den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 057 s. 57 - 57
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 057 s. 57 - 57
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994R1035
Commission Regulation (EC) No 1035/94 of 3 May 1994 amending Regulation (EEC) No 2775/88 laying down detailed rules for the application of Article 5a of Council Regulation (EEC) No 729/70
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1035/94 af 3. maj 1994 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2775/88 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 5a i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1035/94 af 3. maj 1994 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2775/88 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 5a i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70
EFT L 113 af 4.5.1994, p. 2–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 25/12/1995; stiltiende ophævelse ved 395R2975
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994R1035
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1035/94 af 3. maj 1994 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2775/88 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 5a i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70
EF-Tidende nr. L 113 af 04/05/1994 s. 0002 - 0002
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 57 s. 0057
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 57 s. 0057
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1035/94 af 3. maj 1994 om aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2775/88 om gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 5a i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (2), saerlig artikel 5a, og ud fra foelgende betragtninger: En fornyet gennemgang af den nuvaerende situation i Faellesskabet, for saa vidt angaar rentesatser, har vist en nedadgaaende udvikling som noedvendiggoer en tilpasning af den rentesats og den koefficient, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2775/88 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 772/90 (4); ifoelge artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2775/88 er den maanedlige beregning af renteudgifterne kun foreloebig, idet formaalet er en hurtig refusion til medlemsstaterne; ifoelge samme forordnings artikel 2, stk. 1, foretages den endelige bestemmelse af det samlede rentebeloeb, som Faellesskabet overtager for et regnskabsaar, paa aarlig basis; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt, at den fastsatte rentesats gaelder for hele regnskabsaaret; Forvaltningskomitéen for Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EOEF) nr. 2775/88 foretages foelgende aendringer: 1) I artikel 1, stk. 1, aendres satsen »8,8 %« til »7,0 %«. 2) I artikel 1, aendres tallet »0,088« til »0,070«. 3) I artikel 2, stk. 2, aendres koefficienten »0,0113« med »0,0089«. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den finder anvendelse paa udgifter, der er afholdt fra den 16. oktober 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. maj 1994. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (2) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1. (3) EFT nr. L 249 af 8. 9. 1988, s. 8. (4) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 81.