, p. 8–8
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
31997R0259
Kommissionens Forordning (EF) nr. 259/97 af 13. februar 1997 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1482/95 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i en overgangsperiode i forbindelse med den fælles toldtarif for landbrugsprodukter og visse varer, der er fremstillet ved forarbejdning af disse produkter
EF-Tidende nr. L 043 af 14/02/1997 s. 0008 - 0008
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 259/97 af 13. februar 1997 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1482/95 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i en overgangsperiode i forbindelse med den fælles toldtarif for landbrugsprodukter og visse varer, der er fremstillet ved forarbejdning af disse produkter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), ændret ved forordning (EF) nr. 1193/96 (2), og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1482/95 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1224/96 (4), blev der fastsat overgangsforanstaltninger indtil den 30. juni 1997 for at lette overgangen til den ordning, der følger af de aftaler, der blev indgået i forbindelse med Uruguay-rundens forhandlinger; disse overgangsforanstaltninger blev truffet for at undgå omgåelse af reglerne i afventning af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Kommissionens forslag om ændring af artikel 18 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2913/92 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (6); overgangsforanstaltningerne er ikke længere berettigede og har medført administrative komplikationer siden ændringen af nævnte artikel 18 ved forordning (EF) nr. 82/97; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 1482/95 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 1997. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (2) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 1. (3) EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 43. (4) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 70. (5) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (6) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.