31995D0371

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 8. september 1995 om fastsættelse af de samlede mængder fødevarehjælp i henhold til 1995-budgettet og af listen over produkter, der skal leveres som fødevarehjælp (95/371/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1930/90 (2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Gennemførelsen af forordning (EØF) nr. 3972/86 gør det nødvendigt for hvert produkt at fastsætte de samlede mængder, der skal leveres som fødevarehjælp i 1995, samt at fastsætte, hvilke produkter der kan ydes som fødevarehjælp;

de samlede mængder fødevarehjælp for 1995 bør fastsættes; fødevarehjælpsaktionerne vil blive iværksat under hensyntagen til de faktisk disponible budgetmidler;

et beløb på 33,6 mio. ECU under artikel B7-211 i budgettet vil blive forvaltet af Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand (ECHO) som fødevarenødhjælp. De varer, der skal leveres i det enkelte tilfælde, afgøres efter behovet;

de i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Fødevarehjælp -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

1. De samlede mængder af hvert produkt, der skal stilles til rådighed for visse udviklingslande og bistandsorganisationer, er fastsat i bilag I.

2. Listen over de produkter, der kan leveres som fødevarehjælp, er fastsat i bilag II.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 1995.

På Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Næstformand

(1) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1, og berigtigelse heraf i EFT nr. L 42 af 12. 2. 1987, s. 54.

(2) EFT nr. L 174 af 7. 7. 1990, s. 6.

BILAG I

Mængder fødevarehjælp, der skal leveres i 1995

- Korn:

a) mindst 927 700 tons i henhold til konventionen om fødevarehjælp

b) 847 900 tons som supplerende tildelinger (1)

- Mælkepulver og tilsvarende produkter: højst 20 000 tons

- Butteroil: 800 tons

- Sukker: 12 000 tons (2)

- Vegetabilsk olie: 68 000 tons (3)

- Bælgfrugter: 130 000 tons (4)

- Andre produkter: til en værdi af højst 25 686 mio. ECU (5).

(1) De ovenfor anførte mængder kan forhøjes med indtil 20 % under forudsætning af, at denne fleksibilitet ikke påvirker den samlede budgetbevilling.

BILAG II

>TABELPOSITION>