31994R1677

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1677/94 af 7. juli 1994 om indstilling af afskrivningerne paa det toldloft, der som led i de generelle toldpraeferencer i perioden 1. januar 1994 til 30. juni 1994 er aabnet ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 for visse tekstilvarer, som har oprindelse i Iran, Malaysia og Moldova

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1994 ved Raadets forordning (EF) nr. 3668/93 (2), saerlig artikel 12, tredje afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 indroemmes der toldsuspension i perioden 1. januar 1994 til 30. juni 1994 i forbindelse med praeferencetoldlofter op til de individuelle graenser, der er anfoert i kolonne 7 i bilag I til samme forordning, hvad angaar hver af de paagaeldende varegrupper; i henhold til artikel 12, tredje afsnit, i naevnte forordning kan Kommissionen selv efter den 30. juni 1994 traeffe foranstaltninger til at indstille afskrivningerne paa faellesskabstoldlofterne, hvis disse lofter overskrides, isaer som foelge af reguleringer af faktisk foretaget indfoersel i praeferenceperioden;

for de varer under loebenummer, kategori og oprindelse, anfoert i nedennaevnte tabel fastsattes de paagaeldende lofter til stoerrelserne som anfoert i denne tabel:

"" ID="1">40.0070> ID="2">7> ID="3">Malaysia> ID="5">486 000"> ID="1">40.0120> ID="2">12> ID="3">Malaysia> ID="4">1 594 500"> ID="1">40.0200> ID="2">20> ID="3">Moldova> ID="6">34,500"> ID="1">40.0200> ID="2">20> ID="3">Malaysia> ID="6">116,000"> ID="1">40.0240> ID="2">24> ID="3">Malaysia> ID="5">249 500"> ID="1">40.0260> ID="2">26> ID="3">Malaysia> ID="5">197 500"> ID="1">40.0280> ID="2">28> ID="3">Malaysia> ID="5">54 500"> ID="1">40.0580> ID="2">58> ID="3">Iran> ID="6">141,500"> ID="1">40.0730> ID="2">73> ID="3">Malaysia> ID="5">90 500">

summen af afskrivningerne i forbindelse med praeferenceperioden for 1994 (1. januar 1994 til 30. juni 1994) havde den 15. juni 1994 overskredet de paagaeldende lofter;

der boer traeffes foranstaltninger til at indstille afskrivningerne paa de naevnte lofter, hvad angaar de paagaeldende loebenumre, kategorier og oprindelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det er fra den 15. juli 1994 ikke laengere tilladt at foretage afskrivninger paa det toldloft, der er aabnet for 1. januar 1994 til 30. juni 1994 ved forordning (EOEF) nr. 3832/90, for foelgende varer med oprindelse som anfoert nedenfor:

"" ID="1">40.0070> ID="2">7> ID="3">6106 10 00> ID="4">Skjorter, skjortebluser og bluser, ogsaa af trikotage af uld, bomuld, eller syntetiske eller regenererede fibre, til kvinder og piger> ID="5">Malaysia"> ID="2">(1 000 stk.)> ID="3">6106 20 00"> ID="3">6106 90 10"> ID="3">6206 20 00"> ID="3">6206 30 00"> ID="3">6206 40 00"> ID="1">40.0120> ID="2">12> ID="3">6115 12 00> ID="4">Stroempebenklaeder, stroemper, understroemper, sokker ankelsokker, o.lign. af trikotage, (ikke til spaedboern), herunder ogsaa stoettestroemper, bortset fra varer i kategori 70> ID="5">Malaysia"> ID="2">(1 000 par> ID="3">6115 19 10"> ID="2">eller stk.)> ID="3">6115 19 90"> ID="3">6115 20 11"> ID="3">6115 20 90"> ID="3">6115 91 00"> ID="3">6115 92 00"> ID="3">6115 93 10"> ID="3">6115 93 30"> ID="3">6115 93 99"> ID="3">6115 99 00"> ID="1">40.0200> ID="2">20> ID="3">6302 21 00> ID="4">Sengelinnend, ikke af trikotage> ID="5">Moldova"> ID="2">(tons)> ID="3">6302 22 90> ID="5">Malaysia"> ID="3">6302 29 90"> ID="3">6302 31 10"> ID="3">6302 31 90"> ID="3">6302 32 90"> ID="3">6302 39 90"> ID="1">40.0240> ID="2">24> ID="3">6107 21 00> ID="4">Pyjamas og anden natbeklaedning, badekaaber, slaabrokker o.lign., af trikotage, til maend og drenge> ID="5">Malaysia"> ID="2">(1 000 stk.)> ID="3">6107 22 00"> ID="3">6107 29 00"> ID="3">6107 91 "> ID="3">6107 92 00"> ID="3">ex 6107 99 00"> ID="3">6108 31 10> ID="4">Pyjamas og anden natbeklaedning hjemmedragter, badekaaber, slaabrokker o.lign., af trikotage, til kvinder og piger"> ID="3">6108 31 90"> ID="3">6108 32 11"> ID="3">6108 32 19"> ID="3">6108 32 90"> ID="3">6108 39 00"> ID="3">6108 91 "> ID="3">6108 92 00"> ID="3">6108 99 10"> ID="1">40.0260> ID="2">26> ID="3">6104 41 00> ID="4">Kjoler til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre> ID="5">Malaysia"> ID="2">(1 000 stk.)> ID="3">6104 42 00"> ID="3">6104 43 00"> ID="3">6104 44 00"> ID="3">6204 41 00"> ID="3">6204 42 00"> ID="3">6204 43 00"> ID="3">6204 44 00"> ID="1">40.0280> ID="2">28> ID="3">6103 41 10> ID="4">Benklaeder, overalls, shorts og andre korte benklaeder (bortset fra badedragter) af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre> ID="5">Malaysia"> ID="2">(1 000 stk.)> ID="3">6103 41 90"> ID="3">6103 42 10"> ID="3">6103 42 90"> ID="3">6103 43 10"> ID="3">6103 43 90"> ID="3">6103 49 10"> ID="3">6103 49 91"> ID="3">6104 61 10"> ID="3">6104 61 90"> ID="3">6104 62 10"> ID="3">6104 62 90"> ID="3">6104 63 10"> ID="3">6104 63 90"> ID="3">6104 69 10"> ID="3">6104 69 91"> ID="1">40.0580> ID="2">58> ID="3">5701 10 10> ID="4">Gulvtaepper (herunder gulvloebere og maatter) knyttede, ogsaa konfektionerede> ID="5">Iran"> ID="2">(tons)> ID="3">5701 10 91"> ID="3">5701 10 93"> ID="3">5701 10 99"> ID="3">5701 90 10"> ID="3">5701 90 90"> ID="1">40.0730> ID="2">73> ID="3">6112 11 00> ID="4">Traeningsdragter af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre> ID="5">Malaysia"> ID="2">(1 000 stk.)> ID="3">6112 12 00"> ID="3">6112 19 00">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39.

(2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 22.