31996R0829

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 829/96 af 6. maj 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1727/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende kornprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene og af forordning (EF) nr. 2883/94 om den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for de landbrugsprodukter, der er omfattet af den ordning, som er fastsat i artikel 2 til 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2537/95 (2), særlig artikel 10,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2537/95, særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Der er blevet fastsat foreløbige forsyningsopgørelser for kornprodukter for dels Azorerne og Madeira, dels De Kanariske Øer ved henholdsvis Kommissionens forordning (EØF) nr. 1727/92 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2270/95 (5), og Kommissionens forordning (EF) nr. 2883/94 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2931/95 (7); det har for at imødekomme behovene i disse regioner vist sig at være nødvendigt at foretage ændringer af disse foreløbige forsyningsopgørelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 1727/92 erstattes af bilag I til nærværende forordning.

Artikel 2

Bilag VI til forordning (EF) nr. 2883/94 erstattes af bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 260 af 31. 10. 1995, s. 10.

(3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(4) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 101.

(5) EFT nr. L 231 af 28. 9. 1995, s. 21.

(6) EFT nr. L 304 af 29. 11. 1994, s. 18.

(7) EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 10.

BILAG I

»BILAG

Forsyningsopgørelse for Azorerne og Madeira for produktionsåret 1995/96

>TABELPOSITION>

BILAG II

»BILAG VI

Forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for kornprodukter for produktionsåret 1995/96

>TABELPOSITION>