Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994R2631

    Kommissionens forordning (EF) nr. 2631/94 af 28. oktober 1994 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2328/91 for så vidt angår visse i ecu fastsatte beløb efter ændringen af de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik

    EFT L 280 af 29.10.1994, p. 41–42 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 09/06/1997

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2631/oj

    31994R2631

    Kommissionens forordning (EF) nr. 2631/94 af 28. oktober 1994 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2328/91 for så vidt angår visse i ecu fastsatte beløb efter ændringen af de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik

    EF-Tidende nr. L 280 af 29/10/1994 s. 0041 - 0042
    den finske specialudgave: kapitel 3 bind 62 s. 0003
    den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 62 s. 0003


    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2631/94 af 28. oktober 1994 om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 2328/91 for saa vidt angaar visse i ecu fastsatte beloeb efter aendringen af de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik

    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

    under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (2), saerlig artikel 7, og ud fra foelgende betragtninger:

    Ifoelge artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3813/92 er landbrugsomregningskursen i forbindelse med foranstaltninger, hvor faellesskabsfinansieringen via EUGFL udelukkende foregaar via EUGFL, Udviklingssektionen, lig den kurs, der anvendes ved bogfoeringen af udgifter paa De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget; fra den 1. januar 1994 medfoerer det en nedsaettelse af den omregningskurs, der tidligere blev anvendt for bestemte medlemsstater;

    bestemte beloeb, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2328/91 af 15. juli 1991 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (4), blev forhoejet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 870/93 (5) efter aendringen af de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik;

    i henhold til artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3813/92 har Tyskland anmodet om en forhoejelse af visse beloeb, der er fastsat i ecu ved forordning (EOEF) nr. 2328/91, for at undgaa, at beloebene i national valuta nedsaettes fra den 1. januar 1994;

    Kommissionen vedtager de foranstaltninger, der traeffes i henhold til artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3813/92, efter proceduren i naevnte forordnings artikel 12; derfor anvendes proceduren i artikel 29 i forordning (EOEF) nr. 4253/88 (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2082/93 (7);

    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

    Artikel 1

    De beloeb, der er anfoert i forordning (EOEF) nr. 2328/91, og som er opregnet i bilaget til naervaerende forordning, aendres som angivet heri.

    Artikel 2

    Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

    Den anvendes fra den 1. januar 1994.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1994.

    Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen

    BILAG

    >TABELPOSITION>

    Top