31994R2883

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2883/94 af 28. november 1994 om den foreloebige forsyningsopgoerelse for De Kanariske OEer for de landbrugsprodukter, der er omfattet af den ordning, som er fastsat i artikel 2 til 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1974/94 (2), saerlig artikel 2, artikel 3, stk. 4, artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

De ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 indfoerte foranstaltninger, der for forsyningen af bestemte landbrugsprodukter skal afboede virkningerne af De Kanariske OEers geografiske beliggenhed, omfatter fordele i form af fritagelse for importafgift og ydelse af stoette til forsendelser af landbrugsprodukter fra EF; ordningen indebaerer ogsaa, at der ydes stoette til levering af racerene avlsdyr for at udvikle oegruppens produktionspotentiel;

efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 omfatter foranstaltningerne forsyninger til konsum og forarbejdning paa oegruppen til de i forordningens bilag anfoerte produkter; behovene vurderes hvert aar i forbindelse med en foreloebig forsyningsopgoerelse, der kan justeres i loebet af anvendelsesperioden efter udviklingen i oeernes behov; der kan udarbejdes en saerskilt forsyningsopgoerelse for behovene hos de virksomheder, der forarbejder eller bearbejder produkter, som er bestemt til det lokale marked eller traditionelt forsendes til det oevrige EF;

med henblik paa en klar og gennemsigtig anvendelse af ordningen og harmonisering af vurderingsmetoderne boer den foreloebige forsyningsopgoerelse for landbrugsprodukter, der henhoerer under forskellige markedssektorer, udfaerdiges som ét dokument; i betragtning af forarbejdnings- og bearbejdningssektorens saerlige behov boer der derfor udfaerdiges en saerskilt opgoerelse for disse aktiviteter;

for at lette forvaltningen af opgoerelserne boer der vaere mulighed for i et vist omfang at aendre fordelingen af de fastsatte maengder, dels mellem visse poster i en opgoerelse, dels mellem det direkte forbrug og forarbejdning eller bearbejdning;

i afventning af resultaterne af en vurdering af anvendelsen af den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer er der for de fleste produkter udarbejdet opgoerelser ved flere lejligheder siden den 1. juli 1994 for begraensede perioder;

inden Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 af 16. november 1994 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (3), der er en omarbejdning af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1695/92 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2596/93 (5), traeder i kraft, boer der vedtages en foreloebig opgoerelse for de paagaeldende produkter, der omfatter hele aarsperioden fra den 1. juli 1994 til den 30. juni 1995 og inkluderer de tidligere vedtagne delopgoerelser; der erindres om, at fordelene i form af fritagelse for importafgift eller ydelse af stoette fra den 1. december 1994 indroemmes paa betingelserne i forordning (EOEF) nr. 1695/92;

der erindres ogsaa om, at de foreloebige opgoerelser for sukker, vin og humle er udarbejdet for hele den indevaerende aarsperiode ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1443/94 (6), (EF) nr. 1742/94 (7) og (EF) nr. 1818/94 (8); det er derfor ikke noedvendigt at gentage dem i denne forordning for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995;

for at udbygge myndighedernes midler til at sikre, at forsyningsordningen anvendes korrekt, boer der fastsaettes en maksimumsmaengde pr. licensansoegning med henblik paa at imoedegaa den alvorlige risiko for forstyrrelse af markedet paa De Kanariske OEer eller standse spekulationsforretninger, som vil kunne skade ordningens anvendelse; forordning (EF) nr. 2790/94 boer aendres i overensstemmelse hermed;

forordningen boer faa virkning fra offentliggoerelsen paa samme dato som ikrafttraedelsen af forordning (EF) nr. 2790/94;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik paa anvendelse af artikel 2 til 5 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 fastsaettes de maengder i den foreloebige forsyningsopgoerelse, der er omfattet for fritagelse af importafgift for produkter fra tredjelande eller ydelse af EF-stoette for produkter fra EF-markedet, som anfoert i bilagene.

Er der i forsyningsopgoerelsen for et produkt fastsat to maengder (henholdsvis til direkte konsum og forarbejdning eller bearbejdning), er det muligt at aendre fordelingen mellem de to anvendelsesomraader med hoejst 20 % af den samlede maengde, der er fastsat for produktet.

Artikel 2

I forordning (EF) nr. 2790/94 indsaettes som artikel 8a:

»Artikel 8a

Myndighederne fastsaetter en maksimumsmaengde pr. licensansoegning, for saa vidt det er strengt noedvendigt for at undgaa forstyrrelser af markedet paa De Kanariske OEer og spekulationsforretninger, som vil kunne vaere til alvorlig skade for anvendelsen af den saerlige forsyningsordning.

Myndighederne underretter straks Kommissionen om de tilfaelde, hvor de har anvendt denne artikel.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. december 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1994, s. 26.

(3) EFT nr. L 296 af 17. 11. 1994, s. 23.

(4) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 1.

(5) EFT nr. L 238 af 23. 9. 1993, s. 24.

(6) EFT nr. L 157 af 24. 6. 1994, s. 4.

(7) EFT nr. L 182 af 16. 7. 1994, s. 19.

(8) EFT nr. L 190 af 26. 7. 1994, s. 3.

BILAG I

Levende hornkvaeg og oksekoed

"" ID="1">0102 10 00> ID="2">Hornkvaeg, racerene avlsdyr (2)> ID="3">4 300 (*)"> ID="1">ex 0102 90> ID="2">Hornkvaeg, til opfedning> ID="3">8 000 (*)"> ID="1">0201> ID="2">Koed af hornkvaeg, fersk eller koelet> ID="3">11 000"> ID="1">0202> ID="2">Koed af hornkvaeg, frosset> ID="3">29 000"> ID="1">1602 50> ID="2">Andre varer og konserves, med indhold af koed eller slagteaffald af tamkvaeg> ID="3">2 500""

>

(1)() Fra 1. november 1994, for saa vidt angaar varer i pos. 1509.

(2) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.

BILAG II

Levende svin og svinekoed

"" ID="1">0103 10 00> ID="2">Svin, racerene avlsdyr (1):"> ID="2">- handyr> ID="3">160 (*)"> ID="2">- hundyr> ID="3">2 500 (*)"> ID="1">ex 0203> ID="2">Koed af tamsvin, fersk eller koelet> ID="3">-"> ID="1">ex 0203> ID="2">Koed af tamsvin, frosset> ID="3">19 000 (2)"> ID="1">1601 00> ID="2">Poelser og lignende varer af koed, slagteaffald eller blod; tilberedte naeringsmidler paa basis heraf> ID="3">12 000"> ID="1">1602 20 90> ID="2">Varer af lever fra dyr af enhver art, undtagen gaase- og andelever> ID="3">600"> ID="2">Andre varer og konserves, med indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin"> ID="1">1602 41 10> ID="2">Skinke og stykker deraf> ID="3">4 000"> ID="1">1602 42 10> ID="2">Bov og stykker deraf> ID="3">3 000"> ID="1">1602 49> ID="2">Andre varer, herunder blandinger> ID="3">4 000""

>

(1) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.

(2) Heraf 5 000 tons til forarbejdning og/eller bearbejdning.

BILAG III

Kyllinger, aeg og kaniner

"" ID="1">0105 11 00> ID="2">Kyllinger til opformering eller avl (1)> ID="3">525 000 (*)"> ID="1">0407 00 19> ID="2">AEg til udrugning, til produktion af kyllinger til opformering eller avl (1)> ID="3">500 000 (*)"> ID="1">ex 0106 00 10> ID="2">Avlskaniner (1):"> ID="2">- rene linjer og bedsteforaeldre> ID="3">600 (*)"> ID="2">- foraeldre> ID="3">1 000 (*)"> ID="1">ex 0207> ID="2">Koed og spiseligt slagteaffald, frosset, af fjerkrae i pos. 0105, undtagen varer i pos. 0207 23> ID="3">37 000 "> ID="1">ex 0408> ID="2">Fugleaeg uden skal samt aeggeblommer, toerrede, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler, egnet til menneskefoede> ID="3">400 "> ID="1">1602 31> ID="2">Andre varer og konserves af koed eller slagteaffald af kalkuner> ID="3">-""

>

(1) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.

BILAG IV

Mejeriprodukter

"(tons)"" ID="1">0401> ID="2">Maelk og floede, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler> ID="3">90 000 (1)"> ID="1">0402> ID="2">Maelk og floede, koncentreret eller tilsat sukker eller andre soedemidler> ID="3">25 000 (2)"> ID="1">0405 00> ID="2">Smoer og andre maelkefedtstoffer> ID="3">3 500"> ID="1">0406> ID="2">Ost"> ID="1">0406 30"> ID="1">0406 90 23"> ID="1">0406 90 25"> ID="1">0406 90 27> ID="3">11 500"> ID="1">0406 90 76"> ID="1">0406 90 78"> ID="1">0406 90 79"> ID="1">0406 90 81"> ID="1">0406 90 86"> ID="1">0406 90 87> ID="3">2 000"> ID="1">0406 90 88"> ID="1">1901 90 90> ID="2">Naeringsmidler, uden fedtstoffer> ID="3">7 000 (3)"> ID="1">2106 90 91> ID="2">Naeringsmidler til boern, uden indhold af maelkefedt osv.> ID="3">200""

>

(1) Heraf 2 000 tons til forarbejdning og/eller bearbejdning.

(2) Heraf 17 500 tons til forarbejdning og/eller bearbejdning.

(3) Hele opgoerelsen (7 000 tons) vedroerer forarbejdning og/eller bearbejdning.

BILAG V

Kartofler

"(tons)"" ID="1">0701 10 00> ID="2">Laeggekartofler> ID="3">12 000">

BILAG VI

Korn

"(tons)"" ID="1">1001 (1)()> ID="2">Bloed hvede> ID="3">155 000"> ID="1">1001 10> ID="2">Haard hvede> ID="3">-"> ID="1">1003 (1)()> ID="2">Byg> ID="3">20 000"> ID="1">1004 (1)()> ID="2">Havre> ID="3">1 200"> ID="1">1005 (1)()> ID="2">Majs> ID="3">180 000"> ID="1">1103 11 50> ID="2">Groft mel af haard hvede> ID="3">4 300"> ID="1">1103 13> ID="2">Groft mel af majs> ID="3">5 000"> ID="1">1103 19> ID="2">Groft mel af andre kornarter> ID="3">-"> ID="1">1103 21 til 1103 29> ID="2">Pellets> ID="3">-"> ID="1">1107> ID="2">Malt> ID="3">16 500""

>

(1)() For de med to stjerner markerede varer kan de fastsatte maengder overskrides med hoejst 20 %, saafremt den samlede maengde for alle varer overholdes.

BILAG VII

Ris

"(tons)"" ID="1">1006 30> ID="2">Sleben ris> ID="3">12 000"> ID="1">1006 40> ID="2">Brudris> ID="3">2 000">

BILAG VIII

Vegetabilske olier (undtagen olivenolie)

"(tons)"" ID="1">1507 til 1516> ID="2">Vegetabilske olier (undtagen olivenolie)> ID="3">35 000 (1)"> ID="1">(undtagen 1509"> ID="1">og 1510)""

>

(1) Heraf 24 500 tons til forarbejdning og/eller bearbejdning.

BILAG IX

Vegetabilske olier: olivenolie

"(tons)"" ID="1">1509 10 90 100 (1)()> ID="2">Jomfruolie, i pakninger af 5 l og derunder> ID="3">400"> ID="1">1509 10 90 900 (1)()> ID="2">Jomfruolie, i pakninger af over 5 l> ID="3">400"> ID="1">1509 90 00 100 (1)()> ID="2">Olivenolie (Riviera), i pakninger af 5 l og derunder> ID="3">7 467"> ID="1">1509 90 00 900 (1)()> ID="2">Olivenolie (Riviera), i pakninger af over 5 l> ID="3">1 000"> ID="1">1510 00 90 100 (1)()> ID="2">Olie af olivenpresserester, i pakninger af 5 l og derunder> ID="3">233"> ID="1">1510 00 90 900 (1)()> ID="2">Olie af olivenpresserester, i pakninger af over 5 l> ID="3">400""

>

(1)() For de med to stjerner markerede varer kan de fastsatte maengde overskrides med hoejst 20 %, saafremt den samlede maengde for alle varer overholdes.

BILAG X

Glucose

"(tons)"" ID="1">ex 1702 Andre varer end varer i pos. 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10, og 1702 90 30)> ID="2">Glucose> ID="3">1 800">

BILAG XI

Forarbejdede frugter og groentsager

"(tons)"" ID="1">2007 99> ID="2">Tilberedninger, ikke homogeniserede, af anden frugt end citrusfrugt> ID="3">3 000 (1)"> ID="2">Frugt og groentsager og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret paa anden maade, ogsaa tilsat sukker, andre soedemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:"> ID="1">2008 20 (2)()> ID="2">- Ananas> ID="3">2 400"> ID="1">2008 30 (2)()> ID="2">- Citrusfrugt> ID="3">500"> ID="1">2008 40 (2)()> ID="2">- Paerer> ID="3">1 600"> ID="1">2008 50 (2)()> ID="2">- Abrikoser> ID="3">220"> ID="1">2008 70 (2)()> ID="2">- Ferskner> ID="3">7 600"> ID="1">2008 80 (2)()> ID="2">- Jordbaer> ID="3">120"> ID="2">- Andre varer, herunder blandinger, undtagen af varer i pos. 2008 19:"> ID="1">2008 92 (2)()> ID="2">- Blandinger> ID="3">1 650"> ID="1">2008 99 (2)()> ID="2">- Andre varer end palmehjerter og blandinger> ID="3">650""

>

(1) Heraf 833 tons til forarbejdning og/eller bearbejdning.

(2)() For de med to stjerner markerede varer kan de fastsatte maengder overskrides med hoejst 20 %, saafremt den samlede maengde for alle varer overholdes.