den finske specialudgave: Kapitel 11 bind 033 s. 55 - 55
den svenske specialudgave: Kapitel 11 bind 033 s. 55 - 55
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31994R2621
Council Regulation (EC) No 2621/94 of 24 October 1994 on the free supply of agricultural products to the people of Moldova
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2621/94 af 24. oktober 1994 om gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningen i Moldova
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2621/94 af 24. oktober 1994 om gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningen i Moldova
EFT L 280 af 29.10.1994, p. 2–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994R2621
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2621/94 af 24. oktober 1994 om gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningen i Moldova
EF-Tidende nr. L 280 af 29/10/1994 s. 0002 - 0002
den finske specialudgave: kapitel 11 bind 33 s. 0055
den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 33 s. 0055
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 2621/94 af 24. oktober 1994 om gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningen i Moldova RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 1999/94 af 27. juli 1994 om aktioner i form af gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningerne i Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan (1), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Der boer stilles landbrugsprodukter til raadighed for Moldova for at forbedre landets forsyningssituation med hensyn til foedevarer; det er derfor noedvendigt at aendre forordning (EF) nr. 1999/94 for at indfoeje Moldova blandt de lande, der er berettiget til stoette i medfoer af forordningen - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ordene »og Tadsjikistan« aendres til », Tadsjikistan og Moldova« i titlen og artikel 1 i forordning (EF) nr. 1999/94. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg, den 24. oktober 1994. Paa Raadets vegne J. BORCHERT Formand