This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996R0229
Commission Regulation (EC) No 229/96 of 7 February 1996 amending Regulation (EC) No 1222/94 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds
Kommissionens forordning (EF) nr. 229/96 af 7. februar 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1222/94 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag II
Kommissionens forordning (EF) nr. 229/96 af 7. februar 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1222/94 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag II
EFT L 30 af 8.2.1996, p. 24–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 15/07/2000
Kommissionens forordning (EF) nr. 229/96 af 7. februar 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1222/94 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag II
EF-Tidende nr. L 030 af 08/02/1996 s. 0024 - 0031
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 229/96 af 7. februar 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1222/94 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag II KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), særlig artikel 7, stk. 3, første afsnit, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2915/95 (3), har undergået væsentlige ændringer, som ikke har fået følger for dens bilag C; sidstnævnte bilag indeholder stadig en fejl, der stammer fra Kommissionens forordning (EF) nr. 1651/94 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 2296/94 (5), og som bør rettes; endvidere fremstilles alkoholfrit øl på tilsvarende betingelser som øl henhørende under KN-kode 2203; denne vare bør derfor medtages i bilag C til forordning (EF) nr. 1222/94, og bilag B til samme forordning bør ændres i overensstemmelse hermed; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for bilag II - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1222/94 foretages følgende ændringer: 1) I bilag B erstattes linjen vedrørende KN-kode 2202 90 10 af følgende linjer: >TABELPOSITION> 2) Bilag C erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 1996. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. (2) EFT nr. L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (3) EFT nr. L 305 af 19. 12. 1995, s. 33. (4) EFT nr. L 174 af 8. 7. 1994, s. 14. (5) EFT nr. L 249 af 24. 9. 1994, s. 9. BILAG »BILAG C >TABELPOSITION>