den finske specialudgave: Kapitel 11 bind 032 s. 179 - 180
den svenske specialudgave: Kapitel 11 bind 032 s. 179 - 180
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31994R2221
Commission Regulation (EC) No 2221/94 of 13 September 1994 amending Regulation (EC) No 1550/94 laying down detailed rules of application for the management of a quota of preparations of a kind used in animal feeding falling within CN codes 2309 90 31 and 2309 90 41 provided for in the Interim Agreement on trade and trade-related matters concluded with Bulgaria
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2221/94 af 13. september 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 1550/94 om gennemførelsesbestemmelser for forvaltning af et kontingent for tilberedt dyrefoder henhørende under KN-kode 2309 90 31 og 2309 90 41, der er fastsat i interimsaftalen om handel og handelsanliggender med Bulgarien
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2221/94 af 13. september 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 1550/94 om gennemførelsesbestemmelser for forvaltning af et kontingent for tilberedt dyrefoder henhørende under KN-kode 2309 90 31 og 2309 90 41, der er fastsat i interimsaftalen om handel og handelsanliggender med Bulgarien
EFT L 239 af 14.9.1994, p. 6–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1995; stiltiende ophævelse ved 395R1647
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994R2221
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2221/94 af 13. september 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 1550/94 om gennemførelsesbestemmelser for forvaltning af et kontingent for tilberedt dyrefoder henhørende under KN-kode 2309 90 31 og 2309 90 41, der er fastsat i interimsaftalen om handel og handelsanliggender med Bulgarien
EF-Tidende nr. L 239 af 14/09/1994 s. 0006 - 0007
den finske specialudgave: kapitel 11 bind 32 s. 0179
den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 32 s. 0179
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2221/94 af 13. september 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1550/94 om gennemfoerelsesbestemmelser for forvaltning af et kontingent for tilberedt dyrefoder henhoerende under KN-kode 2309 90 31 og 2309 90 41, der er fastsat i interimsaftalen om handel og handelsanliggender med Bulgarien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Bulgarien paa den anden side (1), saerlig artikel 1, og ud fra foelgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1550/94 (2) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for indfoersel af de i forordningens bilag anfoerte maengder af tilberedt foder i forbindelse med interimsaftalen med Bulgarien; den 30. juni 1994 indgik Faellesskabet med Bulgarien en aftale i form af brevveksling (3), der aendrer den med samme land indgaaede interimsaftale og fastsaetter udligningsforanstaltninger, som traadte i kraft den 1. juli 1994; forordning (EF) nr. 1550/94 boer derfor aendres, saa at en aarlig maengde paa 398,6 tons laegges oven i de i bilaget anfoerte maengder for hvert af de tre aar mellem den 1. juli 1994 og den 30. juni 1997 som kompensation; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 1550/94 affattes som anfoert i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1994. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 16. (2) EFT nr. L 166 af 1. 7. 1994, s. 43. (3) EFT nr. L 178 af 12. 7. 1994, s. 71. BILAG For de i dette bilag anfoerte importmaengder af produkter henhoerende under naevnte KN-koder nedsaettes told og importafgifter i perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997 med 60 %. "" ID="1">2309 90 31> ID="2">Tilberedt foder> ID="3">2 828,6 tons> ID="4">3 018,6 tons> ID="5">3 198,6 tons"> ID="1">2309 90 41">