This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995R1424
Commission Regulation (EC) No 1424/95 of 23 June 1995 temporarily adapting the special arrangements for imports of certain products in the beef and veal product group originating in Switzerland and the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia with the view to the implementation of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations
Kommissionens forordning (EF) nr. 1424/95 af 23. juni 1995 om midlertidig tilpasning af de særlige importordninger for visse oksekødsprodukter med oprindelse i Schweiz og i republikkerne Bosnien- Hercegovina, Kroatien, Slovenien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med henblik på iværksættelse af den landbrugsaftale, der er indgået i forbindelse med forhandlingerne under Uruguay-runden
Kommissionens forordning (EF) nr. 1424/95 af 23. juni 1995 om midlertidig tilpasning af de særlige importordninger for visse oksekødsprodukter med oprindelse i Schweiz og i republikkerne Bosnien- Hercegovina, Kroatien, Slovenien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med henblik på iværksættelse af den landbrugsaftale, der er indgået i forbindelse med forhandlingerne under Uruguay-runden
EFT L 141 af 24.6.1995, p. 19–21
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1999
Kommissionens forordning (EF) nr. 1424/95 af 23. juni 1995 om midlertidig tilpasning af de særlige importordninger for visse oksekødsprodukter med oprindelse i Schweiz og i republikkerne Bosnien- Hercegovina, Kroatien, Slovenien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med henblik på iværksættelse af den landbrugsaftale, der er indgået i forbindelse med forhandlingerne under Uruguay-runden
EF-Tidende nr. L 141 af 24/06/1995 s. 0019 - 0021
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1424/95 af 23. juni 1995 om midlertidig tilpasning af de særlige importordninger for visse oksekødsprodukter med oprindelse i Schweiz og i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med henblik på iværksættelse af den landbrugsaftale, der er indgået i forbindelse med forhandlingerne under Uruguay-runden KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Som følge af iværksættelsen af Uruguay-rundens landbrugsaftale erstattes de variable importafgifter af en fast told fra den 1. juli 1995; de regler, der vedrører indførsel af visse produkter med oprindelse i Schweiz, og som indebærer fritagelse for importafgiften i betragtning af markedsprisen for voksent kvæg i Schweiz, ophæves derfor fra nævnte dato; i afventning af indgåelsen af en ny aftale med Schweiz er det dog nødvendigt at opretholde den præference, der indrømmes dette land; der bør derfor træffes en overgangsforanstaltning for at fritage indførslen af de pågældende produkter for de specifikke beløb af toldsatserne i den fælles toldtarif; det følger heraf, at Kommissionens forordning (EØF) nr. 586/77 (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3661/92 (3), og Kommissionens forordning (EØF) nr. 611/77 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3246/94 (5), bør ophæves; artikel 7 i Rådets forordning (EØF) nr. 3355/94 af 22. december 1994 om ordningen for indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (6) indebærer en nedsættelse af importafgiften ved indførsel til Fællesskabet af visse oksekødsprodukter; indførelsen af faste toldsatser fra den 1. juli 1995 gør det endvidere nødvendigt med en overgangsforanstaltning for at nedsætte de specifikke beløb af toldsatsen i den fælles toldtarif for produkter med oprindelse i nævnte lande; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De specifikke beløb af toldsatserne i den fælles toldtarif finder ikke anvendelse på de i bilaget opregnede produkter, der har oprindelse i Schweiz, og som ledsages af et dokument, der er udstedt af nævnte land, til attestering af, at produkterne har oprindelse i Schweiz. 2. De specifikke beløb af toldsatserne i den fælles toldtarif nedsættes med 80 % for de i bilaget opregnede produkter med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. Denne nedsættelse gælder kun for produkter, der opfylder betingelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 207/95 (7). Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 586/77 og (EØF) nr. 611/77 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1995. Artikel 1 anvendes kun indtil den 30. juni 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1995. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (2) EFT nr. L 75 af 23. 3. 1977, s. 10. (3) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 16. (4) EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s. 14. (5) EFT nr. L 338 af 28. 12. 1994, s. 70. (6) EFT nr. L 353 af 31. 12. 1994, s. 1. (7) EFT nr. L 25 af 2. 2. 1995, s. 2. BILAG >TABELPOSITION>